Translation of "Wissenschaftlich gesehen" in English

Wissenschaftlich gesehen, besteht also überhaupt kein Grund, eine Änderung vorzunehmen.
So, scientifically we have absolutely no reason to move them.
Europarl v8
Die Entdeckung von Wasser in der Tiefe ist wissenschaftlich gesehen wichtig.
Discovering water two miles below the surface is important, scientifically.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen ist Huhn ein Gemüse.
Scientifically, chicken is a vegetable.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen, ist das Leben nur eine Reihe chemischer Reaktionen.
Scientifically speaking life's nothing but a series of chemical reactions.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen, sind Traditionen für Dumme.
Well, scientifically, traditions are an idiot thing.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wissenschaftlich gesehen, war es das.
Yeah. I mean, scientifically speaking, that is.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen gibt es nichts, was ber die natrliche Farbe hinausgeht.
You know, scientifically speaking, Marian, there's no such thing as "beyond natural color."
OpenSubtitles v2018
Rein wissenschaftlich gesehen, ist die Chance winzig, dass es uns trifft.
Even scientifically, the chances against being struck are enormous.
OpenSubtitles v2018
Aber gib es zu, wissenschaftlich gesehen bist du ohne mich erledigt.
But admit it: scientifically, you're lost without me.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe daher, wissenschaftlich gesehen, die Haltung der britischen Regierung vollkommen.
Consequently, I entirely under stand the British government's position as regards the scientific arguments.
EUbookshop v2
Sie können einfach auf kriminelles Verhalten prädisponiert sein, wissenschaftlich gesehen.
You may simply be predisposed to criminal behavior. - Scientifically speaking.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen ist dieser Kerl ein Ding der Unmöglichkeit.
OLIVER: Scientifically speaking, this guy is an impossibility.
OpenSubtitles v2018
Nebenbei bemerkt, hat das Eisgeschäft wissenschaftlich gesehen keine Zukunft.
Besides, scientifically speaking, the ice cream business has no future.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftlich gesehen, ergibt der Reaktor keinen Sinn.
Scientifically, the reactor just doesn't make sense.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wieviele Zellen ein Körper wissenschaftlich gesehen hat?
Scientifically, do you know how many?
ParaCrawl v7.1
Sie sagte dass wissenschaftlich gesehen ein solches Fieber ein Delirium verursachen wird.
She said that scientifically a fever like that will cause delirium.
ParaCrawl v7.1
Wo liegen wissenschaftlich gesehen die Antworten und Beweise, die solche Daten verweigern?
Scientifically speaking, where are the answers and evidences that deny such data?
CCAligned v1
Rein wissenschaftlich gesehen gilt A. melanzonus heute aber als Synonym von M. parae.
Scientifically speaking A. melanzonus is regarded currently as a synonym of M. parae.
ParaCrawl v7.1
Das ist wissenschaftlich gesehen eine einzigartige Kombination.
This is scientifically a very unique match.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich gesehen ist es wichtig, dass der ganze Körper üben muss.
From scientific point of view, all muscles, the whole body must exercise.
ParaCrawl v7.1
Es gibt wissenschaftlich gesehen keine.
It just doesn't exist scientifically.
TED2020 v1
Wissenschaftlich gesehen ist der Schutz dieser Arten und Lebensräume von großer Bedeutung für Europa.
The protection of these species and habitats is scientifically considered to be of European importance.
TildeMODEL v2018
Guglielmo Marconi war nämlich außer jung, wie Sie sehen, garnichts, wissenschaftlich gesehen.
As you can see, Guglielmo Marconi was young but scientifically speaking, he was a cipher.
ParaCrawl v7.1
Daher besteht rein wissenschaftlich gesehen keine Begründung für eine Skolioseoperation zur Vorbeugung gegen Schmerzen.
Therefore, from a purely scientific point of view, there is no justification for scoliosis surgery to prevent pain.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlich gesehen muss man einen primitiven, wilden Höhlenbewohner nicht unbedingt als prähistorischen Vorfahren betrachten.
Scientifically, it is not necessary to see a simple, savage cave-dweller as a prehistoric ancestor.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es sehr viele Zellen... Weißt du, wieviele Zellen ein Körper wissenschaftlich gesehen hat?
But, of course, there are lots of cells. Scientifically, do you know how many?
ParaCrawl v7.1

Related phrases