Translation of "Wirtschaftliche daten" in English

Dies kann durch wirtschaftliche Daten wie das BIP nur unzureichend erfasst werden.
Economic data such as GDP are an inadequate reflection of this.
TildeMODEL v2018
Jede CD­ROM enthält um­fassende technische und wirtschaftliche Daten.
Each CD­ROM contains comprehensive technical and economic data.
EUbookshop v2
Internationale Stellen, wie beispielsweise Eurostat, verfügen über soziale und wirtschaftliche Daten.
Socioeconomic data are available from international organizations such as Eurostat.
EUbookshop v2
Genutzt wurden aber auch statistisch wirtschaftliche Daten der OECD.
The OECD statistical-economic data have been used.
EUbookshop v2
Dieser Bereich enthält jährliche soziale und wirtschaftliche Daten über die 13 Bewerberländer.
This domain contains annual social and economic data on the 13 candidate countries.
EUbookshop v2
Dabei geht es um biologische wie wirtschaftliche Daten.
Both biological and economic information are included.
Europarl v8
Zum Beispiel könnten wirtschaftliche Daten abgefragt werden.
For example, you might request some business-related information.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsessen bietet wirtschaftliche Daten, die Sie interessieren Inmobile oder Ehe Service.
Doing business offers economic data you are interested inmobile or matrimonial service.
ParaCrawl v7.1
Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit an, mit der wirtschaftliche und soziale Daten zu erheben sind.
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
DGT v2019
Von besonderem Interesse sind dabei geografische, Verkehrs- und Geschäftsinformationen sowie wirtschaftliche und soziale Daten.
Areas that are of particular interest are geographic, traffic and businesses information as well as economic and social data.
TildeMODEL v2018
Die für eine wirtschaftliche Fahrweise relevanten Daten der Einsatzanalyse werden übersichtlich dargestellt und bewertet.
The data relevant for an economical driving approach obtained from the deployment analysis is clearly presented and evaluated.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche und wirtschaftliche Daten belegen eindeutig, dass die Vorteile der Eindämmung des Klimawandels die Kosten der Reduzierungsmaßnahmen aufwiegen.
Scientific and economic data show very clearly that the benefits of containing climate change outweigh the cost of reduction policies.
Europarl v8
Konkret sollte die Bank als treibende Kraft bei der Förderung von Investitionen zur Unterstützung ökologischer Nachhaltigkeit agieren, die Forschungsmaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft, Gesundheit und sauberen Energieversorgung finanziert und wirtschaftliche und gesellschaftliche Daten erhebt und analysiert.
Specifically, the Bank should become a prime mover in fostering investments to promote environmental sustainability; supporting research in agriculture, health, and clean energy; and collecting and analyzing economic and social data.
News-Commentary v14
Da es für geschädigte Agrargebiete keine speziellen Beihilfen gibt, sind keine Informationen erhältlich über beteiligte Institutionen, die Bemessung der Schäden, die Höhe der Entschädigungsleistungen sowie über wirtschaftliche und finanzielle Daten.
Since there is no specific aid for agricultural areas affected, no comments can be made on bodies involved, loss valuation, amount of compensation or economic and financial data.
TildeMODEL v2018
Der seitdem vergangene Zeitraum dürfte zu kurz sein, um wirtschaftliche Nachweise und Daten zusammenzutragen, die nicht nur die sehr kurzfristigen Auswirkungen erfassen.
The period that has lapsed since appears to be too short to allow the collection of economic evidence and data going beyond very short-term effects.
TildeMODEL v2018
Der Mitgliedstaat gibt die Häufigkeit an, mit der wirtschaftliche und soziale Daten gemäß Kapitel III Nummer 5 Buchstaben a und b des mehrjährigen Unionsprogramms zu erheben sind.
Planned sample no is the number of units to be contacted for the survey (even though not all of them may respond and supply data).
DGT v2019
Als Berichterstatter sei er in der Lage, zusätzliche wirtschaftliche Daten zu liefern, wie von Herrn WALKER verlangt.
The rapporteur agreed to add information on economic data as requested by Mr Walker.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse dieser Studien sind wertvolle wirtschaftliche Daten als Grundlage für die Ermittlung der am besten geeigneten Optionen für die Überarbeitung der PSI-Richtlinie.
The results of these studies have provided valuable economic data to determine the most appropriate options for revision of the PSI Directive.
TildeMODEL v2018
Eine Festigung ihrer Ziele ist daher geboten, um zu gewährleisten, dass ihre Mitglieder die Fischerei- und Aquakulturtätigkeiten in nachhaltiger Weise ausüben, das Inverkehrbringen von Erzeugnissen verbessern und wirtschaftliche Daten zur Aquakultur sammeln.
It is therefore necessary to strengthen their objectives to ensure that their members carry out fishing and aquaculture activities in a sustainable manner, improve the placing on the market of products, and collect economic information on aquaculture.
TildeMODEL v2018
Um diesen Aspekt zu untersuchen, hat die Kommission die wirtschaftliche Daten zum Werbemarkt in allen EU-Ländern analysiert und mit den entsprechenden Daten für Dänemark verglichen.
To address this issue, the Commission has analysed economic data on the advertising market in all EU countries and compared them with Denmark.
DGT v2019
Das EIPPCB erachtet eine Begründung für zulässig, wenn sie durch geeignete technische, medienübergreifende oder wirtschaftliche Daten oder Informationen, die für die Festlegung von BVT von Belang sind, untermauert wird.
The EIPPCB will consider a rationale to be valid if it is supported by appropriate technical, cross-media or economic data or information relevant to the definition of BAT.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, Anhang A zur Europäischen Norm 15459 in Bezug auf wirtschaftliche Daten für Gebäudekomponenten bei der Bestimmung der geschätzten wirtschaftlichen Lebensdauern für diese Gebäudekomponenten zu nutzen.
Member States are encouraged to use Annex A to EN 15459 on economical data for building elements when defining estimated economic lifetimes for those building elements.
DGT v2019
Hierfür werden nicht nur zuverlässige, aktuelle statistische und wirtschaftliche Daten zu Sicherheitsvorfällen und zum Grad des Verbraucher- und Nutzervertrauens benötigt, sondern auch aktuelle Daten über Umfang und Entwicklungsrichtung der IKT-Sicherheitsbranche in Europa.
This calls for not only reliable and up-to-date statistical and economic data both on information security incidents and levels of consumer and user confidence, but also up-to-date data on the size and trends of the ICT security industry in Europe.
TildeMODEL v2018

Related phrases