Translation of "Wissenschaftliche texte" in English

Ein Bild hat wesentlich mehr Aussagekraft als umfangreiche wissenschaftliche Beschreibungen und Texte.
A picture has considerably more meaning than long scientific descriptions and texts.
CCAligned v1
Im Haus des Wissens wurden jedoch nicht nur wissenschaftliche Texte übersetzt.
Not only scientific texts were translated, however, at the House of Knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, indem wir wissenschaftliche Texte on stage aufführen.
We do this by performing scholarly texts on stage.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen wissenschaftliche Texte - vom "Paper" bis zum Infoblatt?
Scientific texts - from a research paper to an information leaflet.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden in Teamarbeit wissenschaftliche Texte und Fallstudien bearbeitet.
Students will work as teams on scientific texts and case studies.
ParaCrawl v7.1
Hierzu werden wissenschaftliche Texte besprochen und Fallstudien erarbeitet.
Rather deeper scientific texts are discussed on that and case studies are prepared.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Erforschung der Texte von Anne Frank ist noch im Gange.
The scientific research on Anne Frank's writings is still in progress.
ParaCrawl v7.1
Überdies bilden wissenschaftliche Texte zunehmend inhaltliche Teil des Korpus in den 1900er Jahren.
Moreover, scientific texts constitute an increasingly substantive portion of the corpus throughout the 1900s.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden können wissenschaftliche Texte selbständig bearbeiten und relevante Informationen aus ihnen exzerpieren.
Students can work with scientific texts independently and extract relevant information.
ParaCrawl v7.1
Wie können überhaupt wissenschaftliche oder vermittelnde Texte sinnvoll in Feedbackschleifen eingebunden werden?
How can scientific or educational texts be incorporated purposefully in feedback loops?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Texte präsentieren sehr bewusst diesen Apparat aus Subtext und Kontext.
Academic texts present this subtext and context apparatus very consciously.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Texte können spezifische Probleme und deren Lösungen definieren.
Science texts can define specific problems and their solutions.
ParaCrawl v7.1
Es ist präziser als Englisch, und eignet sich daher besser für juristische und wissenschaftliche Texte.
It's more precise than English, and thus better suited to legal and scientific texts.
QED v2.0a
Literarische und theatralische Quellen sind dabei ebenso relevant wie wissenschaftliche Texte aus der Psychoanalyse.
In so doing, literary and theatrical sources are just as relevant as academic texts from psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1
Damit richtet sich dieses Angebot auch an Studierende, die wissenschaftliche Texte in einer Nicht-Muttersprache schreiben.
Thus, this offer is also aimed at students who write scientific texts in a non-native language.
ParaCrawl v7.1
Es wird erläutert, wie wissenschaftliche Texte verfasst werden und welchen Anforderungen sie genügen müssen.
It explains how to write computer science texts and how to read and examine them.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Texte sowohl verstehen als auch selbst verfassen zu können ist eine zentrale Anforderung des Studiums.
Understanding and being able to write academic texts is a central requirement during your studies.
ParaCrawl v7.1
Deutsch im Bachelorstudium C1 - Informatik - Wissenschaftliche Texte verstehen und schreiben (nur im Wintersemester)
German for Bachelor's Students C1 - Informatics - Understanding and Writing Scientific Texts (only in the winter semester)
ParaCrawl v7.1
Hier einige unserer Kunden, die unseren Übersetzerservice für wissenschaftliche Texte in Anspruch genommen haben:
Among those who have chosen our scientific translation services are:
ParaCrawl v7.1
Viele liefern wissenschaftliche Texte, andere aber spiegeln die besonderen Anliegen gewisser Intresssengruppen wieder.
Many provide objective scientific information, but others are the work of advocacy groups reflecting their specific goals and concerns.
ParaCrawl v7.1
Neuere wissenschaftliche Texte lassen allerdings erkennen, dass diese Normen durchaus nicht mehr allgemein binden sind.
Recent scientific texts can be seen, however, that these standards are certainly not universal.
ParaCrawl v7.1
Er studierte ebenso aus dem Griechischen übersetzte wissenschaftliche und philosophische Texte, insbesondere die Werke Aristoteles’.
Additionally, al-J??i? read translated books on Greek sciences and Hellenistic philosophy, especially that of Greek philosopher Aristotle.
Wikipedia v1.0
Mit anderen Worten, die Kommission, aber auch die anderen Gemeinschaftsinstitu­tionen wie Wirtschafts­ und So?ialausschuss, Europäisches Parlament und vor allem der Ministerrat, brauchten 10 Jahre, um wissenschaftliche Texte in eine juristische Fassung umzusetzen.
In other words, it has taken the Commission and the other Community institvtions (the Economic and Social Committee, European Parliament and particularly the Council of Ministers) 10 years to interpret these scientific texts for legal purposes.
EUbookshop v2
Die Zeitschriften des Az-buki-Verlages, zum Teil mit langer Publikationsgeschichte vor der Verlagsgründung, beinhalten wissenschaftliche Texte in bulgarischer und englischer Sprache, Forschungsarbeiten und Kritik von Wissenschaftlern und Lehrern.
The journals of "Az-buki" publishing house include scientific texts in Bulgarian and English, research papers and critiques of academic scientists and teachers.
WikiMatrix v1

Related phrases