Translation of "Wird klar" in English
Poul
Nyrup
Rasmussen
wird
das
klar
und
deutlich
zum
Ausdruck
bringen.
Mr
Nyrup
Rasmussen
will
express
this
clearly
and
articulately.
Europarl v8
Die
Bedeutung
des
Abkommens
für
den
europäischen
Fischereisektor
wird
klar
dargestellt.
The
importance
of
the
agreement
for
the
European
fisheries
sector
is
clearly
shown.
Europarl v8
Es
wird
ganz
klar
Geld
benötigt.
It
is
certainly
the
case
that
money
is
needed.
Europarl v8
Ich
glaube,
nun
wird
es
klar.
I
think
that
that
clears
matters
up.
Europarl v8
Es
wird
zunehmend
klar,
dass
dies
auch
bedeutet,
die
Schlafmohnproduktion
auszumerzen.
It
is
increasingly
clear
that
this
also
means
stamping
out
opium
poppy
production.
Europarl v8
In
beiden
Rechtsakten
wird
ganz
klar
die
grundlegende
Bedeutung
des
Netzzugangs
anerkannt.
Clearly,
both
legislative
acts
recognise
the
fundamental
importance
of
access
to
the
network
by
third
parties.
Europarl v8
Bald
wird
klar,
dass
der
Konkurrenzkampf
zwischen
den
Häfen
gnadenlos
ist.
That
will
soon
become
clear,
because
competition
between
ports
is
ruthless.
Europarl v8
Jedem
wird
klar
sein,
dass
dies
nicht
der
Fall
ist.
Everyone
will
realise
that
the
answer
is
no.
Europarl v8
Es
ist
gut,
wenn
das
auch
einmal
ganz
klar
wird.
It
is
only
right
that
this
should
be
made
clear
for
once.
Europarl v8
Darauf
wird
auch
ganz
klar
im
Jahresbericht
2004
zur
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
verwiesen.
This
is
also
clearly
stressed
in
the
2004
annual
report
on
the
Community's
development
policy.
Europarl v8
In
zwei
Tagen
wird
klar
sein,
wer
hier
der
Nationalheld
ist.
In
two
days
everything
will
be
clear
that
who
is
the
national
hero…
GlobalVoices v2018q4
Dann
wird
mir
klar,
dass
sie
"Wer-kriegt-die-Kiste?"
spielen.
Then
I
realize
that
they're
playing
king
of
the
box.
TED2013 v1.1
Auf
der
Blisterpackung
wird
klar
angegeben,
welche
Tablette
die
Trockenmitteltablette
ist.
On
the
blister,
it
is
clearly
indicated
which
tablet
is
the
drying
agent.
ELRC_2682 v1
Tom
wird
klar,
was
er
verloren
hat.
Tom
realizes
what
he's
lost.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
klar,
dass
er
in
Schwierigkeiten
ist.
Tom
realizes
he's
in
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
klar,
dass
er
in
der
Scheiße
sitzt.
Tom
realizes
he's
in
trouble.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
klar,
was
er
zu
tun
hat.
Tom
realizes
what
he
has
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
die
rekonstituierte
Lösung
klar
wird,
vergehen
weniger
als
5
Minuten.
The
reconstituted
solution
will
take
less
than
5
minutes
to
become
clear.
ELRC_2682 v1
Wir
können
weitergehen,
wenn
es
wieder
klar
wird.
We'll
be
able
to
go
on
when
it
clears
up.
Tatoeba v2021-03-10