Translation of "Wird verwendet für" in English

Diese Farbe wird verwendet, wenn Symbole für Wortzwischenräume angezeigt werden.
This color is used to draw white space indicators when enabled.
KDE4 v2
Wird verwendet, um Schaum für Möbelkissen zu schneiden.
Used to cut foam for furniture cushions.
OpenSubtitles v2018
Wenn das System nicht verwendet wird für mehr als:
When the system is idle for more than
KDE4 v2
Diese Impulsbreitensteuerung wird verwendet für die Steuerung der Hammerimpulse.
This pulse width control can be and is utilized to control the hammer current pulse.
EuroPat v2
Das flüssigkristalline Guest-Host-System wird verwendet für elektrooptische Anzeigeelemente.
The liquid-crystal guest-host system is useful for electro-optical display elements.
EuroPat v2
Dies wird verwendet für ein fehlertolerantes Verhalten bei Eingabe leicht variierender Eingabevektoren.
This is used for an error-tolerant response when easily varied input vectors are entered.
EuroPat v2
Welche Berichtseinheit wird verwendet (für Stichprobenerhebungen und für administrative Quellen)?
What is the reporting unit (for sample surveys and for administrative sources)?
EUbookshop v2
Das Material wird verwendet für die Hohlraumverfüllung und die Herstellung von künstlichem Hangenden.
Used for cavity filling or strata replacement.
EUbookshop v2
Welcher Puffer verwendet wird, ist für die vorliegende Erfindung nicht entscheidend.
Which buffer is used is not decisive for the present invention.
EuroPat v2
Mit Vorsicht wird das Medikament verwendet für:
With caution the drug is used for:
CCAligned v1
Es wird verwendet für abnehmende überschüssiges Fett in Gewicht oder übergewichtigen Menschen.
It is utilized for decreasing excess fat in over weight or obese individuals.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren des Bildschirms wird nicht verwendet für die Softwareversion 3.17 und höher.
Calibrating the screen is not used for software version 3.17 and up.
ParaCrawl v7.1
Mit Sorgfalt und unter ständiger ärztlicher Aufsicht wird das Medikament verwendet für:
With care and under constant medical supervision, the drug is used for:
ParaCrawl v7.1
Modell, das in Gammu verwendet wird - bleibt für gewöhnlich leer.
Model used in Gammu configuration, usually empty.
ParaCrawl v7.1
Calibrator-Einstellungen – Wird verwendet, um Voreinstellungen für einzelne Drucker festzulegen.
Calibrator Settings - is used to set preferences for individual printers.
ParaCrawl v7.1
Es wird verwendet für abnehmende überschüssiges Fett in übergewichtig oder fettleibig Leute.
It is made use of for minimizing excess fat in overweight or obese individuals.
ParaCrawl v7.1
Cross-Faservlies wird oft verwendet für non-Woven-Taschen und Schuhe,
Cross nonwoven fabric is often used for non-woven bags and shoes,
ParaCrawl v7.1
Der Hochfrequenz-Prozess wird noch verwendet Rohr für die Verwendung in neuem Rohrleitungsbau herzustellen.
The high frequency process is still being used to manufacture pipe for use in new pipeline construction.
ParaCrawl v7.1
Als Treibmittel wird Lachgas verwendet, ein für die Ozonschicht völlig unschädliches Gas.
The propellant used is nitrous oxide, a gas which is completely harmless to the ozone layer.
ParaCrawl v7.1
Dies Maschine wird verwendet für 18650,26650,32650 zylinder akku automatisch Punktschweißen .
This machine is used for 18650,26650,32650 cylinder battery pack automatic spot welding .
ParaCrawl v7.1
Dies wird verwendet für die Betreuung von Modulen außerhalb des Linux-Quellcode-Baums.
This is used for the maintenance of out-of-tree modules.
ParaCrawl v7.1
Es wird verwendet für die Herstellung von Gehäusen, insbesondere Gehäuse von Elektrogeräten.
It is used for the production of casings, in particular casings of electrical devices.
EuroPat v2
Sie ist wird verwendet für Gold, Silbergeschäft oder Schmuckfabrik, allgemeines Sicherheitspersonal,
It is be used for gold, silver shop, or jewelry factory, public security personnel,
CCAligned v1
Das implementierte System mit Hilfe der webbasierten Benutzeroberfläche wird verwendet für:
The implemented system with the help of web-based user interface is used for:
CCAligned v1
Wird verwendet, um Wetterdienste für den Standort unserer Anlage bereitzustellen.
Used to provide weather services related to the location where our facility is located.
CCAligned v1
Gemäß den Anweisungen wird Artrofon verwendet für:
According to the instructions, Artrofoon is used for:
CCAligned v1
Es ist auch wird verwendet für Hautstörungen einschließlich Psoriasis und Skerodermie.
It is also is used for skin disorders including psoriasis and scleroderma.
CCAligned v1
Was ist RPI-Monitor und wird für verwendet?
What is RPI Monitor and is used for?
CCAligned v1
Doppelt soviel wird oft verwendet für Bodybuilding und Fitness für Anti-aging.
Twice as much is often used for bodybuilding and physical fitness as for anti-aging.
CCAligned v1
Wird verwendet für die Interoperabilität mit urchin.js.
Not used in ga.js. Set for interoperability with urchin.js.
ParaCrawl v7.1

Related phrases