Translation of "Zentral durchgeführt" in English

Der Hauptvorteil liegt darin, dass Einstellungen zentral durchgeführt werden.
The main advantage is that settings can be made centrally.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Bedienung einer Vielzahl von Modulen zentral durchgeführt werden.
Thus the operation of a plurality of modules can be centrally controlled.
EuroPat v2
Planungscomputertomographie und Brachytherapie werden zentral in Singen durchgeführt.
Planning computer tomography and brachytherapy are performed centrally in Singen.
ParaCrawl v7.1
Letzteres hat den Vorteil, dass dies automatisiert und zentral durchgeführt werden kann.
The latter can be done in one central location and fully automated.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an Vorlagen können schnell und zentral durchgeführt werden.
Changes to document templates can be implemented quickly and centrally.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Tagen haben wir ferner Treffen mit führenden Vertretern Zentral- und Westafrikas durchgeführt.
We have also held senior official meetings with central Africa and west Africa in recent days.
Europarl v8
Kurzum, mit Gawaana kann die Helferplanung und Helfereinteilung ganz einfach zentral online durchgeführt werden.
In short, with Gawaana helper planning and helper placement can be easily done centrally online.
CCAligned v1
Die Verwaltung vertrauenswürdiger Geräte ist dank des Trusted Devices Dashboards einfacher und kann zentral durchgeführt werden.
Centrally manage trusted devices dashboards and remove devices in an emergency with one click.
ParaCrawl v7.1
Forschung, Entwicklung, sowie Service und technischer Support von ActFax werden zentral von hier durchgeführt.
Research, development as well as service and technical support for ActFax are done from that location.
ParaCrawl v7.1
Tests auf die toxischsten Stoffe sollten zentral durchgeführt werden, um zuverlässige Daten zu erlangen, und diese Stoffe sollten vom Markt genommen werden, speziell dann, wenn sie karzinogen sind oder die Fortpflanzungsorgane oder andere Organe schädigen.
Tests should be performed centrally on the most toxic substances in order to obtain reliable data, and these substances should be withdrawn from the market, in particular if they are carcinogenic or harmful to the reproductive system or other systems.
Europarl v8
Die Wirksamkeits-Daten stammen aus klinischen Studien, die in Europa und Zentral- und Südamerika durchgeführt wurden (siehe Abschnitt 5.1).
Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe and Central and South America (see section 5.1).
EMEA v3
Im Juli 2012 hatte der CHMP eine ähnliche Überprüfung für drei andere betroffene zentral zugelassene Arzneimittel durchgeführt: Conbriza, PecFent und Torisel.3 Warum wurden diese Arzneimittel überprüft?
In July 2012, the CHMP had concluded a similar review for three other concerned centrally authorised medicines: Conbriza, PecFent and Torisel.3
ELRC_2682 v1
Netzmanager: Der Netzmanager (Eurocontrol) unterstützt den Prozess, indem er bestimmte Aufgaben, die am effizientesten zentral durchgeführt werden, beispielsweise die Streckengestaltung oder die Koordinierung der Funkfrequenzen, ausführt.
Network Manager: The Network Manager (Eurocontrol) supports the process by performing certain tasks that are most efficiently carried out centrally, such as route design or co-ordination of radio frequencies.
TildeMODEL v2018
Parallel dazu werden im Rahmen der vorrangigen Informationsmaßnahmen (PRINCE) zentral gesteuerte Maßnahmen durchgeführt, die den Willen der Kommission und des Europäischen Parlaments zur Zusammenarbeit symbolisieren.
In parallel with the decentralised operations, central actions are being carried out within the framework of priority information actions (PRINCE), which are indicative of the Commission and the European Parliament's wish to collaborate.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassung: Die Anbauflächen werden durch jährliche postalische Zählungen ermittelt, die in jedem der vier Länder des Vereinigten Königreichs zentral durchgeführt werden und in die alle landwirtschaftlichen Betriebe von signifikanter Größe einbezogen sind.
Summary: Crop areas are collected in the annual postal census, run centrally in each of the four countries of the UK and covering all agricultural holdings of significant size.
EUbookshop v2
So können auch Zustands- und Störungsüberwachungen zentral durchgeführt werden und es kann eine Fehlerdiagnose als Ferndiagnose durch den Kundendienst vorgenommen werden.
In this way, condition and failure monitoring can also be carried out centrally and fault diagnosis by the after-sales service can be undertaken remotely.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Funk-Basisstation vorgesehen, mittels der die Telekommunikation zwischen dem öffentlichen Telekommunikationsnetz und der Nebenstellenanlage zentral durchgeführt wird.
In a preferred form of construction, a radio base station is provided by means of which the telecommunication between the public telecommunication network and the private branch exchange is carried out in a centralized manner.
EuroPat v2
Vereinigtes Königreich: Die Anbauflächen werden durch jährliche postalische Zählungen ermittelt, die in jedem der vier Länder des Vereinigten Königreichs zentral durchgeführt werden und in die alle landwirtschaftlichen Betriebe von signifikanter Größe einbezogen sind.
United Kingdom: Crop areas are collected in the annual postal census, run centrally in each of the four countries of the UK and covering all agricultural holdings of significant size.
EUbookshop v2
Bei den einzelnen Gruppen ist dann nur ein minimaler Aufwand notwendig, weil die Auswertung vorzugsweise zentral durchgeführt wird.
The cost for each group is then minimal because the interpretation can then advantageously be carried out centrally.
EuroPat v2
Er hat in mehreren Ländern durchgeführt, Zentral einschließlich, US, Mexiko, Chile, Brasilien, Spanien, Frankreich, In Deutschland und Italien, ua.
He has performed in several countries, Central including, U.S., Mexico, Chile, Brazil, Spain, France, In Germany and Italy, inter alia.
CCAligned v1
Ein Modul dauert jeweils ein halbes Semester – 2/3 des Unterrichts werden zentral in Olten durchgeführt und 1/3 besteht aus einem dezentralen Unterricht (begleitete Übungen, Fallstudien etc.) direkt in Wädenswil.
Each module lasts half a semester – 2/3 of the lessons are held centrally in Olten and 1/3 consists of decentralised teaching (accompanied exercises, case studies etc.) directly in Wädenswil.
ParaCrawl v7.1
Kearney hat sie eine Vielzahl von Projekten für Klienten vor allem aus der Baumaschinen-, Stahl- und Verpackungsindustrie in Deutschland, Österreich und über längere Zeit in USA durchgeführt und geleitet, sowie zahlreiche Projekte bei Finanzdienstleistern in Zentral- und Osteuropa durchgeführt.
In six years with firm in Vienna, Austria, she has carried out and led multiple projects on supply management topics in construction equipment, packaging, and steel sectors.
ParaCrawl v7.1

Related phrases