Translation of "Währungen umrechnen" in English

Mit dem Währungsrechner können Sie blitzschnell Beträge zwischen beliebigen Währungen umrechnen lassen.
With the currency converter you can convert amounts between arbitrary currencies at lightning speed.
ParaCrawl v7.1
Währungsrechner Hier können Sie sich tagesaktuell und exakt Währungen umrechnen lassen.
Here you can convert your currency accurately, using today's exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Ist es langweilig, jedes Mal nach Wechselkursen zu suchen, wenn man Währungen umrechnen muss?
Is it boring to search for the exchange rates every time when you need to convert currencies?
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie die SFR-Preise (Schweizer Franken) in EURO oder andere Währungen umrechnen?
Would you like to convert the prices in CHF (Swiss Francs) to EURO or other currencies?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Schätzpreise in verschiedene Währungen umrechnen wollen, können Sie den Universellen Währungskonverter benutzen.
If you wish to convert estimate prices please use: The Universal Currency Converter
ParaCrawl v7.1
Mitgliedstaaten, die die in EUR ausgedrückten Beträge in ihre nationalen Währungen umrechnen, legen beim ersten Mal den Wechselkurs zugrunde, der am Tag des Inkrafttretens dieser Richtlinie gilt.
Member States who convert the amounts expressed in euro into their national currency shall initially use in the conversion the exchange rate prevailing on the date of entry into force of this Directive.
TildeMODEL v2018
Es kann mühsam sein, jedes Mal nach aktuellen Wechselkursen zu suchen, wenn Sie Währungen umrechnen müssen.
It may be tedious to search for current exchange rates every time when you need to convert currencies.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie den Preis in Ihre Währung umrechnen.
You can convert an amount to your currency here.
CCAligned v1
Könnt ihr mir Euro in meine Währung umrechnen?
Could you please convert Euro in my currency?
ParaCrawl v7.1
Zu Ihrer Information können Sie die Währung umrechnen.
For your information you can choose itself another currency.
ParaCrawl v7.1
Preise in anderen Währungen werden durch Umrechnung des EURO-Preises nach den aktuellsten Umrechnungskursen angegeben.
Prices displayed in other currencies are converted from EURO according to the most up to date conversion rates.
ParaCrawl v7.1
Im Vorfeld der Währungsänderung müssen Sie die Preise des Lieferanten in die entsprechende neue Währung umrechnen.
Before changing the currency, you have to convert the prices of the supplier to the corresponding new currency.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, was schon einige Male hier angesprochen wurde, daß von den kleinen staatlichen Bereichen wie den Kommunen, Städten, Gemeinden und Regionen bis hin natürlich zu den großen staatlichen Einheiten die doppelte Preisauszeichnung bei Gebührensatzungen und -veranlagungen, aber auch bei den Auszahlungen von Gehältern und ähnlichem über drei Jahre praktiziert werden könnte und sollte, weil der Bürger so bis zum Jahr 2002 an das Thema herangeführt wird und wie selbstverständlich diesen Euro in Beziehung zur nationalen Währung setzen und umrechnen kann.
I believe, and several people have already touched on this today, that dual pricing could and should be applied for three years by authorities ranging from municipalities, cities, districts and regions to major state institutions, in setting and assessing charges and also in paying salaries and so forth. In this way people will be able to familiarize themselves with the euro by 2002 and will be able to relate it to their national currency and convert as a matter of course.
Europarl v8
Zum Grundsatz der Rechnungseinheit sollte präzisiert werden, dass die in den Artikeln 7 DB und 8 DB festgeschriebenen Bestimmungen für die Umrechnung zwischen dem Euro und den anderen Währungen nicht für Umrechnungen, die Auftragnehmer oder Empfänger nach Maßgabe der einschlägigen Klauseln der Verträge oder Finanzhilfevereinbarungen vornehmen, sondern ausschließlich für Umrechnungen gelten, die von den Anweisungsbefugten vorgenommen werden.
In relation to the principle of the unit of account, it should be clarified that the rules on the rate of conversion between the euro and other currencies contained in Articles 7 and 8 IR only apply to conversions carried out by authorising officers and not to conversions carried out by contractors or beneficiaries following the specific rules agreed in contracts or grant agreements.
TildeMODEL v2018
Zum Grundsatz der Rechnungseinheit sollte präzisiert werden, dass die in den Artikeln 7 und 8 DB festgeschriebenen Bestimmungen für die Umrechnung zwischen dem Euro und den anderen Währungen nicht für Umrechnungen, die Auftragnehmer oder Empfänger nach Maßgabe der einschlägigen Klauseln der Verträge oder Finanzhilfevereinbarungen vornehmen, sondern ausschließlich für Umrechnungen gelten, die von den Anweisungsbefugten vorgenommen werden.
In relation to the principle of the unit of account, it should be clarified that the rules on the rate of conversion between the euro and other currencies contained in Articles 7 and 8 IR only apply to conversions carried out by authorising officers and not to conversions carried out by contractors or beneficiaries following the specific rules agreed in contracts or grant agreements.
TildeMODEL v2018
Wenn man die Lohnstückkosten für einen internationalen Standortvergleich heranziehen will, muß man die Daten für die einzelnen Länder in eine einheitliche Währung umrechnen.
If it is intended to use unit labour costs as the basis for an international comparison, the data for individual countries have to be converted into a uniform currency.
EUbookshop v2
Kann ich einen Preis, der in Euro angegeben ist, leicht in meine nationale Währung umrechnen?
When I see a price in euro, will it be easy to calculate what it is worth in my national currency?
EUbookshop v2
Kaufkraftparitäten sind Umrechnungskurse, die die in nationalen Währungen ausgedrückten Wirtschaftsindikatoren in eine gemeinsamen Währung umrechnen(Kaufkraftstandard-KKS), damit die Kaufkraft zwischen nationalen Währungen verglichen werden kann.
PPPsare currency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies to a common currency, called thepurchasing power standard (PPS), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningfulcomparison.
EUbookshop v2
Kaufkraftparitäten sind Umrechnungskurse, die die in nationalen Währungen ausgedrückten Wirtschaftsindikatoren in eine gemeinsamen Währung umrechnen(Kaufkraftstandard – KKS), damit die Kaufkraft zwischen nationalen Währungen aufschlussreich verglichen werden kann.
PPPsare currency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies to a common currency, called thepurchasing power standard (PPS), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningfulcomparison.
EUbookshop v2
Die Banken werden nicht nur zwischen Euro und nationaler Währung umrechnen, sie werden Ihnen in den meisten Fällen (was durch die 35 Fallstudien bestätigt wurde) auch Euro-kompatible Telebanking-Software, Schecks in Euro und Euro-Überweisungsformulare zur Verfügung stellen und Ihnen somit ermöglichen, Ihre Geschäfte sowohl in Euro als auch in der nationalen Währung zu tätigen.
Not only will banks convert between euros and national currency, they will also provide you in most cases (as was established by the 35 case studies) with eurocompatible electronic banking software, cheques in euros or euro remittance forms, thereby enabling you to do business in both euros and the national currency.
EUbookshop v2
Kaufkraftparitäten sind Umrechnungskurse, die die in nationalen Währungen ausgedrückten Wirtschaftsindikatoren in eine gemeinsame Währung umrechnen(Kaufkraftstandard – KKS), damit die Kaufkraft zwischen nationalen Währungen aufschlussreich verglichen werden kann.
PPPs arecurrency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies to a common currency, called purchasingpower standard (PPS), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningful comparison.
EUbookshop v2
Kaufkraftparitäten sind Umrechnungskurse, die die in nationalen Währungen ausgedrückten Wirtschaftsindikatoren in eine gemeinsame Währung umrechnen(Kaufkraftstandard – KKS), damit die Kaufkraft zwischen nationalen Währungen verglichen werden kann.
PPPs arecurrency conversion rates that convert economic indicators expressed in national currencies to a common currency, called purchasingpower standard (PPS), which equalises the purchasing power of different national currencies and thus allows meaningful comparison.
EUbookshop v2
Sollte Ihre Bank diese Transaktionen in Ihre lokale Währung umrechnen, dann kontaktieren Sie bitte Ihr Bankinstitut, um die exakten Beträge der Transaktionen vor der Währungsumrechnung zu erfahren.
If your bank converts the charges into your local currency, please contact them for the pre-converted amounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn die von Ihnen gehaltenen Finanzmittel aus verschiedenen Währungen bestehen, werden wir diese zum herrschenden Wechselkurs in eine universelle Währung umrechnen, so dass ein einziger Betrag von uns an Sie oder von Ihnen an uns zu zahlen ist.
In the event that monies held are in different currencies we will convert these to one universal currency at the prevailing market rate, leaving one amount either payable by us to you or by you to us.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Werte aus, die Sie in eine andere Währung umrechnen möchten, und zeigen Sie den Wechselkurs an.
Select the values you want to convert them to another currency and show the exchange rate.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wenn ich eine Zahlung in einer anderen Währung als meinem Land akzeptiere und diese in meine eigene Währung umrechnen möchte, werde ich mit 3.99% belastet.
This means that if I accept a payment in another currency outside my country, and would like to have it converted to my own currency, I then get charged 3.99%.
CCAligned v1

Related phrases