Translation of "Workshops leiten" in English

Wissen teilen, Beziehungen aufbauen und erfolgreiche Workshops leiten.
Share knowledge, build relationships and lead effective workshops.
CCAligned v1
Sie führen Experteninterviews und leiten Workshops.
Conduct expert interviews and facilitate workshops
CCAligned v1
Dieter Gerten und Holger Hoff vom PIK werden außerdem Workshops leiten.
Furthermore, PIK scientists Dieter Gerten and Holger Hoff will chair workshops.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren Veranstaltungen und Workshops und leiten eigene Schulungskurse.
We organise events and workshops as well as run our own training courses.
ParaCrawl v7.1
Wir leiten workshops zu gewaltfreier Konfliktbearbeitung mit DESMI (Wirtschaftliche und soziale Entwicklung Indigener Mexikos).
We are currently facilitating workshops on transforming conflicts with the organization Economic and Social Development for Indigenous Mexicans (DESMI).
ParaCrawl v7.1
Auch hatte ich keine Erfahrungen darin, öffentliche Vorträge zu halten und Workshops zu leiten.
I also had no experience conducting public lectures or workshops.
ParaCrawl v7.1
Berühmte Schauspieler, Modedesigner und Fußballstars kamen in die Schule, um die multinationalen Workshops zu leiten.
Famous actors, fashion designers and football stars came into the school to guide through the various multinational workshops.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viel zu tun: Verlage kontaktieren, spezielle IT Lösungen basteln, MOM verbreiten, Workshops leiten, Übersetzungen,….
There are many things to do: contacting publishers, crafting special IT solutions, spreading MOM, conduct workshops, translation, …
CCAligned v1
Mittlerweile folgen jüngere Kollegen seinem Vorbild, leiten Workshops, organisieren Ausstellungen und beeinflussen das Geschehen neuerdings auch über Leitungspositionen in der nationalen Künstlervereinigung.
In the meantime, young colleagues have begun following his example, leading workshops, organizing exhibitions, and more recently also influencing events through leading positions in the National Artists’ Association.
ParaCrawl v7.1
Sie beherrschen verschiedenste Analyse- und Prozessdesign-Methoden, leiten Workshops und sind für Ihre Kreativität, Offenheit und pragmatische Lösungsfindung bekannt.
You master all manner of analysis and process design methods, run workshops and be known for your creativity, openness and pragmatic approach to finding solutions.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1981 und 2002 ist er auch oft nach Europa und in die Vereinigten Staaten gekommen, um Workshops zu leiten.
From 1981 to 2002, He also travelled many times to Europe and the United-States to give workshops.
ParaCrawl v7.1
In der Studienrichtung setzen Sie auch um: Sie leiten Workshops um Handlungsoptionen zu entwickeln und zu evaluieren.
In this specialisation you will also lead workshops to develop and evaluate options for action.
ParaCrawl v7.1
Solltet Ihr Euch berufen fühlen einen dieser Workshops zu leiten, sei es für vvvv, Modul8, Mapping, ARToolkit, Schattentheater oder etwas anderes, dann zögert nicht uns dies mitzuteilen.
If you feel expert enough to direct one of the workshops - be it on vvvv, Modul8, mapping, ARToolkit, shadow theatre or whatever - please don't hesitate to tell us.
CCAligned v1
Wir werden einen dieser Workshops leiten und sind davon überzeugt, dass der fachübergreifende Ansatz der richtige ist.
We will lead one of these workshops and are convinced that the interdisciplinary approach is the best choice.
CCAligned v1
Bei manchen Workshops leiten wir Ihnen im Anschluss an die Veranstaltung Unterlagen weiter, bei anderen (z.B. Thema Schlagfertigkeit) gibt es keine Unterlagen.
At some workshops, we pass documents on to you after the event; at others (e.g. the Quick-wittedness topic), there are no documents.
ParaCrawl v7.1
Lerne, die umfangreichen Level 2 (EBY) und Level 3 (EBO) Workshops zu leiten und zu unterrichten.
Learn to lead and teach the comprehensive Level 2 (EBY) and Level 3 (EBO) Workshops yourself.
