Translation of "Wissenschaftlich bewiesen" in English
Die
Begründung
dieser
Ansicht
ist
nämlich
nicht
wissenschaftlich
bewiesen.
The
basis
of
this
framework
has
not
been
proved
scientifically.
Europarl v8
Ein
Zusammenhang
zwischen
der
Persönlichkeit
und
der
Blutgruppe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
bewiesen.
A
connection
between
personality
and
blood
type
has
not
been
scientifically
proven.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Zusammenhang
zwischen
der
Persönlichkeit
und
der
Blutgruppe
wurde
wissenschaftlich
noch
nicht
bewiesen.
A
connection
between
personality
and
blood
type
has
not
been
scientifically
proven.
Tatoeba v2021-03-10
Alvin,
es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Mädchen
schneller
erwachsen
werden.
Well,
Alvin...
girls
are
scientifically
proven
to
mature
faster
than
boys.
OpenSubtitles v2018
Mulder
und
Scully
haben
das
wissenschaftlich
bewiesen.
Mulder
and
Scully
proved
this
scientifically.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich
bewiesen,
dass
ApoX
zu
99,9%
gegen
das
Virus
schützen
kann.
Scientifically
proven
that
ApoX
can
defend
against
the
virus
for
99.9%.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
zu
viele
Geburtstage
Sie
töten.
It
has
been
scientifically
proven
that
too
many
birthdays
will
kill
you.
CCAligned v1
Es
wurde
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
sonst
kein
Anti-Aging-Kosmetikprodukt
auf
diese
Weise
wirkt.
It
has
been
scientifically
proven
that
no
other
anti-aging
cosmetic
works
in
this
way.
CCAligned v1
Wissenschaftlich
bewiesen,
vorbereitet
eine
Insel
für
Ihr
Wohlbefinden
.
Scientifically
proven,
an
island
prepared
for
your
well
being.
CCAligned v1
Die
beruhigende
Wirkung
des
Knetens
ist
wissenschaftlich
bewiesen.
The
soothing
effect
of
kneading
has
been
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Soda
die
Aufnahme
von
Fett
verhindert.
It
is
scientifically
proven
that
soda
prevents
the
absorption
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Wie
merkwürdig
es
auch
klingt,
ist
das
wissenschaftlich
bewiesen.
As
strange
as
it
sounds,
it
is
a
scientifically
proven
fact.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
das
Ende
von
"Telepathie
wissenschaftlich
bewiesen"
This
is
the
end
of
"Telepathy
scientifically
proven"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Pflanzen
glücklich
machen.
It’s
even
been
scientifically
proven
that
plants
make
you
happy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
längerer
Aufenthalte
im
Wald
ist
mittlerweile
wissenschaftlich
bewiesen.
The
effect
of
longer
stays
in
forests
are
also
scientifically
prooven.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
sogar
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
Käse
den
Magen
schließt.
It
has
in
fact
been
scientifically
provenin
the
meantime
that
cheese
closes
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Die
günstige
Wirkung
von
Mikronährstoffen
ist
für
diese
Krankheit
wissenschaftlich
bewiesen.
The
beneficial
effects
of
micronutrients
in
ADHD
have
been
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeit
+/-1%
(wissenschaftlich
bewiesen)
Accuracy
+/-1%
(scientifically
proven)
CCAligned v1
Auch
die
Wirkung
von
Grüntee
ist
wissenschaftlich
bewiesen.
Also
the
effect
from
green
tea
is
academically
proved.
CCAligned v1
Die
Wirksamkeit
des
BIOSWING-Systems
wurde
vielfach
wissenschaftlich
untersucht
und
bewiesen.
The
effectiveness
of
the
BIOSWING
system
has
been
scientifically
researched
and
verified
repeatedly.
CCAligned v1
Die
Wirksamkeit
des
POTEMA®-Reinigungsverfahren
wurde
anhand
von
unabhängigen
Testlaboren
wissenschaftlich
bewiesen:
The
effectiveness
of
the
POTEMA®-Cleaning
process
has
been
scientifically
proven
by
independent
test
labs:
CCAligned v1
Wissenschaftlich
bewiesen
ist
die
Wirksamkeit
der
sauna
für
Ihre
Gesundheit!
Scientifically-proved
effectiveness
of
sauna
for
your
health!
CCAligned v1
Die
regenerative
Wirkung
der
Therapie
ist
durch
jahrelange
Forschung
wissenschaftlich
bewiesen.
The
regenerative
effect
of
the
therapy
is
scientifically
proven
by
years
of
research.
CCAligned v1
Gynectrol
ist
aus
100%
natürlich
und
wissenschaftlich
bewiesen
slendering
Essenzen.
Gynectrol
is
made
from
100
%
organic
and
scientifically
tried
and
tested
slendering
essences.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ist,
dass
Carsons
Theorie
niemals
wissenschaftlich
bewiesen
wurde.
The
problem
is
that
Carson's
theory
was
never
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
nur
das
glauben,
was
wissenschaftlich
bewiesen
ist?
Should
we
only
believe
what
has
been
scientifically
proven?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wissenschaftlich
bewiesen,
dass
blaues
Licht
die
Stimmung
positiv
beeinflusst.
It
is
scientifically
proven
that
blue
light
influences
the
positive
mood.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dosis
wird
empfohlen
und
wissenschaftlich
in
Laborstudien
bewiesen.
This
dose
is
recommended
and
scientifically
proven
in
laboratory
studies.
ParaCrawl v7.1