Translation of "Wissenschaftliche forschungen" in English
Hier
geht
es
nicht
um
wissenschaftliche
Forschungen.
This
isn't
about
a
field
of
study.
OpenSubtitles v2018
Es
werden
darin
auch
wissenschaftliche
Forschungen
aus
der
Veterinärmedizin
berücksichtigt.
The
report
also
takes
account
of
scientific
research
in
this
area
of
veterinary
science.
Europarl v8
Ich
habe
gehört,
Du
machst
auch
wissenschaftliche
Forschungen.
I
heard
you
do
scientific
research.
OpenSubtitles v2018
Im
Naturreservat
begannen
wissenschaftliche
Forschungen,
beim
Naturreservat
wurde
das
Naturmuseum
gegründet.
In
the
nature
reserve
began
scientific
research,
the
nature
reserve,
the
Natural
History
Museum
was
founded.
WikiMatrix v1
Sie
kann
nunmehr
wissenschaftliche
und
technologische
Forschungen
auch
außerhalb
des
Kernsektors
durchführen.
It
was
now
able
to
pursue
non-nuclear
scientific
and
technological
research
activities.
EUbookshop v2
Umfassende
wissenschaftliche
Forschungen
zeigen
objektiv,
dass
diese
Methode
funktioniert.
Extensive
scientific
research
objectively
shows
that
this
approach
works.
ParaCrawl v7.1
Er
kombiniert
rationale
wissenschaftliche
Forschungen
mit
metaphysischen
Methoden.
He
is
combining
rational
scientific
researches
with
metaphysical
methods.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Forschungen
aus
der
jüngeren
Vergangenheit
konnten
dies
eindrucksvoll
belegen.
Very
recent
scientific
research
has
been
able
to
demonstrate
this
in
an
impressive
manner.
ParaCrawl v7.1
Durch
kontinuierliche
wissenschaftliche
und
klinische
Forschungen
erweitert
sich
das
Behandlungsspektrum
in
rasanter
Geschwindigkeit.
Through
continual
scientific
and
clinical
research,
the
spectrum
of
treatment
possibilities
is
increasing
at
a
rapid
pace.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest,
wenn
möglich,
in
Deinen
Beiträgen
auf
wissenschaftliche
Forschungen
verweisen.
You
should
reference
scientific
research
in
your
posts,
if
possible
as
part
of
your
content
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Forschungen
wie
Herzberg's
oder
die
neuesten
Statistiken
von
Gallup
zeigen
dies.
The
key
lies
in
a
psychological
factor:
employee
motivation.
This
is
demonstrated
by
scientific
studies
such
as
Herzberg's,
or
the
latest
statistics
published
by
Gallup.
CCAligned v1
Weitreichende
wissenschaftliche
Forschungen
bei
High5
haben
dieses
Energiegel
der
4.
Generation
inzwischen
entwickelt.
Far-reaching
scientific
research
at
High5
has
meanwhile
developed
this
4th
generation
energy
gel.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
er
Beiträge
an
wissenschaftliche
Forschungen,
Publikationen
und
Konservierungsarbeiten
leisten.
The
association
can
also
make
contributions
towards
scientific
research,
publications
and
conservation
work.
ParaCrawl v7.1
Neueste
wissenschaftliche
Forschungen
haben
die
Einstellung
der
Ärzte
zum
Kaffee
verändert.
Recent
scientific
research
has
changed
the
attitude
of
doctors
to
coffee.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Mitglied
des
Komitees
des
Idee-Nobelpreises
für
kuriose
wissenschaftliche
Forschungen.
He
is
also
member
of
the
Nobel
Prize
Committee
for
odd
scientific
researches.
ParaCrawl v7.1
Der
Teamgedanke
ist
dabei
eine
Motivation,
aktuelle
wissenschaftliche
Forschungen
kennen
zu
lernen.
The
team
thought
is
in
this
case
a
motivation,
current
scientific
investigations
know
learn.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
wissenschaftliche
Forschungen
haben
warnend
auf
das
negative
Umweltprofil
des
Schiefergases
hingewiesen.
"Recent
scientific
research
has
warned
on
the
negative
environmental
profile
of
lutite
gas.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Entdeckungen
und
Forschungen
beeinflussen
das
menschliche
Leben
nicht
immer
nachhaltig
genug.
Scientific
findings
and
research
do
not
always
affect
human
life
satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
überrascht
Sie
das
ja,
aber
zu
dieser
Frage
gibt
es
tatsächlich
wissenschaftliche
Forschungen.
Now,
this
may
surprise
you,
but
it
turns
out
there
is
actually
some
scientific
research
on
this
question.
TED2013 v1.1
Ihr
Gehirn
war
allerdings
entnommen
und
Teile
davon
für
spätere
wissenschaftliche
Forschungen
konserviert
worden.
Her
brain
was
removed
and
parts
of
it
conserved
for
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
alle
Sekretionen
ihr
Niveau,
das
für
viele
wissenschaftliche
Forschungen
äußerst
bezeichnend
sein
wird.
Indeed,
all
fluids
have
their
levels,
which
will
be
highly
indicative
for
many
scientific
investigations.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Forschungen
und
medizinische
Experimente
zum
Nachweis
der
Wirksamkeit
der
Wachsmotte
wurden
nicht
durchgeführt.
Scientific
research
and
medical
experiments
to
prove
the
effectiveness
of
the
wax
moth
has
not
been
conducted.
ParaCrawl v7.1
Das
stützt
sich
nicht
rein
auf
die
Logik,
sondern
das
zeigen
wissenschaftliche
Forschungen.
This
is
not
simply
a
logical
assertion
but
the
result
of
scientific
research.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche
wissenschaftliche
Forschungen
unterstützen
es.
Extensive
medical
studies
support
it.
ParaCrawl v7.1
Andere
Leute
forderten
wissenschaftliche
Forschungen,
um
festzustellen,
welches
System
am
leichtesten
zu
lesen
war.
Other
people
wanted
scientific
research
to
see
which
system
could
be
read
most
easily.
ParaCrawl v7.1