Translation of "Zentrales system" in English
Ich
erwähnte
bereits,
daß
wir
meines
Erachtens
ein
zentrales
System
benötigen.
I
believe,
as
I
have
said,
that
we
need
a
centralized
system.
Europarl v8
Ein
zentrales
System
wäre
von
großem
Nutzen.
A
central
system
would
be
of
great
benefit.
EUbookshop v2
Die
Absaugung
erfolgt
über
ein
zentrales
System.
The
suction
takes
place
via
a
centralized
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
ein
zentrales
System
für
die
Kunden
Problemlösung.
This
provides
a
centralized
system
for
customer
issue
resolution.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
schwierig,
ein
Zentrales
Monitoring
System
zu
betreiben?
Is
it
difficult
to
operate
a
centralized
monitoring
system?
ParaCrawl v7.1
Antriebe
und
Steuerung
werden
mit
WinPack
über
ein
einziges
zentrales
System
bedient.
With
WinPack,
the
drives
and
control
system
are
operated
through
a
single
centralized
system.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
auch
ein
zentrales
System
zur
Archivierung
elektronischer
Dokumente
eingeführt.
They
also
introduced
a
centralized
system
of
electronic
document
archiving.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Bilder
zeigen
ein
zentrales
System
vorgesehen
für
mehrere
Maschinen.
The
pictures
show
a
central
system
installed
on
multiple
injection
moulding
machines.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesstaat
Pernambuco
ist
für
den
neuen
Industriepark
Araripina
ein
zentrales
CSP-Wärme-System
vorgesehen.
In
the
state
of
Pernambuco,
a
central
CSP
heating
system
is
planned
for
the
new
Araripina
industrial
park.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
übergroße
Fenster,
ein
zentrales
Alarmsystem
und
ein
zentrales
Luft-System.
There
are
numerous
oversized
windows,
a
central
alarm
system
and
a
large
capacity
central
air
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
SVN-ähnliches,
zentrales
System
wäre
mit
Git
ebenso
umsetzbar.
You
could
easily
have
a
SVN
style,
centralized
system,
with
git.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
ein
zentrales
System,
wie
beispielsweise
ein
MES,
voraus.
This
requires
a
central
system,
such
as
an
MES.
ParaCrawl v7.1
Das
Bestreben
erfolgt
durch
ein
zentrales
System.
The
aspiration
is
through
a
centralized
system.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Sound
System,
verbunden
mit
dem
Videosystem,
Fußbodenheizung.
Central
sound
system,
interconnected
with
the
video
system,
floors
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendste
Neuerung
ist
ein
zentrales
hydropneumatisches
System.
The
most
significant
innovation
is
a
central
hydropneumatic
system.
ParaCrawl v7.1
In
weiteren
Ausführungsformen
wird
die
Information
durch
ein
zentrales
System
bereitgestellt.
In
further
embodiments,
the
information
is
provided
by
a
central
system.
EuroPat v2
Das
Druckmittelversorgungssystem
20
ist
beispielhaft
als
zentrales
System
ausgestaltet.
The
pressure
medium
supply
system
20
is
configured
by
way
of
example
as
a
central
system.
EuroPat v2
Ist
FabOS
ein
zentrales
System
oder
läuft
FabOS
auf
jeder
einzelnen
Komponente?
Is
FabOS
a
central
system
or
does
FabOS
run
on
every
single
component?
CCAligned v1
Conex™
TCMS
ist
ein
zentrales
Management
System.
Conex™
TCMS
is
a
central
management
system.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
nun
als
zentrales
operatives
System
zur
Abwicklung
von
Veröffentlichungspflichten.
It
is
now
serving
as
a
centralized
tool
for
operating
data
publication
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zentrales
Monitoring
System,
das
Sie
verstehen.
A
Central
Monitoring
System
which
you
understand.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
unten
zeigt
ein
zentrales
System.
The
illustrations
below
show
a
central
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Automationssysteme
einzelner
Schulen
können
auf
ein
zentrales
Gebäudemanagement-System
aufgeschaltet
werden.
Room
automation
of
individual
school
rooms
can
be
displayed
on
a
central
building
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
installierten
Messgeräte
liefern
permanent
Echtzeit-Statusinformationen
an
ein
zentrales
System.
The
installed
measurement
instruments
permanently
deliver
real-time
status
information
to
a
central
system.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten
der
Verbindungsschichttopologie
Scatternet
-
kann
gleichzeitig
als
peripheres
und
zentrales
System
agieren.
Capabilities
of
link
layer
topology
Scatternet
-can
act
concurrently
as
peripheral
and
central
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
jede
Immobilie
an
ein
zentrales
Türöffner-System
angeschlossen.
Furthermore,
each
property
is
connected
to
a
central
door
opener
system.
ParaCrawl v7.1
Über
ein
zentrales
System
angesteuert,
lassen
sie
sich
flexibel
mit
Daten
versorgen.
Controlled
via
a
central
system,
they
can
be
flexibly
supplied
with
data.
ParaCrawl v7.1
Das
EES
wird
als
zentrales
System
konzipiert,
das
sowohl
alphanumerische
als
auch
biometrische
Daten
enthält.
The
EES
will
be
designed
as
a
centralised
system
containing
both
alphanumeric
and
biometric
data.
TildeMODEL v2018