Translation of "Wirtschaftlicher aufschwung" in English

Wirtschaftlicher Aufschwung wird sich weitgehend aus einer Veränderung unseres Energiemodells ergeben.
Economic recovery will largely come as a result of changing our energy model.
Europarl v8
Selbstverständlich bedingt ein wirtschaftlicher Aufschwung ein gesundes politisches Klima.
Of course a healthy political climate is necessary for economic progress.
Europarl v8
Als Folge setzte ein gewaltiger politischer, wirtschaftlicher und staatlicher Aufschwung ein.
As a result, a huge political and economic grow was achieved.
Wikipedia v1.0
Es folgte wirtschaftlicher Aufschwung und ein sprunghafter Bevölkerungszuwachs.
What followed was an economic upswing and a skyrocketing population.
Wikipedia v1.0
Ein dauerhafter wirtschaftlicher Aufschwung bedarf unbedingt einer umfassenden Strukturreform.
Economic recovery cannot be sustained without broader structural reform.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung dafür ist ein wirtschaftlicher Aufschwung, der wiederum von energiepolitischen Weichenstellungen abhängt.
The key to this is an economic renaissance with its associated energy dependencies.
TildeMODEL v2018
Es folgte ein starker wirtschaftlicher Aufschwung.
Then came a strong economic recovery.
WikiMatrix v1
Ein wirtschaftlicher Aufschwung sorgt für eine verstärkte Nach­frage nach Bankdiensten.
An upturn in the economy increases demand for banking services substantially.
EUbookshop v2
Dem steht ein markanter wirtschaftlicher Aufschwung im südlichen Teil der Insel gegenüber.
Agenda 2000 further noted that despite efforts by the United Nations (UN) to settle the Cyprus question, no progress had been made since its 1993 opinion.
EUbookshop v2
Ein wirtschaftlicher Aufschwung zieht eine ganze Reihe neuer Geschäfts-und Urlaubsreisende.
An economic resurgence is attracting a whole new set of business and leisure travellers.
ParaCrawl v7.1
Unser wirtschaftlicher Aufschwung mag sich noch eine Weile fortsetzen.
Our economic boom may continue for a season.
ParaCrawl v7.1
Ein wirtschaftlicher Aufschwung, einschließlich Arbeitsplätzen und erhöhter Lebensstandards, sind dringend nötig.
An economic revival, including jobs and higher living standards, is urgently needed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fortschritt im Luftschiffbau kam so ein allgemeiner wirtschaftlicher Aufschwung in Gang.
With the progress in airship construction, a general economic upswing started.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlicher Aufschwung und Belebung auf dem Arbeitsmarkt – Wo kommt der Aufschwung an?
Economic Upswing and Vitalization of the Labor Market – Who Gains From the Upswing?
ParaCrawl v7.1
Von der Sicherheit hängt es ab, ob überhaupt ein wirtschaftlicher Aufschwung möglich ist.
Whether or not an economic upturn really is a possibility hinges on security.
Europarl v8
Wirtschaftlicher Aufschwung und Investitionen in das Bildungswesen, um über qualifizierte Arbeitskräfte zu verfügen.
Economic expansion and investment in education to create a qualified workforce.
EUbookshop v2
Ein ausgeprägter und anhaltender wirtschaftlicher Aufschwung könnte zur Verbesserung der Beschäftigungslage in der Gemeinschaft insgesamt beitragen.
Strong and sustained economic recovery could help to improve the employment situation in the Community as a whole.
EUbookshop v2
Eine demokratische Republik löste 1946 die Monarchie ab und es folgte ein wirtschaftlicher Aufschwung.
A democratic republic replaced the monarchy in 1946 and economic revival followed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ende des fast 30-jährigen Bürgerkriegs im Jahr 2002 beginnt in Angola ein wirtschaftlicher Aufschwung.
The end of the almost 30-year civil war in 2002 marked the beginning of an economic revival in Angola.
ParaCrawl v7.1
Es setzt ein wirtschaftlicher Aufschwung ein und eine Entwicklung vom Agrarstaat zum modernen Industriestaat.
An economic upturn follows, as well as the development from an agrarian state to a modern industrialized state.
ParaCrawl v7.1
Titel Wirtschaftlicher Aufschwung und Belebung auf dem Arbeitsmarkt – Wo kommt der Aufschwung an?
Title Economic Upswing and Vitalization of the Labor Market – Who Gains From the Upswing?
ParaCrawl v7.1
Dem BIP-Rückgang auf 3,3% im letzten Jahr folgt ein wirtschaftlicher Aufschwung in diesem Jahr.
The drop in the GDP of 3,3% in 1993 is followed by an economic revival in 1994.
ParaCrawl v7.1
Aber wichtig war, daß Demokratie und wirtschaftlicher Aufschwung ihren Weg fanden und dieser allmählich auch die Menschen erreichte, zumindest in einer gewissen politischen Stabilität.
But what was important was that democracy and economic recovery gained ground and gradually also filtered through to the people, as reflected at least in some degree of political stability.
Europarl v8
Gleichzeitig bin ich auch überzeugt, daß ein wirtschaftlicher Aufschwung, der sich auf soziale Ungerechtigkeit gründet, nicht von Dauer sein kann.
I am also convinced that economic expansion based on social injustice cannot last.
Europarl v8

Related phrases