Translation of "Zimmer räumen" in English

Und ich muss Sie bitten, ihre Zimmer zu räumen.
And I must ask you to vacate your rooms.
OpenSubtitles v2018
Ich werde alles in Dylans Zimmer rüber räumen.
I'll move all the stuff into Dylan's room.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Zimmer räumen und sauber machen.
We have to clean up and give back the room.
OpenSubtitles v2018
Warum solltest du dein Zimmer räumen?
I mean, it's not fair to make you leave your own room.
OpenSubtitles v2018
Dass ich das Zimmer räumen soll?
I should leave the room?
OpenSubtitles v2018
Knappe, lass das Zimmer räumen.
Squire, clear the room.
OpenSubtitles v2018
Bis wann kannst du das Zimmer räumen und verlassen?
How long to wipe down the room and move it?
OpenSubtitles v2018
Ich finde, wir sollten sein Zimmer leer räumen.
I think we need to clean out that room.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn Sie jetzt das Zimmer räumen konnten?
Now, if you could just clear the room.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen das Zimmer räumen oder für eine weitere Nacht bezahlen.
You need to vacate the room or you gotta pay for another night.
OpenSubtitles v2018
Bis wann muss ich mein Zimmer räumen?
By when do I have to clear my room?
CCAligned v1
Er hatte keine Wahl - er musste sein Zimmer räumen.
He had no choice but to move out.
ParaCrawl v7.1
In der Luxuskategorie besteht das Zimmer aus zwei Räumen für zwei Personen.
In the luxury category, the room consists of two rooms for two people to stay.
ParaCrawl v7.1
Bitte räumen Zimmer vor 10:00 Uhr.
Check out till 10 AM.
CCAligned v1
Wir bitten um 10.30 Uhr das Zimmer zu räumen.
We ask to clear the room at 10:30.
CCAligned v1
Ihre Zimmer räumen wir während Ihres Aufenthalts auf Wunsch gerne auf.
We will gladly clean your room during your stay on request;
CCAligned v1
Kann man Sie bitten, in meinen Zimmer räumen?
Can I ask to clean my room?
ParaCrawl v7.1
Muss ich mein Zimmer räumen?
Do I have to give up my bedroom?
OpenSubtitles v2018
Unsere Check-out Zeit ist um 12:00 Uhr, zu diesem Zeitpunkt müssen Sie Ihr Zimmer räumen.
Our check-out time is 12 noon, at which time you must vacate your room.
CCAligned v1
Es ist nicht nötig, vor dem Nachölen alle Möbel aus dem Zimmer zu räumen.
When re-oiling, it is not necessary to remove all the furniture from the room.
ParaCrawl v7.1
Schön gestaltete, geräumige Zimmer mit hohen Räumen und Wiener Flair warten auf Sie.
Beautifully designed spacious rooms with high ceilings and Viennese flair are waiting for you.
ParaCrawl v7.1
Französische Soldaten befahlen der Familie, ihre Zimmer zu räumen und auf den angrenzenden Heuboden zu ziehen.
French soldiers ordered the family to vacate their rooms and move into the adjoining hayloft.
ParaCrawl v7.1
Sollten wir herausfinden, dass Gäste ohne Rückmeldung länger zu besuch sind, werden wir dich bitten müssen, das Zimmer sofort zu räumen und wir werden die Kaution einbehalten.
Should we find that guests have stayed in breach of this requirement, you will be asked to vacate the property immediately and you will lose your booking/security deposit.
ParaCrawl v7.1
Das Occidental Jandía Playa verfügt über 534 moderne Zimmer mit mehreren Räumen, spektakulärem Ausblick sowie allen Annehmlichkeiten, die das Hotel anzubieten hat.
The Occidental Jandía Playa has 534 modern rooms featuring different spaces with spectacular views and all the comforts the hotel has to offer.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Reihe von Optionen für jede Art von Reisenden, von der Wohnheime, die gemischte Zimmer, privaten Räumen, zu Privates mit Doppelbett und Bad.
We have a variety of options for every type of traveler, from dorms, to mixed rooms, from private rooms, to privates with double beds and baths.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer ist am Ankunftstag ab 15.00 Uhr zur Verfügung und am Abrisetag, bitten wir Ihnen bis 11.00 Uhr das Zimmer zu räumen.
The room is available from 3 pm on the day of arrival and on the departure day, please vacate the room by 11 am.
CCAligned v1
Das Hotel hat das Recht, Gäste zu beantragen und / oder Dritte, Zimmer zu räumen oder die Hotelanlage verlassen, wenn nicht alle Artikel der Hotel internen Regeln zu respektieren, oder nicht ordnungsgemäß an den Kriterien des Hotelmanagement verhalten.
The hotel has the right to request guests and/or third parties, to vacate room or leave the hotel premises, whenever not respecting any article of the hotel's internal rules, or behaving improperly at the criteria of the hotel management.
ParaCrawl v7.1

Related phrases