Translation of "Zeit habe" in English

Vor einiger Zeit habe ich selbst an einer solchen Konferenz in Schottland teilgenommen.
I myself took part in such a conference in Scotland some time ago.
Europarl v8
Da ich wenig Zeit habe, gehe ich sofort in medias res .
Since I do not have much time, I shall go straight to the heart of the matter.
Europarl v8
In jüngster Zeit habe ich drei ausgezeichnete Beispiele dafür gesehen.
In recent times, I have seen three great examples of that.
Europarl v8
Ich weiß, dass ich keine Zeit mehr habe.
I know I have run out of time.
Europarl v8
Ein statement nur, Herr Präsident, denn mehr Zeit habe ich nicht.
Mr President, in the limited time that I have at my disposal, all I can offer is a few words.
Europarl v8
Ich glaube, daß ich meine Zeit längst überschritten habe.
I think I have gone over my time.
Europarl v8
Es sind so viele, dass ich nicht die Zeit dafür habe.
There are so many of them that I do not have time.
Europarl v8
Zur gleichen Zeit habe ich beschlossen, OLAF einzuschalten.
At the same time I decided to refer the case to OLAF.
Europarl v8
Und während dieser Zeit habe ich sogar Kurse unterrichtet ohne zu sprechen.
And during that time, I actually taught classes without speaking.
TED2013 v1.1
Was ich nach all dieser Zeit gelernt habe?
And you know what I've learned after all this time?
TED2020 v1
Und sehr lange Zeit, habe ich an Wettbewerben teilgenommen.
And I entered competitions for a long time.
TED2013 v1.1
Vor einiger Zeit habe ich vor einer Gemeinsamen Sitzung des Kongress' gesprochen.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
TED2020 v1
In letzter Zeit habe ich mich an seine Art zu reden gewöhnt.
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
Tatoeba v2021-03-10
Sie nörgelt ständig, dass sie keine Zeit habe.
She keeps complaining that she has no time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom beklagte sich, dass er nicht genug Zeit zum Lesen habe.
Tom complained that he didn't have enough time to read.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin nicht sicher, ob ich Zeit dafür habe.
I'm not sure I have time for that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschwert sich ständig, dass sie keine Zeit habe.
She keeps complaining that she doesn't have time.
Tatoeba v2021-03-10
Kann sein, dass ich keine Zeit habe.
I may not have time.
Tatoeba v2021-03-10
Dass ich nicht genügend Zeit habe, macht mir große Sorgen.
I'm really worried that I haven't got enough time.
Tatoeba v2021-03-10
In letzter Zeit habe ich Probleme mit der Netzpost.
I've been having problems with my email as of late.
Tatoeba v2021-03-10
In letzter Zeit habe ich Probleme mit meinen E-Mails.
I've been having problems with my email as of late.
Tatoeba v2021-03-10
Zur Zeit habe ich keinen Hund, aber früher hatte ich einen.
I don't have a dog now, but I used to have one.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Zeit habe, mach’ ich’s.
If I have time, I'll do it.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
Forgive me for wasting your time.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!
Forgive me for wasting your time.
Tatoeba v2021-03-10
Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.
Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases