Translation of "Zügige bearbeitung" in English
Die
Beschwerdeführerin
dankte
dem
Bürgerbeauftragten
für
die
zügige
und
professionelle
Bearbeitung
ihres
Falls.
The
complainant
thanked
the
Ombudsman
for
his
swift
and
professional
handling
of
her
case.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
umständlich
und
für
eine
zügige
und
genaue
Bearbeitung
nachteilig.
This
is
cumbersome
and
is
not
conducive
to
smooth
and
precise
machining
operations.
EuroPat v2
Wir
bemühen
uns
stets
um
eine
zügige
Bearbeitung
der
Wettscheine.
We
constantly
strive
to
process
betting
slips
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
zügige
Bearbeitung
ihrer
Anmeldung.
This
will
ensure
a
swift
processing
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
eine
zügige
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
und
liefern
hochwertige
Qualität.
We
guarantee
rapid
processing
of
requests
and
deliver
high
quality
results.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Ihre
Anfrage
und
achten
auf
zügige
Bearbeitung!
We
are
looking
forward
to
your
message
and
pay
attention
to
a
speedy
processing!
CCAligned v1
Für
die
zügige
Bearbeitung
ergänzen
Sie
bitte
folgende
Angaben:
Please
complete
the
following
information
for
quick
processing:
CCAligned v1
Stellvertreter-
und
Team-Regelungen
sorgen
für
eine
zügige
Bearbeitung.
Team
and
substitute
rules
ensure
timely
processing.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zügige
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
geben
Sie
uns
bitte
möglichst
genaue
Informationen:
Please
give
us
as
accurate
information
as
possible
for
the
prompt
processing
of
your
query:
ParaCrawl v7.1
Für
die
zügige
Bearbeitung
von
Marmor
wurden
unsere
galvanisch
belegten
Diamant-Hohlbohrer
entwickelt.
Our
galvanic
covered
diamond
hollow
drills
were
developed
for
smooth
processing
of
marble.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
zügige
Bearbeitung
zu
gewährleisten,
empfehlen
wir
Ihnen,
Ihre
Bestellung
im
Internet
einzugeben.
To
guarantee
a
speedy
treatment,
we
recommend
you
to
give
your
order
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zügige
Bearbeitung
von
Marmor
auf
Handmaschinen
wurden
unsere
galvanisch
belegten
Diamant-Trennscheiben
entwickelt.
Our
galvanically
coated
diamond
cutting
discs
were
developed
for
smooth
processing
of
marble
on
hand
machines.
ParaCrawl v7.1
Täglicher
Versand,
dies
bedeutet
blitzschnelle
Lieferung,
zügige
und
verlässliche
Bearbeitung
beim
Austausch.
We
dispatch
daily,
it
means
quick
delivery
as
well
as
speedy
and
reliable
processing
in
case
of
replacement.
CCAligned v1
Wir
freuen
auf
Ihre
Anfrage
und
sichern
Ihnen
eine
zügige
und
professionelle
Bearbeitung
zu.
We
look
forward
to
your
request
and
assure
a
quick
response.
CCAligned v1
Dieses
Vorgehen
ermöglicht
eine
zügige
Bearbeitung
des
meist
relativ
dickwandigen
Trägerteils
mit
vergleichsweise
einfachen
Mitteln.
This
procedure
allows
a
rapid
machining
of
the
generally
relatively
thick-walled
carrier
part,
by
relatively
simple
means.
EuroPat v2
Es
ist
sicher
gut,
wenn
das
Patentamt
um
eine
zügige
Bearbeitung
bemüht
ist.
It
is
certainly
good
that
the
Patent
Office
makes
every
effort
to
ensure
a
speedy
processing.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
zügige
Bearbeitung
der
Veröffentlichung
zu
gewährleisten,
gehen
Sie
bitte
folgendermaßen
vor:
To
ensure
that
the
publication
is
processed
quickly,
please
note
the
following:
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
die
Zuteilung
einer
RMA-Nummer
können
wir
eine
zügige
Bearbeitung
Ihrer
Rücksendung
gewährleisten.
Only
through
the
allocation
of
a
RMA
number
can
we
guarantee
a
speedy
processing
of
your
return.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zügige
Bearbeitung
durch
unser
Supportteam
geben
Sie
bitte
die
folgenden
Informationen
an:
For
the
fastest
possible
support,
please
include
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Die
passende
fachliche
Qualifikation
und
eine
zügige
Bearbeitung
Ihres
Auftrags
haben
dabei
natürlich
Priorität.
Proper
specialist
qualification
and
speedy
delivery
of
your
assignment
are
of
course
our
priority
here.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
zügige
Bearbeitung
zu
gewährleisten,
ist
eine
Bestellungserhöhung
nur
am
Tag
der
Hauptbestellung
möglich.
In
order
to
provide
a
quick
handling
we
can
only
accept
additional
orders
on
the
day
of
your
main
order.
ParaCrawl v7.1
Dank
Ihres
Engagements
für
diese
Gesetzesvorlage
wurde
nicht
nur
die
Qualität
des
Textes,
sondern
auch
eine
zügige
und
effektive
Bearbeitung
sichergestellt.
Your
commitment
to
this
legislative
proposal
has
ensured
not
only
the
quality
of
the
text
but
also
rapid
and
efficient
treatment.
Europarl v8
Die
darin
vorgesehenen
Aufnahmebedingungen
sind
so
objektiv
wie
möglich
ausgeführt,
um
eine
zügige
und
problemlose
Bearbeitung
der
Anträge
sicherzustellen.
The
entry
conditions
anticipated
in
it
were
rendered
as
objective
as
possible,
in
order
to
guarantee
the
quick
and
easy
processing
of
applications.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
dem
Staatssekretär,
Herrn
Costa
Neves,
anschließen
und
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Europäischen
Parlament
für
die
zügige
und
effektive
Bearbeitung
des
Antrags
von
Portugal
auf
Hilfen
aus
dem
Solidaritätsfonds
aufrichtig
danken.
I
would
like
to
join
the
Secretary
of
State,
Mr Costa
Neves,
in
sincerely
thanking
the
European
Commission
and
the
European
Parliament
for
their
speedy
and
efficient
processing
of
Portugal’s
application
for
Solidarity
Fund
assistance.
Europarl v8