Translation of "Wirtschaftliche unterlagen" in English

Die regionalen Behörden von Latium haben der Kommission technische und wirtschaftliche Unterlagen geliefert, die bestätigen, dass das geplante Fernwärmenetz im Vergleich zur derzeitigen Situation — bzw. zur Situation vor Tätigung der Investition — in der Tat beträchtliche Fortschritte hinsichtlich der Energieeinsparung ermöglichen würde.
The regional authorities of Lazio have provided the Commission with technical and economic evidence which proves that the proposed distribution network for district heating would actually mark a significant step forward in energy saving as compared to the existing — i.e. pre-investment — situation, ceteris paribus.
DGT v2019
Das Wichtigste von dem, was erwähnt ist, nämlich das auf gewisse wirtschaftliche Unterlagen des Militarismus Bezügliche, wird so ganz nebenher, fast zufällig berührt.
The most important point which does find a place – that which relates to certain economic bases of militarism – is mentioned on the side, almost as if by accident.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste von dein, was erwähnt ist, nämlich das auf gewisse wirtschaftliche Unterlagen des Militarismus Bezügliche, wird so ganz nebenher, fast zufällig berührt.
The most important point which does find a place – that which relates to certain economic bases of militarism – is mentioned on the side, almost as if by accident.
ParaCrawl v7.1
Da die freien Berufe ein wesentlicher Bestandteil der Wirtschaft seien, unterlägen sie auch denselben Wettbewerbs­vorschriften.
The liberal professions formed an integral part of the economy and were governed by the same provisions on competition.
TildeMODEL v2018
Diese Unternehmen, die der europäischen Wirtschaft nutzen, unterlagen bisher keiner Aufsicht oder bestimmten Regulierungsmaßnahmen auf europäischer Ebene.
These companies, which benefit the European economy, have, until now, not been subject to any supervision or specific regulations at European level.
Europarl v8
Die Agentur veröffentlicht die Anträge nationaler Regulierungsbehörden oder betroffener Kreise und alle einschlägigen wirtschaftlich nicht sensiblen Unterlagen im Zusammenhang mit einer von der Agentur angeforderten Aktualisierung oder Verbesserung.
The Agency shall publish the requests by national regulatory authorities or stakeholders and all relevant non-commercially sensitive documents leading to a request from the Agency for an update or improvement.
DGT v2019
Ebenso würden aus wirtschaftlichen Gründen die Unterlagen zu den Ergebnissen der Phasen TO.O bis 1 und T1.1 bis TN.2 als besondere Teile in die Konferenzakten einbezogen (jeder Teilnehmer der COST­Aktion veröffentlicht die Ergebnisse, zu denen er gekommen ¡st).
Similarly, for reasons of economy, documents corresponding to the results of stages TO.O to 1 and T1.1 to TN.2 will be 'included as special sections in the proceedings of the conferences (each COST participant will publish its results).
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang wird die Gemeinschaft in bezug auf Th un fisch konserven die An­träge der zuständigen Behörden der überseeischen Lander und Gebiete von Fall zu Fall wohl­wollend prüfen, sofern aus den jedem Antrag beizufügenden wirtschaftlichen Unterlagen klar hervorgeht, daß einer der im ersten Absatz genannten Fälle vorliegt.
Within this context and for canned tuna, the Community will examine requests from the relevant authorities of the OCT Ín a positive spirit, case by case, provided that the economic dossier accompanying each request clearly shows that a case such as those referred to in the fint subparagraph is involved.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang wird die Gemeinschaft in bezug auf Thunfischkonserven die Anträge der AKP-Staaten von Fall zu Fall unvoreingenommen prüfen, sofern aus den jedem Antrag beizufügenden wirtschaftlichen Unterlagen klar hervorgeht, dass einer der im vorhergehenden Absatz genannten Fälle vor liegt.
Within this context and for canned tuna, the Community will examine requests from interested ACP States in a positive spirit, case-by-case, provided that the economic dossier accompanying each request clearly shows that a case such as those referred to in the preceding paragraph is involved.
EUbookshop v2
Die Ausgaben aller staatlichen Betriebe (aus denen der weitaus größte Teil des produktiven Sektors der sowjeti schen Wirtschaft bestand) unterlagen der Kontrolle übergeordneter Stellen.
The expenses of all State enterprises (which made up an over whelming majority of the productive sector in the Soviet economy) were subject to the control of higher administrative bodies.
EUbookshop v2
Die Bonitätsanalyse auf Basis aktueller wirtschaftlicher Unterlagen einschließlich Planungsrechnungen des Unternehmens und weiterer Informationen sichert eine aussagekräftige Analyse für die Ratingerstellung und Entscheidung.
The analysis of creditworthiness is based on current business documents. Planning calculations of the com-pany and other information ensure a meaningful analysis for the rating and decision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases