Translation of "Zählen falsch" in English
Du
hast
Zählen
falsch.
You've
been
counting
wrong.
OpenSubtitles v2018
Übertreiben
Sie
da
oder
haben
Sie
falsche
Zahlen?
Are
you
exaggerating
or
have
you
got
the
wrong
figures?
Europarl v8
Obige
Aussage
ist
im
Modell
der
rationalen
Zahlen
bekanntlich
falsch.
For
example,
a
vector
space
comes
with
an
associated
field
of
scalar
numbers.
Wikipedia v1.0
Alle
anderen,
möglicherweise
in
der
Presse
veröffentlichten
Zahlen
sind
daher
falsch.
Any
other
figure
that
may
have
appeared
in
the
press
is
incorrect.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
es
ziemlich
einfach,
Zahlen
zu
fälschen.
Well,
I
mean,
it's
pretty
easy
to
fake
numbers.
OpenSubtitles v2018
Der
Bau
von
Thin
Man
mit
falschen
Zahlen
wäre
ein
Desaster.
If
Thin
Man
were
assembled
based
on
faulty
numbers,
it'd
be
a
hell
of
a
black
eye.
OpenSubtitles v2018
Alexander,
Ihre
Zahlen
sind
falsch.
Alexander,
your
numbers
are
wrong.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
zählst
auf
die
falschen
beiden.
But
you're
counting
on
the
wrong
both!
OpenSubtitles v2018
Eine
falschen
Zahl
kann
meine
Polarität
vollkommen
reduzieren.
The
wrong
number
really
messes
with
my
polarity.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nur
Annahmen,
falsche
Zahlen.
It's
guesswork,
fake
numbers.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Zahl
deaktiviert
das
System.
A
single
wrong
entry
disables
the
system.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
die
falsche
Zahl,
Hasty.
Oh,
that's
the
wrong
number,
Hasty.
OpenSubtitles v2018
Sind
Zahlen
falsch
eingetragen,
so
werden
diese
Rot
markiert.
If
any
digits
have
been
entered
incorrectly,
they
will
be
marked
in
red.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Problem
ist
die
steigende
Zahl
der
falschen
DLRs.
Another
issue
is
the
increase
of
the
amount
of
fake
DLR’s.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
zu
häufig
versucht,
eine
falsche
Zahl
als
Trigger-Code
einzugeben.
You
have
too
often
tried
to
enter
a
wrong
trigger
code.
CCAligned v1
Es
wird
aber
nichts
über
einen
falschen
Zähler
abgerechnet.
However,
nothing
is
billed
via
an
incorrect
meter.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
falschen
Carving-Treffer
Signatur-Suche
mit
vermuteter
NTFS-Kompression
wurde
reduziert.
Reduced
the
number
of
false
file
carving
hits
with
presumed
NTFS
compression.
ParaCrawl v7.1
Mit
falschen
Zahlen
und
neuer
Semantik
sollen
Euro-Bonds
herbeigetrickst
werden.
This
is
a
cunning
way
of
introducing
eurobonds,
using
incorrect
figures
and
new
semantics.
ParaCrawl v7.1
Kann
sinnvoll
sein,
um
die
Zahl
der
falschen
Treffer
zu
reduzieren.
Can
be
useful
to
reduce
the
number
of
or
totally
avoid
false
positives.
ParaCrawl v7.1
Verwende
Auto
Cleanup,
um
alle
falschen
Zahlen
auf
einmal
zu
entfernen.
Use
Auto
Cleanup
to
erase
all
wrong
digits
at
once,
or
choose
to
do
it
manually.
ParaCrawl v7.1
Sonst
sind
die
letzten
drei
Zahlen
in
einer
falschen
Reihenfolge
(1).
Otherwise
the
numbers
of
the
last
line
aren't
in
the
right
order
(1).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
die
falsche
Zahl
erwischt,
muss
du
neu
starten.
If
you
hit
the
wrong
number,
you
must
start
again.
ParaCrawl v7.1
Wer
wissentlich
mit
falschen
Zahlen
operiert,
gehört
aus
der
Eurozone
raus,
ganz
einfach.
Any
state
which
deliberately
falsifies
its
figures
must
quite
simply
be
ejected
from
the
euro
area.
Europarl v8
Vergessen
wir
nicht,
dass
Griechenland
die
Länder
Europas
jahrelang
mit
falschen
Zahlen
betrogen
hat.
Let
us
not
forget
that
Greece
has
been
deceiving
the
countries
of
Europe
with
falsified
figures
for
many
years.
Europarl v8
Und
ganz
nebenbei
ist
dies
ein
mathematisch
korrektes
Diagramm,
aus
falschen
Zahlen
erstellt.
And
by
the
way,
this
is
a
mathematically
accurate
graph,
generated
from
fake
numbers.
TED2020 v1
Die
dänischen
Behörden
behaupten,
dass
die
von
DKT
hierzu
vorgelegten
Zahlen
falsch
seien.
The
Danish
authorities
assert
that
the
figures
put
forward
by
DKT
in
that
regard
are
incorrect.
DGT v2019