Translation of "Wurden deaktiviert" in English

Ampeln wurden deaktiviert, ein Regionalzug entgleiste.
Traffic lights have been disabled. One area train has been derailed.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, all meine Kreditkarten wurden deaktiviert.
He said my credit cards were all canceled.
OpenSubtitles v2018
Überwachungskameras wurden deaktiviert, keine Augenzeugen.
Security cameras were disabled. No eye witnesses.
OpenSubtitles v2018
Die Phaserstrahlen wurden vom Maschinenraum deaktiviert.
It looks like the phaser arrays have been disabled from Engineering.
OpenSubtitles v2018
Deine Armee, die Höllen-Sporn, sie wurden deaktiviert.
Your armory, the hellspores, they've been activated.
OpenSubtitles v2018
Einige unserer Raketen wurden deaktiviert, nicht zerstört, aber startunfähig gemacht.
We had missiles that would be knocked out, not destroyed, but made incapable of firing.
ParaCrawl v7.1
Das Makro ist möglicherweise nicht verfügbar oder Makros wurden deaktiviert.
The macro may not be available or macros have been disabled.
ParaCrawl v7.1
Erstellt in: Neuigkeiten Kommentare wurden deaktiviert.
Posted in: News Comments are closed.
CCAligned v1
Das Tag aktiviert Anwendungsvariablen, sofern sie nicht in ColdFusion Administrator deaktiviert wurden.
This tag enables application variables, unless they are disabled in the ColdFusion Administrator.
ParaCrawl v7.1
Bei der Suche nach neuen ANT-Sensoren wurden die Sensoren deaktiviert.
Fixed an issue causing ANT sensors to become disabled when searching for a new sensor.
ParaCrawl v7.1
Wurden diese nun deaktiviert und sind die neuen Impfstoffe sicherer?
Were they destroyed as reported and are new vaccines safer?
ParaCrawl v7.1
Tastenkombinationen und Autotexte für diese Elemente wurden deaktiviert.
Autotext and hotkeys are disabled for this element.
ParaCrawl v7.1
Zur Beschleunigung des Vorgangs wurden einige Bilder deaktiviert.
We've disabled some images to speed things up.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fusion wurden sie deaktiviert, und er konnte keine Neuen erschaffen.
After the fusion, they were left inert, and though he tried, he was unable to create new ones.
ParaCrawl v7.1
Veraltete und nicht weiter unterstütze Links wurden deaktiviert und wie dieses hier markiert.
Obsolete and unsupported links have been disabled and are highlighted like this.
CCAligned v1
Die Cookies auf dieser Webseite wurden deaktiviert.
The cookies on this website are disabled.
CCAligned v1
Veraltete und nicht weiter unterstütze Links wurden deaktiviert und wie dieses hier markiert .
Obsolete and unsupported links have been disabled and are highlighted like this .
ParaCrawl v7.1
Bugfix (Liniengruppen wurden anscheinend zufällig deaktiviert)
Bug fix (line groups that were seemingly randomly deactivated)
ParaCrawl v7.1
Die unsicheren Protokolle SSLv3 und TLSV1.0 für den Port 17000 wurden deaktiviert.
Insecure protocols such as SSLv3 and TLSV1.0 have been disabled for port 17000.
ParaCrawl v7.1
Wenn keines der beiden Symbole angezeigt wird, wurden die Georeferenzierung deaktiviert.
When neither of these two symbols appears, geotagging is turned off.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Eigenschaften werden möglicherweise nicht angezeigt, wenn diese Server-seitig deaktiviert wurden.
It is possible that some properties will not be displayed if they were deactivated server-side.
ParaCrawl v7.1
Beide add-ons wurden deaktiviert, auf AMO.
Both add-ons have been disabled on AMO.
ParaCrawl v7.1
Windows-Benutzerkonten, die als Ergebnis der Migration erstellt wurden, werden deaktiviert.
Windows user accounts created as a result of the migration will be disabled.
ParaCrawl v7.1
Windows-Benutzerkonten, die als Ergebnis der Migration erstellt wurden, sind deaktiviert.
Windows user accounts created as a result of the migration are disabled.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppeneinstellungen haben keinen Einfluss wenn diese deaktiviert wurden.
The group settings have no influence if they are deactivated.
ParaCrawl v7.1
Mit Aktivierung dieser Option, alle Wirkungen der Transparenz auf MacOS wurden deaktiviert .
Once this option is ticked, All transparency effects on macOS have been disabled .
ParaCrawl v7.1
Als solche blieben beide Schiffe bis 1970 in Dienst und wurden dann deaktiviert und zerlegt.
In these capacities the two ships served until being decommissioned in 1970 and scrapped in 1980.
Wikipedia v1.0
Die Registrierung der Malware sollte auch die Internetverbindung und Tools wiederherstellen, die deaktiviert wurden.
The registration of the malware should also restore the Internet connection and tools which have been disabled.
ParaCrawl v7.1
Hatten Sie auch schon mal das Problem, dass aufgrund eines Fehlers Cronjobs deaktiviert wurden?
Have you ever had the problem that due to a bug cronjobs have been disabled?
ParaCrawl v7.1

Related phrases