Translation of "Zertifikat für" in English

Möchten Sie dieses Zertifikat auch für KMail verfügbar machen?
Do you want to make this certificate available to KMail as well?
KDE4 v2
Das Zertifikat wurde nicht für diesen Rechner herausgegeben.
The certificate has not been issued for this host.
KDE4 v2
Ein Zertifikat für die Ein - und Auszahlungsautomaten wird den Herstellern nicht ausgestellt .
No certification of cash-recycling machines will be issued to manufacturers .
ECB v1
Das Schiff verfügte über ein griechisches Zertifikat für Seetüchtigkeit.
The ship carried a Greek certificate of seaworthiness.
Wikipedia v1.0
Das Zertifikat gilt für drei Jahre und muss regelmäßig erneuert werden.
The certificate is valid for three years and has to be renewed regularly.
Wikipedia v1.0
Das von der Kommission vorgeschlagene Zertifikat für Triebfahrzeugführer besteht aus zwei Elementen:
The driver’s certificate proposed by the Commission consists of two parts.
TildeMODEL v2018
Deshalb kann das Zertifikat nicht für mehr als fünf Jahre erteilt werden.
For this purpose, the certificate cannot be granted for a period exceeding five years.
TildeMODEL v2018
Ich brauch ein Zertifikat für das Shampoo?
Where's the invoice for the shampoo?
OpenSubtitles v2018
Das Zertifikat ist für Captain Dodd.
That certificate is meant for Captain Dodd.
OpenSubtitles v2018
Erstmals wurde ein „EG-Zertifikat" für einen nuklearen Referenzwerkstoff ausgestellt.
The annual session of the GATT Contracting Parties took place this year from 23 to 25 November.
EUbookshop v2
Oder brauchen Sie ein Zertifikat für einen wichtigen Kunden?
Is an ISO certification or EMAS registration indispensable for you in accessing a new market?
EUbookshop v2
Dennoch ist die­ses Zertifikat für einen potenziellen Arbeitgeber voll gültig.
But for the prospective employer, the certificate has real meaning.
EUbookshop v2
Ausbildung, die mit einem Zertifikat sowohl für die Lehrlingsausbildung abschließt.
2.21 Training contracts are required for chemists' assistants under Act No 513 of 24 September 1976.
EUbookshop v2
Das Bundespatentgericht gab der Klage statt und erklärte das Zertifikat für nichtig.
The Bundespatentgericht upheld the application made by Ratiopharm and declared the certificate invalid.
EUbookshop v2
Abbrechet· und Prüfungsversager erhalten im dualen System kein Zertifikat für Teil­leistungen.
Those who drop out or decline to sit the examination re­ceive no credit under the Dual System for partial performance.
EUbookshop v2
Öffnet das Dialogfeld Zertifikat für das ausgewählte Zertifikat.
Opens the Certificate dialog box for the selected certificate.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Zertifikat für Exzellenz 2013 bei TRIP ADVISOR bekommen:
We got the Certificate of Excellence 2013 in TRIP ADVISOR! See details:
ParaCrawl v7.1
Zertifikat für eine gute Gesundheit - Ausgestellt von einem Tierarzt nach einer Prüfung.
Certificate of good health - Issued by a vet after an exam.
ParaCrawl v7.1
Unsere medizinische Geräte haben das Zertifikat für freien Verkauf .
These men ?s health devices have Free Sale Certificate .
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie das passende Zertifikat für die Artikel 24x23 2lg.
Discover the Blue Angel: Here you will find the right certificate for the articles 24x23 2lg.
ParaCrawl v7.1
Ein aktuelles Zertifikat für das jeweilige Unternehmen kann hier eingesehen werden.
A current certificate for the respective companies can be viewed here.
ParaCrawl v7.1
Das Zertifikat für den Browser ist installiert.
The certificate for the browser has been installed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases