Translation of "Zeitliche freiräume" in English
Schaffen
Sie
sich
zeitliche
und
kreative
Freiräume
mit
Europas
führendem
Onlineportal.
Give
yourself
time
and
creative
freedom
with
Europe's
leading
online
portal.
CCAligned v1
Soweit
die
bisherigen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
über
entsprechende
Qualifikation
und
zeitliche
Freiräume
verfügen,
lassen
sie
sich
für
die
neuen
Tätigkeiten
einsetzen.
If
the
current
associates
have
the
corresponding
skills
available
and
have
the
time,
they
can
be
appointed
to
the
new
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
verfügen
die
Preisträgerinnen
und
Preisträger
über
flexibel
einsetzbare
Mittel,
die
ihnen
finanzielle
und
zeitliche
Freiräume
eröffnen.
During
this
time,
the
laureates
dispose
of
funding
that
allows
them
financial
and
temporal
freedom
to
advance
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
mit
ihm,
wie
er
den
Umstieg
vom
persönlichen
Kontakt
zur
digitalen
Kundenbetreuung
empfand
und
ob
sich
dadurch
zeitliche
Freiräume
schaffen
ließen.
We
asked
him
how
he
feels
about
the
shift
away
from
the
personal
contact
to
digital
interaction
and
whether
it
helps
free
up
time.
ParaCrawl v7.1
Selbst
kürzeste
zeitliche
Freiräume
lassen
sich
so
nutzen,
um
schnell
und
frei
von
"Rüstzeiten"
einen
Blick
auf
die
Zahlen
und
ihre
Entwicklung
zu
werfen.
Thus,
even
the
shortest
clearance
time
can
be
used
to
catch
a
glimpse
on
the
figures
and
their
development
free
of
"setting-up
time".
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sowohl
für
Studierende
als
auch
für
Unternehmen
attraktiv,
so
dass
viele
Arbeitgeber
ihre
Mitarbeiter
sowohl
finanziell
als
auch
durch
die
Gewährung
zeitlicher
Freiräume
für
das
MBA-Studium
unterstützen.
This
is
attractive
to
students
and
companies
alike,
which
is
why
many
employers
support
their
employees
both
in
financial
terms
and
by
granting
additional
free
time
for
the
MBA
programme.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sowohl
für
Studierende
als
auch
für
Unternehmen
attraktiv,
so
dass
viele
Arbeitgeber
ihre
Mitarbeiter
sowohl
finanziell
als
auch
durch
die
Gewährung
zeitlicher
Freiräume
für
das
EMBA-Studium
unterstützen.
This
is
attractive
to
students
and
companies
alike,
which
is
why
many
employers
support
their
employees
both
in
financial
terms
and
by
granting
additional
free
time
for
the
EMBA
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
engagierte
Tätigkeit
in
der
Krankenversorgung
und/oder
der
studentischen
Ausbildung
geht
oft
zu
Lasten
der
zeitlichen
Freiräume,
die
für
exzellente
Forschungsarbeit
benötigt
werden.
The
committed
work
in
patient
care
and
/
or
the
student's
education
often
comes
at
the
expense
of
temporal
free
space
needed
for
excellent
research
work.
ParaCrawl v7.1