Translation of "Wirkung verstärken" in English
Alkohol
kann
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Insulin
verstärken
und
verlängern.
Alcohol
may
intensify
and
prolong
the
hypoglycaemic
effect
of
insulin.
uc
EMEA v3
Beim
Genuss
von
Grapefruitsaft
kann
sich
die
Blutdruck
senkende
Wirkung
von
Nifedipin
verstärken.
Taking
Nifedipine
Pharmamatch
retard
with
food
and
drink
The
blood
pressure
lowering
effect
of
nifedipine
can
be
enhanced
due
to
the
intake
of
grapefruit
juice.
ELRC_2682 v1
Die
gemeinsame
Anwendung
mit
Antibiotika
kann
die
gerinnungshemmende
Wirkung
von
Warfarin
verstärken.
Simultaneous
administration
of
antibiotics
with
warfarin
may
augment
its
anti-coagulant
effects.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Antibiotika
mit
Warfarin
kann
die
gerinnungshemmende
Wirkung
verstärken.
Simultaneous
administration
of
antibiotics
with
warfarin
may
augment
its
anti-coagulant
effects.
ELRC_2682 v1
Betablocker
können
die
hypoglykämische
Wirkung
von
Antidiabetika
verstärken.
Beta-blockers
may
increase
the
hypoglycaemic
effect
of
antidiabetic
agents.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Gabe
von
Ciprofloxacin
und
Warfarin
kann
die
antikoagulierende
Wirkung
verstärken.
Simultaneous
administration
of
ciprofloxacin
with
warfarin
may
augment
its
anti-coagulant
effects.
EMEA v3
Infolgedessen
kann
sich
die
Blutdruck
senkende
Wirkung
von
Nifedipin
verstärken.
As
a
consequence,
the
blood
pressure
lowering
effect
of
nifedipine
may
be
increased.
EMEA v3
Diese
können
die
Wirkung
von
Jinarc
verstärken.
These
may
increase
the
effect
of
Jinarc.
ELRC_2682 v1
Alkohol
kann
die
sedierende
Wirkung
dieses
Arzneimittels
verstärken.
Alcohol
can
worsen
the
sedative
effect
of
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Antibiotika
mit
Warfarin
kann
die
gerinnungshemmende
Wirkung
verstärken.
Simultaneous
administration
of
antibacterial
agents
with
warfarin
may
augment
its
anticoagulant
effects.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Arzneimittel
können
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Tandemact
verstärken.
The
following
medicines
can
increase
the
blood
sugar
lowering
effect
of
Tandemact.
ELRC_2682 v1
Betablocker
können
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Antidiabetika
verstärken.
Beta-blockers
may
increase
the
hypoglycaemic
effect
of
antidiabetic
agents.
EMEA v3
Diese
können
die
QT-verlängernde
Wirkung
von
Eurartesim
verstärken
(siehe
Abschnitt
4.3).
These
may
increase
the
QTc-prolonging
effect
of
Eurartesim
(see
section
4.3).
ELRC_2682 v1
Alkohol
kann
die
Blutzucker
senkende
Wirkung
von
Insulin
verstärken
und
verlängern.
Alcohol
may
intensify
and
prolong
the
hypoglycaemic
effect
of
insulin.
EMEA v3
Daher
kann
sich
die
antihypertensive
Wirkung
von
Nifedipin
verstärken.
Cimetidine
Due
to
inhibition
of
the
CYP3A4
system,
cimetidine
increases
the
plasma
concentration
of
nifedipine,
and
therefore
the
antihypertensive
effect
of
nifedipine
may
be
potentiated.
EMEA v3
Alkohol
kann
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Insulin
verstärken
oder
verringern.
Alcohol
may
intensify
or
reduce
the
hypoglycaemic
effect
of
insulin.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Arzneimittel
können
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Glubrava
verstärken.
The
following
medicines
can
increase
the
blood
sugar
lowering
effect
of
Glubrava.
ELRC_2682 v1
Jinarc
kann
die
Wirkung
dieser
Arzneimittel
verstärken.
Jinarc
may
increase
the
effect
of
these
medicines.
ELRC_2682 v1
Ibuprofen
kann
die
blutgerinnungshemmende
Wirkung
dieser
Arzneimittel
verstärken.
Ibuprofen
may
increase
the
anti-clotting
effect
of
this
product.
ELRC_2682 v1
Diese
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Epinephrin
verstärken.
These
medicines
may
intensify
the
effects
of
adrenaline.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Rapinyl
verstärken:
The
following
medicines
may
increase
the
effects
of
Rapinyl:
ELRC_2682 v1
Rapinyl
kann
die
Wirkung
von
Arzneimitteln
verstärken,
die
schläfrig
machen,
einschließlich:
Rapinyl
may
add
to
the
effect
of
medicines
that
make
you
feel
sleepy,
including:
ELRC_2682 v1
Alkohol
kann
die
blutzuckersenkende
Wirkung
von
Xultophy
verstärken
oder
verringern.
Alcohol
may
intensify
or
reduce
the
hypoglycaemic
effect
of
Xultophy.
ELRC_2682 v1
Alkohol
kann
die
Wirkung
von
Insulin
verstärken
und
zu
niedrigen
Blutzuckerwerten
führen.
Alcohol
may
increase
the
action
of
insulin
and
cause
low
blood
sugar
levels.
ELRC_2682 v1