Translation of "Wissen austauschen" in English

Wichtig ist, dass die Fischer und Wissenschaftler ihr Wissen austauschen.
It is important that fishermen and scientistsshare their expertise.
EUbookshop v2
Andererseits kann man durch Kommunikationin der Gruppe Wissen austauschen,
On the other hand, by talking,a group could exchange knowledge,
ParaCrawl v7.1
Erfahrung weitergeben, Wissen austauschen – unser Konzept für die Behandlung von Cleft.
Transferring experience, exchanging knowledge - our concept for the treatment of
CCAligned v1
Wir werden mit dem Skipper in einer angenehmen und vertrauten Umgebung Wissen austauschen.
We will exchange knowledge with the skipper in a pleasant and familiar environment.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend müssen die zuständigen Institutionen ihr Wissen austauschen.
Consequently, the responsible institutions need to share their knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen uns gegenseitig, indem wir Wissen und Ressourcen austauschen.
We support one another by exchanging knowledge and resources.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die Gruppen ihr Wissen austauschen, wenn sie dazu aufgefordert werden.
Otherwise, teams may exchange information only when they are told to do so.
ParaCrawl v7.1
Mit ihnen kann es Wissen austauschen und gemeinsam anspruchsvolle Projekte zum Erfolg führen.
It can exchange knowledge with them, join them in projects and contribute to their successful outcome.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Maschinen, die miteinander kommunizieren, Wissen austauschen und selbstständig Aufgaben erledigen.
Intelligent machines that communicate with one another, share information and work autonomously.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Veranstaltung können Open Source-Projekte, Entwickler und Besucher Ideen und Wissen austauschen.
During this event Open Source projects, developers and visitors can exchange ideas and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit anderen kulturellen MediatorInnen zusammenarbeiten und Meinungen, Informationen und Wissen austauschen.
A channel through which you can cooperate with other cultural mediators exchanging views, information and knowledge
CCAligned v1
Dabei können Costa Rica und Deutschland viele Erfahrungen und fachliches Wissen austauschen und voneinander lernen.
Costa Rica and Germany have the opportunity to share many experiences and expertise and learn from each other.
ParaCrawl v7.1
So kann man sich austauschen, Wissen und Erfahrungen teilen und sich gegenseitig helfen.
So you can exchange ideas, share knowledge and experiences and help each other.
ParaCrawl v7.1
Höchstleistungsfähige Datenleitungen sind Teil der notwendigen Forschungsbedingungen, um Wissen weltweit austauschen und vernetzen zu können.
High-performance data links are part of necessary research conditions, in order to facilitate the exchange and networking of knowledge worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sammler, die ihre Leidenschaft und ihr Wissen austauschen wollen, wählen "Sammler".
Collectors who wish to share their passion, experiences and suggestions with others should select "Collectors".
ParaCrawl v7.1
Die Freundschaft zwischen jenen, die Wissen oder Wahrheit austauschen, ist eine anerkennenswerte.
The friendship between those who exchange knowledge or truth is a praiseworthy one.
ParaCrawl v7.1
Vor allem werden wir dort Erfahrungen und Wissen darüber austauschen, wie wir mit politischen Mitteln die Entwicklung erneuerbarer Energien am besten vorantreiben können.
Above all, we will be able to share experience and knowledge there on how we can best support the development of renewable energy by political means.
Europarl v8
Andererseits kann man durch Kommunikation in der Gruppe Wissen austauschen, sich gegenseitig korrigieren und prüfen und sogar auf neue Ideen kommen.
On the other hand, by talking, a group could exchange knowledge, correct and revise each other and even come up with new ideas.
TED2020 v1
Alle haben etwas davon, wenn wir uns auf unterschiedliche Dinge spezialisieren und unser Wissen mit anderen austauschen.
Everyone benefits from each of us becoming good at different things and exchanging our knowhow with others.
News-Commentary v14
Aber ich glaube auch, dass die Mitgliedstaaten sich gegenseitig bei einer wirksamen Strategie gegen Armut helfen können, indem sie Wissen und Erfahrungen austauschen.
But I also believe that Member States can help each other to pursue an effective poverty policy, by sharing knowledge and experience.
TildeMODEL v2018
Abgesehen von der Beseitigung der Hindernisse könnten sie Wissen austauschen, beste Praktiken weitergeben und einen Beitrag zur Entwicklung politischer Maßnahmen leisten.
Apart from solving bottlenecks, they could share know-how, provide best practice, and give input to policy development.
TildeMODEL v2018
Das Forum „Sichereres Internet“ (Safer Internet Forum) ist ein europäisches Diskussionsforum, in dem Branchenvertreter, Strafverfolgungsbehörden, Kinderfürsorgeeinrichtungen und politische Entscheidungsträger ihre Erfahrungen und ihr Wissen austauschen können.
The Safer Internet Forum is a European discussion forum for representatives of industry, law enforcement authorities, child welfare organisations and policy makers to exchange experience and knowledge.
TildeMODEL v2018
Da sich EIF und NIF gegenseitig ergänzen, unterstützt die Europäische Kommission eine Beobachtungsstelle für die nationalen Interoperabilitätsrahmen (National Interoperability Framework Observatory, NIFO), die hauptsächlich dazu dient, Informationen über nationale Interoperabilitätsrahmen bereitzustellen, damit öffentliche Verwaltungen Erfahrungen und Wissen austauschen können.
As the EIF and the NIFs are complementary, the European Commission supports a National Interoperability Framework Observatory (NIFO), whose main objective is to provide information about national interoperability frameworks to allow public administrations to share experiences and knowledge.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2008 soll der Schwerpunkt von reinen Projekten verlagert werden auf die Förderung von Online-Gemeinschaften, in deren Rahmen die Schulen außerdem Wissen austauschen und an Diskussionsplattformen teilnehmen können.
In 2008, the emphasis will shift its focus from projects towards promoting online communities, where schools can share knowledge and participate in discussion platforms in addition to running projects.
TildeMODEL v2018
Jetzt, wo wir einander kennen und geholfen haben,... ..könnten wir unser Wissen austauschen...
Now we've gotten to know each other and helped each other out, maybe we could share information about...
OpenSubtitles v2018
Dass Forschungspersonal sich zwischen Ein­richtungen in der EU frei bewegen, Wissen austauschen und sowohl für Zusammenar­beit als auch für persönliche Berufslaufbah­nen eine europäische Dimension ent­wickeln kann, ist ein grundlegender Aspekt des Konzepts eines Europäischen For­schungsraums (EFR).
Freedom of research workers to move between institutions in the EU, to ex­change expertise and develop a European dimension for both collaborations and individual careers, is key to the concept of a European Research Area (ERA).
EUbookshop v2

Related phrases