Translation of "Wird nicht verfügbar sein" in English

Während der Wartungsarbeiten wird Promotional Office nicht verfügbar sein.
During the maintenance work, Promotional Office will not be available.
ParaCrawl v7.1
Die Originalveröffentlichung Fiddle Time Starters wird nicht mehr verfügbar sein.
The original publication Fiddle Time Starters will no longer be available.
ParaCrawl v7.1
An den genannten Tagen wird das System nicht verfügbar sein.
At these days the system will not be available.
ParaCrawl v7.1
Während des Updates wird der Webauftritt nicht verfügbar sein.
During the update our website will be unavailable.
ParaCrawl v7.1
Welche Nahrung können sie essen und welche wird für sie nicht verfügbar sein?
Which foods can they eat and which will be unavailable to them?
ParaCrawl v7.1
Dieses Design ist eine limitierte Auflage und wird nicht mehr lange verfügbar sein.
This design is Limited Edition and will not be available long.
ParaCrawl v7.1
Professioneller Unterstützung wird nicht für Sie verfügbar sein, wählst du Kür.
Professional support will not be available for you if you choose free program.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird nicht immer verfügbar sein und kann einige Fehler enthalten.
The Website will not always be available and may have some faults.
ParaCrawl v7.1
Die Station wird nicht über Satellit verfügbar sein..
The station will not be available via satellite.
ParaCrawl v7.1
Die Website wird nicht immer verfügbar sein und kann Fehler enthalten.
The Website will not always be available and may have some faults.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung neuer Positionen wird vorübergehend nicht verfügbar sein.
Opening of new positions will be temporarily unavailable.
ParaCrawl v7.1
Diese Version wird nicht für Hilfeautoren verfügbar sein.
This version wont be available to help authors.
ParaCrawl v7.1
Doch Google sagte die Funktion wird nicht allgemein verfügbar sein für ein paar Wochen.
But Google said the feature won't be widely available for another few weeks.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Zeit, Das iPad wird nicht verfügbar sein und der Bildschirm wird angezeigt Apple-Logo.
All this time, The iPad will be unavailable and the screen will be displayed Apple logo.
ParaCrawl v7.1
Die Datei wurde an die ESET-Cloud gesendet, allerdings wird das Ergebnis nicht verfügbar sein.
File was sent to the ESET cloud, but the result will not be available.
ParaCrawl v7.1
Die neue Slices-Funktion wird ebenfalls nicht verfügbar sein, obwohl dafür keine Beta verfügbar ist.
The new Slices feature will also be absent for now, though no beta for that is on the horizon.
CCAligned v1
Dieser große Durchbruch wird nicht verfügbar sein für immer, diese Gelegenheit ausnutzen jetzt Weiterlesen…
This big break will not be available forever, exploit this opportunity right now Read more…
ParaCrawl v7.1
Die Route URL wird nicht verfügbar sein und andere können nicht die Route sehen.
The route URL will not be available and others can not see the route.
ParaCrawl v7.1
Das gilt im Übrigen auch für die Rubrik II, wo die Luft nach 2010 mit den bislang verfügbaren Margen auch sehr viel dünner sein wird und nicht mehr verfügbar sein dürfte.
This also applies to heading 2, where, after 2010 and given the possible margins, the air will be much thinner and actually should not be available at all.
Europarl v8
Okay, okay, nun, ihm... wurde gerade ins Bein geschossen... und er ruht sich aus, also wird er wahrscheinlich nicht verfügbar sein.
Okay, okay, well, he, uh, did just get shot in the leg, and is resting up, so he probably won't be available.
OpenSubtitles v2018
Für hack on 31.Aug.2010 Kick in den Mund, dass Square Enix PSP-Nutzer geben zu gehen, und speziell die Anhänger der Kingdom Hearts-Serie, da im Prinzip das Spiel in physisches Format wird nur freigegeben, und wird nicht verfügbar sein, in Playstation Store.
By hack on 31.Aug.2010 Kick in the mouth that Square Enix will give PSP users to Go, and more specifically to the followers of the Kingdom Hearts series, since in principle this game will be released in physical format only and will not be available in Playstation Store.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie jedoch, dass bestimmte Funktionen auf Dentalstrategy wird nicht verfügbar sein, wenn Cookies deaktiviert sind.
Note however that certain features on Dentalstrategy will not be available if cookies are disabled.
ParaCrawl v7.1
Der Laptop wird nicht verfügbar sein, um zu kaufen, bis der endgültige rollt am Ende des nächsten Jahres, aber Googles Chrome-Pilotprogramm gibt jedermann die Gelegenheit, ein Beta-Tester für die Hard-und Software sein.
The laptop won’t be available to purchase until the final one rolls out at the end of next year, but Google’s Chrome pilot program gives anyone the chance to be a beta tester for the hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht verfügbar sein, um Familien, in denen die primäre Bezugsperson hat ein Jahresgehalt über $ 150.000 pro Jahr.
It is not be available to families where the primary caregiver has an annual salary above $150,000 per annum.
ParaCrawl v7.1
Ab dem 30. März 2012 werden alle Facebook Pages offiziell durch Facebook ins neue Design umgestellt und das alte Design wird nicht mehr verfügbar sein.
Beginning on 30 March 2012, all Facebook pages will be automatically upgraded by Facebook to the new design, and the old design will no longer be available.
ParaCrawl v7.1
Dann klick OK Schließen Sie die Dialoge, und jetzt, wenn Sie ein neues Arbeitsblatt in diese Arbeitsmappe einfügen, wird die Arbeitsblattfunktion nicht verfügbar sein.
Then click OK to close the dialogs, and now when you insert new worksheet in this workbook, the insert worksheet feature will not be available.
ParaCrawl v7.1
Trotz der Unterstützung solcher Organisationen, Politik und Wirtschaft kann DDT in vielen von Malaria betroffenen Regionen, einschließlich der Orte, an denen es am dringendsten benötigt wird, bald nicht mehr verfügbar sein.
Despite the support of such organizations, politics and economics, it may soon make DDT unavailable in many malaria-stricken regions, including the places where it's needed most.
ParaCrawl v7.1

Related phrases