Translation of "Zeitlichen kontext" in English

Wir benötigen einen zeitlichen Kontext Was war vorher?

Natürlich muss man das Zitat in seinem zeitlichen Kontext sehen.

Das Gehirn zeichnet alle Information auf und treibt die Veränderung in einem zeitlichen Kontext voran.

Mit Praktiken sind Handlungen gemeint, die in einem zeitlichen und räumlichen Kontext ausgeführt werden.

Darin wird das Ereignisse in einem zeitlichen oder geschichtlichen Kontext eingeordnet oder zusätzliche Informationen geliefert.

Das hilft uns, das Problem in seinen historischen und zeitlichen Kontext zu stellen und mit jener zu stark vereinfachenden Ansicht aufzuräumen - die von manchen böswilligen Verbreitern von Gerüchten in den letzten Tagen geäußert wurde -, wonach es angeblich die Europäische Kommission ist, die für eventuelle Probleme der Arbeitslosigkeit verantwortlich sein wird.

Aus dieser Abbildung zusammen mit der Liste der Forschungsbereiche der Stiftung 1977 — 1984 auf Seite 40-41 geht hervor, dass sich die Ausrichtung der Tätigkeit der Stiftung während diesem Zeitraum allmählich verändert hat, eine Veränderung, die klarer wird, wenn man die Vierjahresturnusprogramme und die Jahresarbeitsprogramme in dem zeitlichen Kontext ihrer Entstehung untersucht.

Pheme analysiert die verwendete Sprache, die Verbreitung von Informationen durch ein Netzwerk sowie den räumlichen und zeitlichen Kontext der Informationen, um einen Echtzeit-Lügendetektor für soziale Medien zu entwickeln.

Die obige Grafik zeigt die Einsätze der S-Flottillen im zeitlichen und örtlichen Kontext, die Stärke der Blöcke ist abhängig von der Anzahl der auf dem jeweiligen Kriegsschauplatz eingesetzten S-Flottillen.

In einer abwechslungsreichen Tour d’Horizon hinterlegt er seine genauen Blicke und kenntnisreichen Deutungen mit Informationen zu den Künstlerinnen und Künstlern und zum zeitlichen Kontext der Werke.

Gerade heute, in Bezug auf die realistische Malerei der letzten Jahre, worin eine jüngere Generation von KünstlerInnen wiederum Themen des Alltags und Zeitgeschmacks aufgreift, erscheint es lohnend, diese Kunstgattung in einem größeren zeitlichen Kontext zu untersuchen.

Das liegt einfach darin begründet, dass diese DVD schon aus allen Nähten platzt, und die Produzenten keine Möglichkeit gefunden haben, weiteres unveröffentlichtes Candid Material im zeitlichen Kontext im angemessenen Rahmen auf dieser DVD zu präsentieren.

Letztlich ist es nur die Frage, in welchem zeitlichen Kontext man die Dinge sieht (und hört).

An die Sparklines, mit denen die aktuellen Produktumsätze einen zeitlichen Kontext bekommen, haben Sie sich als DeltaMaster -Anwender bestimmt längst gewöhnt.

In der jüngst auf diesen Seiten veröffentlichten Rezension des Debüts von MUERAN HUMANOS, den zwei in Berlin lebenden Argentiniern, wurde darauf hingewiesen, wie frisch, unverbraucht und originell dieses Album ist – wie sehr ihre durchaus von den 80ern inspirierte Musik im Spannungsfeld zwischen Post Punk und SUICIDE einem eigentlich verbrauchten und erschöpftem Genre neues Leben einhaucht, auch dadurch, dass Carmen Burgues und Tomás Nochteff nicht versuchen Klone zu sein, die sich daran machen, in einem gewissen zeitlichen Kontext entstandene Musik ohne Brechungen und eigene Ideen in das Jetzt zu transportieren.

Darüber hinaus zeigte sich, dass Männer ihre Präferenzen spezifischer auf den zeitlichen Kontext der Partnerwahl ausrichteten als Frauen, dass sich also der relative Einfluss von körperlicher Attraktivität und Vertrauenswürdigkeit auf die Gesamtbewertung stärker zwischen den beiden Kontexten unterschied als dies bei weiblichen Beurteilern der Fall war.

Im Fokus steht die Frage, was heißt eigentlich Radikalität von Architektur und Gestaltung in ihrem jeweiligen zeitlichen und gesellschaftlichen Kontext vom Bauhaus bis heute?

Die Beziehung des Historikers mit der uns umgebenden Realität geht durch ihre Analyse in einem kontinuierlichen zeitlichen Kontext.

Viele dieser Arbeiten sind gewollt vergänglich und eng verbunden mit dem Hier und Jetzt ihres Entstehens, nicht nur eingebettet in einen spezifischen zeitlichen und soziokulturellen Kontext, und daher im Wesentlichen konzeptionelle Werke, die als Darstellungen in Form von Fotografien und Filmen oder als Objekte, die in den Aktionen zum Einsatz kamen, überdauert haben.

In DeltaMaster -Anwendungen ist es bewährte Praxis, Zahlen nicht isoliert zu präsentieren, sondern im Kontext, speziell in ihrem zeitlichen Kontext: mit Sparklines.

Da in einem Echtzeitbussystem alle Busteilnehmer miteinander zeitlich synchronisiert sind, erfolgt die Übermittlung jeder dieser Informationen sehr genau in einem gemeinsamen zeitlichen Kontext.

Die zentrale Synchronisierungseinheit 500 empfängt die mit den Synchronisierungs-Tags versehenen Multimediadaten und modifiziert die in den Synchronisierungs-Tags enthaltene Zeitinformation entsprechend einem zeitlichen Kontext der von den Teilnehmerendgeräten gesendeten Multimediadaten und sendet dann die mit den modifizierten Synchronisierungs-Tags versehenen Multimediadaten zumindest an die Teilnehmerendgeräte in der Gruppe der Teilnehmerendgeräte 100, 200, 300, in welchen die Multimediadaten wiedergegeben werden sollen.

In den Teilnehmerendgeräten in der Gruppe der Teilnehmerendgeräte 100, 200, 300, für die die Multimediadaten zur Wiedergabe bestimmt sind, werden die mit den modifizierten Synchronisierungs-Tags versehenen Multimediadaten empfangen und in dem der modifizierten zeitlichen Information entsprechenden zeitlichen Kontext wiedergegeben.

Die Plausibilisierungseinrichtung ermittelt zumindest einen Situationsparameter, welcher einen Gestikulationskontext der Person beschreibt, also den zeitlichen und räumlichen Kontext, in welchem die Person eine Geste ausgeführt hat.