CCAligned v1
Außerdem werden sich die Komponisten Agustí Charles, Ramon Lazkano und Clara Maïda am Festival beteiligen und Workshops leiten.
Furthermore, the composers Agustí Charles, Ramon Lazkano and Clara Maïda will be participating in the festival and holding workshops.
ParaCrawl v7.1
So, wie Er gesagt hatte, reduzierte sich der spirituelle Distress im Jahr 2015 erheblich und ich war fähig, nach Kanada und in die USA zu reisen, um erstmals SSRF Workshops zu leiten.
In 2015, just as He had said, my spiritual distress reduced greatly and I was able to travel across Canada and the USA on tour to conduct SSRF workshops for the first time.
ParaCrawl v7.1
Hamburg News: Herr Avenarius, Sie leiten Workshops in Unternehmen und Organisationen zum Thema Design Thinking.
Hamburg News: Mr. Avenarius, you hold workshops in companies and organisations about design thinking.
ParaCrawl v7.1
Vorträge zu halten, Podiumsdiskussionen zu moderieren oder daran teilzunehmen, Workshops zu leiten, Bücher zu schreiben oder mit Unternehmern Firmenstrategien zu entwickeln – wenn ich ehrlich bin, sind es immer die Begegnungen mit Menschen, die mich faszinieren.
To give lectures, to moderate panel discussions or to take part, give workshops, write books or to develop corporate strategies with entrepreneurs - to be honest, it's always the encounters with people that fascinate me.
ParaCrawl v7.1
In diesem Satsang teilte Er mir mit, dass sich mein spiritueller Distress in 2-3 Jahren erheblich reduzieren wird und ich künftig reisen werde, um SSRF Workshops zu leiten.
In this satsang He told me that in 2-3 years my spiritual distress will reduce greatly and I would be traveling to conduct SSRF workshops in the future.
ParaCrawl v7.1
Während eines jeden Aufenthalts halten die Künstler Vorträge, geben Workshops, leiten Bildungs- und Kunstprojekte in verschiedenen Kunstabteilungen.
Alongside each residency, the artists conduct lectures, workshops, and educational and community art projects in various art departments.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte, die Workshops und Besprechungen leiten, die länger als einen halben Tag dauern und für alle TeilnehmerInnen wertvolle Ergebnisse bringen sollen.
Leaders who preside over workshops and meetings that are longer than half a day and which are intended to deliver valuable results for all participants.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner eigenen Überraschung ergab sich plötzlich die Situation, dass in nur 10 Tagen 15 Workshops zu leiten waren.
To his surprise he soon found himself taking 15 workshops within 10 days.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche PraktikerInnen können sich hier zu TrainerInnen ausbilden lassen, die Kurse, Workshops und Gruppenprozesse leiten.
This program prepares successful practitioners to become trainers, leading classes, workshops and groups processes.
ParaCrawl v7.1
Das Programm legt Wert auf Lernen durch die Teilnahme an Seminaren, Konferenzen und Workshops, interaktive Veranstaltungen, Leiten und Betreuen von Konferenzteilnehmern und durch Veranstaltung zur Persönlichkeitsentwicklung.
The program emphasizes learning through attendance in seminars, conferences and workshops, interactive sessions, leading and organization of conference participants and personal empowerment sessions.
ParaCrawl v7.1
Als es für mein weiteres spirituelles Wachstum erforderlich war, Webinars und Workshops zu leiten, so sorgte Er dafür, dass sich mein Hautleiden in dieser Zeit auffallend verbesserte.
When it was required for my further spiritual progress to conduct webinars and workshops, He also took care that my skin condition remarkably improved by that time.
ParaCrawl v7.1
Daher begann sie, ähnliche Workshops zu leiten, in denen sie den Teilnehmern eine Chance anbot, in ihre wahrscheinlich zukünftigen Leben durch eine hypnotische Progression vorauszusehen, nicht einer Projektion in die Vergangenheit, sondern in die Zukunft.
She therefore began giving similar workshops offering participants a chance to look ahead at their possible future lives through hypnotic progression, projection not into the past, but into the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases