Translation of "Zeit genießen" in English
Politische
Siege
kann
man
jedoch
nur
kurze
Zeit
genießen.
Political
victories
can
only
be
enjoyed
for
short
periods,
however.
Europarl v8
Warum
nicht
diese
besondere,
feierliche
Zeit
genießen?
Why
not
take
advantage
of
this
special
ceremonial
time?
TED2020 v1
Dann
lasse
ich
mir
Zeit,
sie
zu
genießen.
And
take
the
time
to
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
begonnen,
unsere
gemeinsame
Zeit
zu
genießen.
I've
come
to
enjoy
our
time
together.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
einfach
versuchen
die
Zeit
zu
genießen,
die
uns
noch
bleibt?
Can
we
just
try
and
enjoy
the
time
that
we
have
left?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
hätten
die
Zeit
damals
einfach
genießen
sollen.
I
mean,we
had
the
time
at
that
time
simply
to
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
noch
ein
Grund
mehr,
die
Zeit
dort
zu
genießen.
Well,
if
it's
the
last
time
you'd
better
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
tun
müssen,
ist,
Ihre
Zeit
hier
zu
genießen.
All
you
guys
gotta
do,
enjoy
yourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich
beneide
meine
Freunde,
dass
sie
ihre
High-School
Zeit
genießen
konnten.
I
was
robbed
of
all
the
rituals
that
my
classmates
enjoyed.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
eine
lustige
Zeit
zu
genießen
und
das
verspreche
ich.
She
seems
to
enjoy
a
fun
time,
and
that
is
what
I'm
promising.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
einfach
die
Zeit
hier
genießen.
Let's
just
enjoy
our
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sind
erst
umgezogen
und
wollen
unsere
Zeit
genießen.
I'm
just
saying
that
we've
just
got
there
and
we're
trying
to
enjoy
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
uns
die
Zeit
genießen,
bevor
dieser
Tag
kommt.
Well,
let's
enjoy
the
time
before
that
ay
comes.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
eure
Zeit
noch
genießen.
Haven't
had
time
to
enjoy
each
other
yet.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
wir
die
Zeit
genießen.
I
want
this
to
be
a
terrific
time
for
us.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
die
gemeinsame
Zeit
genießen,
die
uns
bleibt.
Now,
let's
just
try
to
enjoy
the
time
we
have
together.
OpenSubtitles v2018
Nancy,
lass
uns
die
Zeit
genießen.
Nancy,
let's
just
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
tatsächlich
die
Zeit
sie
zu
genießen.
You
actually
have
time
off
to
enjoy
them.
OpenSubtitles v2018
Endlich
können
wir
die
vom
Studio
vorgeschriebene
gemeinsame
Zeit
genießen.
At
last,
we
can
enjoy
our
studio-mandated
quality
time.
OpenSubtitles v2018
Im
Hospiz
kann
er
vielleicht
seine
verbleibende
Zeit
genießen.
Hospice
can
probably
help
him
enjoy
his
remaining
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
die
Zeit
mit
dir
genießen,
solange
es
ging.
I
wanted
to
enjoy
my
time
with
you
for
as
long
as
I
could.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
ihnen
darum,
die
Zeit
zu
genießen.
They
drove
on
it
to
have
a
great
time.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
im
Hintergrund,
während
Sie
Ihre
Zeit
genießen?
What's
happening
when
you
enjoy
your
time?
QED v2.0a
Zu
jeder
Zeit
genießen
Sie
die
einzigartige
Naturlandschaft
im
Ausseerland.
No
matter
what
the
time
of
year,
you
will
be
able
to
enjoy
the
unique
natural
scenery
of
the
Ausserland.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
genießen
Sie
Ihre
Erlebnisse.
Take
your
time
and
enjoy
your
experiences
in
the
Galería.
CCAligned v1