Translation of "Zentrale prozesse" in English

Insgesamt schafft die zentrale Archivierung transparente Prozesse für die gesamte Einrichtung.
Altogether, central archiving brings about transparent processes for the entire organization.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden zentrale Prozesse für das Workforce Management und strategisches Personalmanagement bereitgestellt.
You also get the essential processes for workforce management and successful strategic human capital management.
ParaCrawl v7.1
Zwei zentrale Prozesse der Wurstherstellung sind das Kochen und das Räuchern.
Two key processes in sausage production are cooking and smoking.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Anforderungen der Zentrale an einheitliche Prozesse und ein vereinheitlichtes System sicherstellen?
How can I ensure the requirements of the headquarters with regard to standard processes and a standardised system?
ParaCrawl v7.1
Also ist es die zentrale Herausforderung, Prozesse beim Erwerb von Rechten zu integrieren?
So the key challenge is process integration when you acquire copyrights?
CCAligned v1
Dort werden zentrale Informationen veröffentlicht, Prozesse dokumentiert, Ansprechpersonen aufgeführt und Hilfestellungen angeboten.
On the latter, central information are published, processes documented, and contact persons listed.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Prozesse wie die Abrechnung sind sicherer als früher", freut sich Schmidt.
Core processes such as accounting are securer than before," Schmidt reports.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Prozesse des Betriebssystems, wie der Dienst für Windows-Systemressourcen-Manager, werden nie verwaltet.
Core operating system processes, including the Windows System Resource Manager service, are never managed.
ParaCrawl v7.1
Daher bedarf es einer ganzheitlichen Betrachtungsweise, die zentrale Prozesse optimal mit der IT verknüpft.
So a very high-level approach is required which optimally links the central processes to the IT.
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat die AUK einige zentrale Prozesse auf dem Gebiet der Regierungsführung auf den Weg gebracht.
Since then, some core processes of the AUC in the field of governance have been initiated.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Prozesse wie die Abrechnung sind sicherer als früher“, freut sich Schmidt.
Core processes such as accounting are securer than before,” Schmidt reports.
ParaCrawl v7.1
Es ist erster Ansprechpartner für ressortübergreifende Fragestellungen, Informationen und zentrale Prozesse der Hochschulentwicklung.
It is the first point of contact for interdepartmental issues, information and key processes of the university development.
ParaCrawl v7.1
In naher Zukunft wird es die embryonale Stammzellforschung ermöglichen, die Prozesse der Zelldifferenzierung und -vermehrung als zentrale Prozesse des Lebens und der Entstehung bestimmter Krankheiten besser zu verstehen, wodurch Fortschritte in anderen Forschungsbereichen in greifbare Nähe rücken.
In the shorter term, research on embryonic stem cells will allow scientists to gain a better understanding of the processes of cell differentiation and reproduction, the key processes in forming life and in the emergence of certain diseases, which will make advances in other research areas possible.
Europarl v8
Zentrale und periphere Prozesse können auch gleichzeitig auftreten (Petty & Wegener, 1998a), das Zusammenspiel der genauen Mechanismen und Bedingungen wurde jedoch in dieser Theorie nicht erläutert (expliziter siehe aktuelle Zwei-Prozess-Theorie).
This means that when using the central route (i.e., engaging in high elaboration thought in which all information is being carefully analyzed), the attitudes formed during this time become more stable and less susceptible to counter-persuasion.
Wikipedia v1.0
Für wichtige Komponenten wie Elektronik, Motoren und Werkstoffe, aber auch für zentrale Prozesse werden ähnliche Technologien benötigt.
Major components such as electronics, engines and materials, and also key processes, use similar technologies.
TildeMODEL v2018
Zentrale Prozesse und Support-Prozesse laufen über unterschiedliche IT-Systeme, die jeweiligen Daten erscheinen jedoch nahtlos und konsolidiert im Mitgliederportal.
How core processes and support processes are supported by different IT systems and how their specific data appear in a seamless and consolidated manner on the Members' Portal;
TildeMODEL v2018
Für nahezu alle diese Assay-Formate und Biochips sind die Isolation und Reinigung des Probenmaterials zentrale Prozesse der Probenvorbereitung.
The isolation and purification of the sample material are central processes of sample preparation for virtually all of these assay formats.
EuroPat v2
Für die weitere Optimierung der Geschäftsabläufe wurde zu Beginn dieses Jahres ein zusätzliches Konzernprogramm namens "Business Process Excellence (BPX)" aufgesetzt, das zentrale Prozesse weiter vereinfachen und vereinheitlichen und damit zusätzliche nachhaltige Verbesserungen realisieren soll.
For further optimization of business processes, an additional Group-wide program entitled "Business Process Excellence (BPX)" was launched at the beginning of this year, aiming at further simplifying and standardizing central processes and thus generating additional long-term improvements.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Datenintegration und zentrale Steuerung wesentlicher Prozesse sorgen optimierte Touchpoints innerhalb der Customer Journey fÃ1?4r einen einheitlichen Markenauftritt, zusätzliche Services und reibungslose Einkaufserlebnisse - und damit fÃ1?4r loyale Kunden.
Through data integration and the central control of key processes, a consistend brand identity, additional services and smooth shopping experiences provide optimized touchpoints within the customer journey - and create loyal customers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem produzieren manche Milchsäurebakterien offenbar auch selbst Stoffe, die positive Wirkungen auf zentrale Prozesse in den Körperzellen haben, wie die jüngste Entdeckung über die Wirkung bei Parkinson andeutet.
Moreover, some lactic acid bacteria themselves seem to produce substances that have positive effects on central processes in the body's cells, as the latest discovery regarding the effect in connection with Parkinson's disease indicates.
ParaCrawl v7.1
Grössere Transparenz über Planungs- und Baufortschritte kann das gegenseitige Vertrauen fördern, wenn zentrale Prozesse wie z.B. die Auftragsvergabe, die Projektplanung oder die Bauabwicklung von Beginn an kooperationsförderlich aufgesetzt werden.
Greater transparency on planning and construction progress can help build mutual trust when key processes such as awarding contracts, planning projects and processing construction are set up in such a way as to encourage cooperation from the outset.
ParaCrawl v7.1
Zwei zentrale Prozesse sind jetzt effizienter organisiert: die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit und die regionale Integration innerhalb der AKP-Staaten.
Two key processes have been better streamlined: aid effectiveness and regional integration in the ACP.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren eignen sie sich insbesondere für Pilotphasen auch in größeren Unternehmen, da zentrale Prozesse für Lernen und Informieren bereits vorhanden sind.
They are also ideal for pilot phases in larger companies where central processes for learning and information transfer are already in place.
CCAligned v1
Das IT Center ist eine zentrale IT-Einrichtung der RWTH Aachen, die zentrale Prozesse der Hochschule unterstützt sowie Basisdienste und individuelle Dienstleistungen für Hochschuleinrichtungen erbringt.
As one of the University's central institutions, the IT Center supports all major processes at RWTH Aachen and provides basic and individually tailored services for all university institutions.Â
ParaCrawl v7.1
Wir wollen herausfinden, wie sie funktionieren, welche Dynamiken dahinter stecken und wie sich zentrale Prozesse wie etwa die Zellteilung oder die ungebremste Vermehrung von Krebszellen durch gezielte Eingriffe in diese Schaltkreise beeinflussen lassen.
We want to find out how they work, the dynamics that underlie them and how key processes such as cell division or the unchecked proliferation of cancer cells can be influenced by intervening in these circuits.
ParaCrawl v7.1
Nach einer genauen Überprüfung mehrerer Anbieter entschied sich die Software AG für die Lösungen von Workday - aufgrund der Expertise von Workday im Bereich HR sowie die Fähigkeit, ein einziges, vereinheitlichtes Cloud-HR-System bereitzustellen, um zentrale HR-Prozesse zu standardisieren sowie HR-Abläufe im gesamten Unternehmen zu optimieren.
After an in-depth evaluation of several vendors, Workday was selected because of its deep expertise in HR and ability to provide a single, unified, cloud HR system to standardise core HR processes and streamline HR operations across the organisation.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Strategie werden wir unsere Angebote in Zukunft noch stärker personalisieren und zentrale Prozesse beschleunigen.
We will further increase the personalization of our offerings in the future and speed up central processes in the course of further developing our strategy.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem theoretischen Handwerkszeug werden wir im Anschluss drei zentrale Prozesse herausarbeiten, die unserer Meinung nach die neue Formierung des europäischen Migrationsregimes maßgeblich kennzeichnen.
With this theoretical tool we will then draw up three central processes, which in our opinion decisively mark the new formation of the European migration regime.
ParaCrawl v7.1

Related phrases