Translation of "X-beine" in English
Wegen
deiner
X-Beine
hab
ich
falsch
getanzt.
You're
the
one
who's
knock-kneed.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
berichteten
Knochenerkrankungen
handelte
es
sich
um
X-Beine,
Beinschmerzen
und
Überstreckung
der
Gelenke
sowie
Osteopenie,
Kompressionsfrakturen
und
Skoliose.
Bone
disorders
reported
were
genu
valgum,
leg
pain
and
hyperextensive
joints,
osteopenia,
compression
fractures,
and
scoliosis.
EMEA v3
Bei
den
berichteten
Knochenerkrankungen
handelte
es
sich
um
Genu
valgum
(X-Beine),
Beinschmerzen
und
Überstreckung
der
Gelenke
sowie
Osteopenie,
Kompressionsfrakturen
und
Skoliose.
Bone
disorders
reported
were
genu
valgum,
leg
pain
and
hyperextensive
joints,
osteopenia,
compression
fractures,
and
scoliosis.
ELRC_2682 v1
Wahrscheinlich
haben
Sie
X-Beine.
What's
the
matter
with
your
legs?
OpenSubtitles v2018
Dabei
tritt
das
Problem
auf,
daß
der
Stift
zwar
sich
in
vertikaler
Richtung
erstreckt,
sich
in
vielen
Fällen
aber
wegen
der
unterschiedlichen
Ausbildung
der
Beine,
beispielsweise
als
X-Beine,
nicht
unter
dem
eigentlichen
Tragpunkt
des
Stumpfes
liegt.
Here
the
problem
arises
that,
although
the
pin
extends
in
vertical
direction,
it
is
often
not
correctly
positioned
below
the
supporting
point
proper
of
the
liner
because
of
different
forms
of
the
legs,
for
example
in
case
of
knock-knees.
EuroPat v2
Plattfüße,
Senkfüße,
schwere
Pronation
und
„X-Beine“
(Genu
valgum
in
der
medizinischen
Sprache)
sind
alle
verbreiteter
unter
Beleibten.
Flat
feet,
fallen
arches,
severe
pronation,
and
"knock
knees"
(medically
known
as
genu
valgum)
are
more
common
among
the
obese.
ParaCrawl v7.1
Neben
Meniskenbeschädigungen
stellen
chronische
Überbelastung
des
Knies
und
Fehlstellung
der
Beine
(O-Beine,
X-Beine)
die
häufigsten
Ursachen
für
eine
solche
Beschädigung
dar.
Otherwise,
the
most
common
causes
of
damage
to
the
knee
joint
are
chronic
overloading
of
the
knee
and
a
deformity
of
the
legs
(knock
knees
or
bow
legs).
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Schulalter
sind
vermeintliche
Fehlstellungen
der
Beine,
wie
O-und
X-Beine
oder
nach
innen
gedrehte
Füße
nicht
krankhaft,
sondern
in
der
Regel
auf
ein
verzögertes
Wachstum
zurückzuführen.
Up
to
school
age,
putative
misalignments
of
the
legs
such
as
bowlegs,
knock
knees
or
inward
pointing
feet
are
not
abnormal,
but
usually
attributable
to
delayed
growth.
ParaCrawl v7.1