Translation of "Wurden nicht geliefert" in English

Offenbar einige unserer Einladungen wurden nicht geliefert.
Apparently some of our invitations weren't delivered.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie angefordert, aber sie wurden noch nicht geliefert.
Nothing. I requested them, but they haven't arrived.
OpenSubtitles v2018
Andere militärische Versionen als die F-2 wurden nicht geliefert.
C-2 Commercial version not used by the military.
WikiMatrix v1
Die Waren wurden nicht an uns geliefert.
The goods were never delivered.
OpenSubtitles v2018
Aber mindestens drei von ihnen wurden nicht geliefert und kann nicht in Betrieb genommen werden.
But at least three of them were not delivered and can not be put into operation.
ParaCrawl v7.1
Laut Auskunft von Irland arbeiten Berater an der Erstellung eines Berichts, aber die einschlägigen Informationen wurden bisher noch nicht geliefert.
Ireland has mentioned the preparation of a report by consultants, but the information has still not been supplied.
TildeMODEL v2018
Der Kunde wird umgehend informiert, wenn Waren, die bestellt wurden, nicht geliefert werden können.
The Customer will be informed immediately if goods that have been ordered cannot be delivered.
ParaCrawl v7.1
Tee und Kaffee wurden nicht im Zimmer geliefert und wir wurden nicht darauf hingewiesen, wenn es an anderer Stelle im Hotel verfügbar war.
Tea and coffee were not supplied in the room and we weren't advised if it was available elsewhere in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Einige Dinge fehlen noch: unsere Fahrräder und Wanderschuhe wurden noch nicht geliefert (liegen in der Quarantäne), unserem Wohnzimmertisch fehlen zwei Beine und der Kudu hat keine Hörner.
Some items are still missing: Our bicycles and walking boots haven't yet been delivered (they are in quarantine), our table in the dining area is missing two legs, and the Kudu is missing its horns.
ParaCrawl v7.1
Teilen Sie der Sternenflotte mit, das Zienite wurde nicht geliefert.
Lt. Uhura, advise Starfleet Command that the zenite has not been delivered.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wurde es nicht geliefert oder Kinder haben es stibitzt.
Maybe they forgot to deliver it. Maybe some kids grabbed it.
OpenSubtitles v2018
Beispiel "Rückstandsmenge wurde noch nicht geliefert"
Example "Backlog quantity has not been delivered yet"
ParaCrawl v7.1
Unsere Bestellung Nr. 100.334 wurde noch nicht geliefert.
Our order no. 100.334 has not yet been delivered.
ParaCrawl v7.1
Zu » Unsere Bestellung Nr. 100.334 wurde noch nicht geliefert.
Zu » Our order no. 100.334 has not yet been delivered.
ParaCrawl v7.1
Und die Nachricht wurde nicht einmal geliefert in eine freundliche Art und Weise.
And the message was not even delivered in a friendly way.
ParaCrawl v7.1
Weihnachten kam und ging, doch der Wein wurde nicht geliefert.
Christmas came and went, without the wine being delivered.
ParaCrawl v7.1
Die Ware wurde dem Verbraucher nicht geliefert bzw. die Dienstleistung wurde dem Verbraucher nicht erbracht.
The good was not delivered/the service was not provided at all to the consumer.
DGT v2019
Sie wollten die letzten Teile überarbeiten lassen, aber es wurde noch nicht geliefert.
It's not our fault. They changed the boring. We've not been delivered yet.
OpenSubtitles v2018
Ich war derjenige, dass es auf dem Lieferschein aufgeführt wurde bemerkt, aber nicht geliefert!
I was the one who noticed that it was listed on the delivery receipt but not delivered!
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der Durchführung des Zuckerprotokolls wurden die Zuteilung nicht gelieferter Mengen, die Berücksichtigung des Bei tritts Portugals zur Gemeinschaft und die Garantiepreise für 1985/1986 erwähnt.
As far concerned, quantltLes, of the protocol on Sugar was to the allocation of undelivered accession of portugal to the as implementation probrems relating allowing for the community and guaranteed prices for
EUbookshop v2
Es ist eine Störung in der Produktion aufgetreten, z.B. der Ausfall einer Maschine oder Material wurde nicht pünktlich geliefert.
An error occurred in the production, e.g. a machine is not working or material has not been delivered on time.
ParaCrawl v7.1
Ihre Nachricht wurde nicht geliefert [email protected] weil die Adresse nicht vorhanden ist oder nicht empfangen kann E-Mail.
Your message was not delivered to [email protected] because the address is non-existent or can not receive email.
CCAligned v1
Leider wurde nicht alles geliefert was wir bestellt hatten, aber das sind wir von dem Amerikanern ja gewohnt.
Unfortunately not everything was delivered what we had ordered.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde nicht nur geliefert, sondern auch montiert und durch das ARGO-HYTOS Polen Team in Betrieb genommen.
The machine was not only supplied but also assembled and put into operation by the ARGO-HYTOS Poland team.
ParaCrawl v7.1

Related phrases