Translation of "Worauf wartest du" in English

Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
Would you mind telling me what you're waiting for?
Tatoeba v2021-03-10
Na gut, worauf wartest du noch?
All right, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Komm schon, worauf wartest du?
What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Na Emile, worauf wartest du noch?
Why are you waiting?
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, worauf wartest du dann noch?
What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Worauf wartest du noch, um dich der drei zu entledigen?
When do you plan to get rid of these fools?
OpenSubtitles v2018
Wenn du jederzeit gehen kannst, worauf wartest du dann noch?
If you can leave anytime, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Na los, Junge, worauf wartest du?
Go on, lad. What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Barry, worauf wartest du noch?
Barry, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Na dann, komm schon, Kate, worauf wartest du?
Well, come on, Kate. What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Äh... - Worauf wartest du denn noch?
Jack, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Worauf wartest du dann, Sparks?
Then what are you waitin' on, Sparks?
OpenSubtitles v2018
Worauf zum Teufel wartest du, ein Zeichen von Gott?
I mean, what the hell were you waiting for, a sign from God?
OpenSubtitles v2018
Worauf wartest du, einen Kuss?
What are you waiting for, a kiss?
OpenSubtitles v2018
Massier mich doch, oder worauf wartest du?
Come on. Massage. What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Also, beeil' dich mit der Heilung, worauf wartest du?
Heal yourself, what are you waiting for.
OpenSubtitles v2018
Na los, ich weiß nicht worauf du wartest.
Well, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Sam, worauf wartest du noch?
Come on, Sam, what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Ich frag mich, worauf du wartest?
What are you hanging around here for?
OpenSubtitles v2018
Und nur damit du weißt, worauf du wartest...
And just so you know what it is you're waiting for...
OpenSubtitles v2018
Na los, worauf wartest du?
What are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Na schön, worauf wartest du?
So what are you waiting for?
OpenSubtitles v2018
Wenn du dich bewegen kannst, worauf wartest du dann?
If you can move, why did you wait?
OpenSubtitles v2018

Related phrases