Translation of "Zeit widmen" in English
Leider
können
wir
diesem
Punkt
auf
der
Tagesordnung
nicht
mehr
Zeit
widmen.
Unfortunately,
we
cannot
devote
any
more
time
to
this
item
on
the
agenda.
Europarl v8
Also
werde
ich
ihm
am
Ende
ein
wenig
Zeit
widmen.
So
I
will
spend
a
little
time
at
the
end.
TED2013 v1.1
Dickie
beschließt,
Marge
wieder
mehr
Zeit
zu
widmen.
As
Ripley
and
Dickie
spend
more
time
together,
Marge
feels
left
out
and
begins
insinuating
to
Dickie
that
Ripley
is
gay.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
meine
gesamte
Zeit
diesem
Projekt
widmen.
I
want
to
dedicate
all
my
time
to
this
project.
Tatoeba v2021-03-10
Nett
von
Ihnen,
mir
Ihre
Zeit
zu
widmen.
It's
kind
of
you
to
spare
me
your
time.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
sein,
dass
ich
Ihnen
nicht
viel
Zeit
widmen
kann.
I
might
not
be
able
to
spare
you
as
much
time
as
I
might
wish.
OpenSubtitles v2018
Man
verständigt
sich
darauf,
diesem
Teil
des
Workshops
ausreichend
Zeit
zu
widmen.
It
was
agreed
that
sufficient
time
would
be
set
aside
for
this
aspect
of
the
workshop.
TildeMODEL v2018
Alle
Direktoren
sollten
ihren
Aufgaben
die
erforderliche
Zeit
und
Aufmerksamkeit
widmen.
All
directors
should
devote
to
their
duties
the
necessary
time
and
attention.
TildeMODEL v2018
Nun
kann
ich
meine
ganze
Zeit
dunkler
Materie
widmen.
Now
I
can
devote
all
my
time
to
dark
matter.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
ganze
Zeit
der
Band
widmen.
I
need
to
devote
my
full
time
to
the
band.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
dem
vielleicht
etwas
Zeit
widmen?
Is
it
something
maybe
we
need
to
devote
some
time
to?
OpenSubtitles v2018
Auch
die
zuständigen
Fachbeamten
müssen
ihren
europäischen
Dossiers
sehr
viel
mehr
Zeit
widmen.
Civil
servants
must
also
spend
much
more
time
on
their
European
dossiers.
EUbookshop v2
Gut
genug,
dass
ich
den
Großteil
meiner
Zeit
gemeinnützigen
Unternehmen
widmen
kann.
Well
enough
to
devote
the
majority
of
my
time
to
a
few
nonprofits.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
heiraten,
müsstest
du
deine
gesamte
Zeit
mir
widmen.
If
you
married
me,
you
would
have
to
dedicate
all
your
time
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schön,
wenn
du
mir
etwas
Zeit
widmen
würdest.
It
would
be
good
if
you
would
give
me
a
moment.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mir
ein
paar
Minuten
Ihrer
kostbaren
Zeit
widmen?
Can
you
spare
me
a
few
minutes
of
your
valuable
time?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
wichtig
uns
selber
Zeit
zu
widmen.
It's
necessary
to
dedicate
some
time
on
ourselves.
CCAligned v1
Nathan
dachte
kurz,
dass
Koan
Nathan
keine
Zeit
widmen
wollte.
For
a
moment,
Nathan
thought
Koan
did
not
want
to
give
him
his
time.
ParaCrawl v7.1
Also
keine
Notwendigkeit,
Zeit
zu
widmen,
die
Beziehung
mit
dem
Mädchen.
So
no
need
to
devote
time
relationship
with
the
girls.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
eine
schwierige
Aufgabe,
Social-Media-Aktivitäten
genügend
Zeit
zu
widmen.
But,
it
was
a
tough
task
to
dedicate
time
to
social
media.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Zeit
widmen
Sie
dem
Projekt
ist,
desto
besser
das
Ergebnis.
The
more
time
you
dedicate
to
the
project,
the
better
the
outcome.
ParaCrawl v7.1
Versteht
Ihre
Familie,
daß
Sie
Ihrer
Karriere
so
viel
Zeit
widmen?
Is
your
family
understanding
to
the
time
that
you
have
to
give
your
career?
ParaCrawl v7.1
Seit
1939
oder
1940
konnte
er
endlich
seine
ganze
Zeit
dem
Buch
widmen.
Beginning
around
1939
or
'40,
he
was
able
to
concentrate
full
time
on
the
book.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
euch
mehr
Zeit
widmen,
individuell.
I
can
devote
more
time
with
you,
individually.
ParaCrawl v7.1
Also
keine
Notwendigkeit,
Zeit
zu
widmen,
dating
mit
dem
regionalen
girls.
So
no
need
to
devote
time
dating
with
the
regional
girls.
ParaCrawl v7.1
Also
keine
Notwendigkeit,
Zeit
zu
widmen
Beziehung
mit
der
lokalen
Mädchen.
So
no
need
to
devote
time
relationship
with
the
local
girls.
ParaCrawl v7.1