Translation of "Zu gar nichts" in English

Eine Liste mit solcherlei Verstößen führt im übrigen zu gar nichts.
There is no point in drawing up a list of such breaches of regulations.
Europarl v8
Ich werde dich zu gar nichts anhalten.
I won't make you do anything.
OpenSubtitles v2018
Nein, um genau zu sein, ist gar nichts in Ordnung.
No, as a matter of fact, nothing's all right.
OpenSubtitles v2018
Du bist zu gar nichts nutze.
You're good at nothing!
OpenSubtitles v2018
Ihn zu drängen, bringt gar nichts.
Rushing him don't do no good.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte dich zu gar nichts.
I didn't make you do anything.
OpenSubtitles v2018
Solche Angriffe sind barbarisch und führen zu gar nichts.
This type of act is barbaric and does not achieve any purpose.
TildeMODEL v2018
Ich komme hier zu gar nichts.
You. Can't expect to get any work done in this place.
OpenSubtitles v2018
Mit Kazue befreundet und einmal gut gesprungen zu sein, heißt gar nichts.
Being friends with Kazue and doing one good jump doesn't mean anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie zu gar nichts gezwungen.
I didn't make her do anything.
OpenSubtitles v2018
Zu viel herauszufinden, zu wenig, gar nichts?
Finding too much, too little, nothing at all?
OpenSubtitles v2018
Sonst würde ich zu rein gar nichts kommen.
Hey, I would get nothing done otherwise.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich zu gar nichts bekannt.
You didn't plead anything.
OpenSubtitles v2018
Ich verpflichte mich zu gar nichts.
I'm not committing to anything.
OpenSubtitles v2018
Wir können sie zu gar nichts zwingen.
We can't make her do anything!
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich zu gar nichts gedrängt.
I didn't push you into anything.
OpenSubtitles v2018
Also, ich werde euch jedenfalls zu gar nichts zwingen, ja?
Look, I'm not gonna force you to do anything, alright?
OpenSubtitles v2018
Das Geschlecht hat damit wenig zu tun, eher gar nichts.
I mean, gender has little to do with it, or rather, nothing to do with it.
OpenSubtitles v2018
Noch mehr Menschen zu töten, wird gar nichts ändern.
Killing more people won't change anything.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn zu gar nichts bewegen.
I can't make him do anything.
OpenSubtitles v2018
Falls das irgendwas mit Emilio zu tun hat, gar nichts.
If this has anything to do with Emilio, nothing.
OpenSubtitles v2018
Leider wirst du gleich zu gar nichts mehr taugen.
The problem is, after this you'll be good-for-nothing.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich zu gar nichts gemacht.
He didn't make you anything, man.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu gar nichts gut.
It's not worth much.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, ich will gar nichts.
Listen, I don't want anything.
OpenSubtitles v2018

Related phrases