Translation of "Während meines studiums" in English

Hier habe ich während meines Studiums der Menschenrechte meine Frau Sandra kennengelernt.
It is the place where I met my wife Sandra at a human rights course.
Europarl v8
Während meines Studiums begann ich in der BSO-Azad aktiv zu sein.
During my studies, I started my political activities on BSO-Azad’s platform.
GlobalVoices v2018q4
Während meines Studiums entdeckte ich die Liebe zum Holz.
While I was there, I fell in love with woodworking.
TED2020 v1
Ich wurde während meines Studiums schwanger.
As a student, I got pregnant. I had an abortion right away.
OpenSubtitles v2018
Während meines Studiums hatte ich einen großartigen Professor.
When I was studying for the Bar, I had this great professor.
OpenSubtitles v2018
Während meines Studiums begann mein zivilgesellschaliches Engagement.
It was during my studies that I got involved in civil society.
EUbookshop v2
Während meines Studiums in Schweden habe ich einige Selbstverteidigungs- techniken gelernt.
While I was a student in Sweden, I learned certain self-defence techniques.
OpenSubtitles v2018
Ach was, das war nur ein Färienjob während meines Studiums.
That was just a holiday job! During my studies.
OpenSubtitles v2018
Meine Berufswünsche hatten sich während meines Studiums verschoben.
During the studies, my aim changed.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums hatte ich die Möglichkeit verschiedenste Aufgaben zu übernehmen.
During my studies I had an opportunity to take on a wide variety of tasks.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums habe ich Nachhilfe in Mathematik und Naturwissenschaften gegeben.
I had financed my college studies partly by tutoring high school students in math and science.
ParaCrawl v7.1
Ich würde gerne während meines Studiums an einem Max-Planck-Institut als wissenschaftliche Hilfskraft arbeiten.
While I am studying I would like to work as a research assistant at a Max Planck institute.
ParaCrawl v7.1
Wie viel kostet die Unterbringung während meines Studiums an der Universität?
How much does the accommodation cost during my studies at the university?
ParaCrawl v7.1
Schon während meines Studiums habe ich für verschiedene Tageszeitungen gearbeitet.
During my studies, I was already working for various newspapers.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums habe ich es geschafft, sie loszuwerden.
Then, during my studies, I managed to get rid of them.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich während meines Vollzeit-MBA Studiums Deutsch lernen?
Where can I learn German during the Full-Time MBA Program?
ParaCrawl v7.1
Das Stück ist während meines Studiums entstanden.
The piece came to life during my academic studies.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums bin ich auch beruflich tätig.
During my university education I'm also pursuing occupational activities.
CCAligned v1
Während meines Studiums arbeite ich als Teefachverkäuferin bei „Tee Gschwendner“.
During my studies I work as a shop assistant at “Tee Gschwender” in Wiesbaden.
CCAligned v1
Diese dreisätzige Suite entstand während meines Studiums an der...
This suite, consisting in three movements, was written while I was a student at...
CCAligned v1
Wo werde ich während meines Studiums in Deutschland wohnen?
Where will I live during my studies in Germany?
CCAligned v1
Während meines Studiums hatte ich noch folgende Aufgaben:
During my studies at the university I had the following tasks:
CCAligned v1
Momente, die mich während meines Studiums in Heidelberg geprägt haben...
Moments during my studies in Heidelberg that will last forever...
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums habe ich ein Jahr in Chile studiert.
During my studies I lived in Chile for a year.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums lernte ich, zuallererst wie eine Designerin zu denken.
During my studies I learned to think like a designer first and foremost.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus diente die hervorragende universitäre Infrastruktur als große Hilfe während meines Studiums.
In addition, the excellent academic infrastructure was a huge help during my studies.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums war ich damit auch länger in Irland und Norwegen unterwegs.
During my studies I was also on tour with it for longer periods in Ireland and Norway.
ParaCrawl v7.1
Aber während meines Studiums musste ich Prüfungen im Klavierspiel ablegen.
But during my studies I had to do exams in piano.
ParaCrawl v7.1
Während meines Studiums suchte ich einen Nebenjob und habe einen entsprechenden Antrag gestellt.
During my studies, I was looking for a part-time job, and I submitted an application.
ParaCrawl v7.1

Related phrases