Translation of "Wird sein am" in English

Rate mal wer im Comicbuchladen sein wird am Donnerstag.
Guess who's going to be at the comic bookstore on Thursday? Um... can you give me a hint?
OpenSubtitles v2018
Shelly wird gleich scheißsauer sein, am Weihnachtstag, am Weihnachtstag,
Shelly is starting to get pissed On Christmas day, on Christmas day
OpenSubtitles v2018
Und Dirk Stermann wird sein Showtalent am Schlagwerk unter Beweis stellen.
And Dirk Stermann will demonstrate his show talent on the percussion.
CCAligned v1
Die neuen Handys verfügbar sein wird am 6. Oktober.
The new phones will be available on October 6.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch wird Laktattest sein, dann am Nachmittag Training.
Run tests will be again on Wednesday, then in the afternoon training.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Israeliten wird sein wie Sand am Meer.
The number of the sons of Israel will be like the sand of the sea.
ParaCrawl v7.1
Die Fattore Amico Vereinigung wird sein Geschäft am 31. Dezember 2017 schliessen.
Fattore Amico will close its Association before December 31, 2017.
CCAligned v1
Das wird ihre Bewirtung sein am Tage des Gerichts.
Such will be their entertainment on the Day of Requital!
CCAligned v1
Jeder tag wird anders sein, und am sonnenuntergang: MINIDISCO!
Every day will be different, and at sunset: MINIDISCO!
CCAligned v1
Grippeimpfungen verfügbar sein wird am Oktober 9 von 11:30 a.m.
Flu shots will be available on October 9 from 11:30 a.m.
ParaCrawl v7.1
Das Debian-Projekt wird sein Betriebssystem am Stand demonstrieren.
The Debian project will demonstrate their operating system at a booth.
ParaCrawl v7.1
Der 38-jährige Jurist wird sein neues Amt am 1. Juni 2002 antreten.
The 38-year-old lawyer will assume his new office on June 1, 2002.
ParaCrawl v7.1
Namen der Gewinner des Wettbewerbs bekannt sein wird am 1. Dezember.
Name the winner of the contest will be known on 1 December.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend wird sein, sich am Start aus gefährlichen Situationen herauszuhalten.
It will be crucial to avoid dangerous situations at the start.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Geräte verfügbar sein wird am 6. Oktober.
The new phones will be available on October 6.
ParaCrawl v7.1
Es wird so sein wie am Muttertag, als du noch fünf Jahre alt warst.
It'll be like that Mother's Day when you were five.
OpenSubtitles v2018
Viele Gäste sind hier oben ohne und nackt sein wird am Strand ebenfalls toleriert.
Many guests go topless, and nudity is tolerated on the beach.
ParaCrawl v7.1
Das XBox 360 wird eins von sein am meisten gesucht nach Geschenken dieser upcoming Feiertagjahreszeit.
The XBox 360 is going to be one of the most sought after gifts of this upcoming holiday season.
ParaCrawl v7.1
Paul-André Sanglard ist bereits VR-Mitglied und wird sein neues Amt am 21. April 2016 antreten.
Mr. Sanglard, who is already a Board member, will take up his new position on 21 April 2016.
ParaCrawl v7.1
Wir dürfen nicht vergessen, daß Ungarn somit das erste Land sein wird, das am Programm MEDIA beteiligt wird.
Let us not forget that Hungary will thus become the first country to join the MEDIA programme.
Europarl v8
Stimmen Sie mit mir darin überein, daß ein Jahr Arbeit umsonst gewesen sein wird, falls am Ende doch nur eine politische Erklärung herauskommt?
I wonder whether you would agree that if, at the end of the day, we end up with a mere political statement, we will have wasted a year of our activity?
Europarl v8

Related phrases