Translation of "Wurden ausgesucht" in English

Ihre Partner wurden für sie ausgesucht.
Their mates were chosen for them.
TED2013 v1.1
Klar, sie wurden ausgesucht, weil Sie so ein gutes Gedächtnis haben.
Of course, you ladies were chosen for your fantastic memories. ( knock at door )
OpenSubtitles v2018
Wir wurden ausgesucht, weil wir entbehrlich sind.
We were picked because we're expendable.
OpenSubtitles v2018
Wir wären sehr interessiert zu erfahren, wie sie ausgesucht wurden!
We would be very interested to know how they were picked!
EUbookshop v2
Es könnte gefährlich werden aber darum wurden wir ausgesucht.
It might be dangerous. But that's why we were chosen.
OpenSubtitles v2018
Nach jeweils 1 Monat Arbeit wurden 60 Gefangene ausgesucht.
At the end of the month's labor, every month, sixty inmates were selected.
OpenSubtitles v2018
Zwei Leute, die wahllos ausgesucht wurden.
Two people chosen at random.
OpenSubtitles v2018
Dort wurden diese Kolonisten ausgesucht und fuhren zurück ins Baltikum.
There these colonists were chosen and returned into the Baltikum.
ParaCrawl v7.1
Alle Gastfamilien wurden von abcCollege ausgesucht.
All host families are selected by abcCollege.
ParaCrawl v7.1
Hieraus wurden 520 Bilder ausgesucht und abgebildet.
Of these 520 were choosen and shown.
CCAligned v1
Entsprechend sind wir stolz dass wir ausgesucht wurden!
You can guess we are proud to be selected!
CCAligned v1
Es waren immer ältere Leute, die als Opfer ausgesucht wurden.
The fatalities selected were always elders.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jazz-Standards wurden zur Überarbeitung ausgesucht.
They choose two jazz standards to work through.
ParaCrawl v7.1
Ausgesucht wurden Bilder, die die Suchmaschine Google als erste anzeigt.
The images that Google search first displays are selected.
ParaCrawl v7.1
Ausgesucht wurden dazu Substanzen des Unternehmens AMISTec aus Kössen in Tirol.
Substances from the company AMISTec from Kössen in Tyrol w ere selected .
ParaCrawl v7.1
Beim Morgenappell wurden Frauen ausgesucht, die gut stopfen und stricken konnten.
At morning role call, women were sought out who could darn and sew well.
ParaCrawl v7.1
Zehn Vorschläge wurden ausgesucht, deren weitere Forschungen LANXESS finanzieren wird.
Ten proposals were chosen. The research for these proposals was financed by LANXESS.
ParaCrawl v7.1
Wie wurde diese Ausstellung ins Leben gerufen und wie wurden die Werke ausgesucht?
How did the exhibition come about, and how were the works selected?
ParaCrawl v7.1
Sie wurden für dich ausgesucht.
They were chosen for you!
OpenSubtitles v2018
Die Befragten wurden ferner so ausgesucht, daß zahlenmäßig kleinere Gruppen verhältnismäßig stärker vertreten waren.
The respondents were selected in such a way that groups small in figure terms are represented to a relatively large degree.
EUbookshop v2
Barker war einer von den 16 Männern, die für den Rat ausgesucht wurden.
Barker was one of the 16 men whose counsel was sought in this request.
WikiMatrix v1
Von den entstandenen Bakterienkolonien wurden 6 willkürlich ausgesucht und daraus im Mikromaßstab die Plasmide isoliert.
From the bacterial colonies produced, 6 were chosen at random and the plasmids were isolated from them on a microscopic scale.
EuroPat v2
Einige der Arbeiten wurden ausgesucht, weil sie einen ausgepraegten Sinn für Orte aufweisen.
Some of the works were selected because of their strong sense of place.
ParaCrawl v7.1
Auf keine Annehmlichkeiten wurde verzichtet als die Unterkünfte für diese Mountain Bike Tour ausgesucht wurden.
No comfort has been spared when the hotels and luxurious guesthouses were chosen.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden danach ausgesucht, wer die höchste Affinität zu einem neuen Markt hat.
They were selected on the basis of which ones had the greatest affinity to the new market.
ParaCrawl v7.1
Dies geschah mit einer kleinen Gruppe von Lehrern, die vom Bildungsministerium ausgesucht wurden.
This was done with a small group of teachers selected by the ministry of Education.
ParaCrawl v7.1

Related phrases