Translation of "Zug und druck" in English

Derartige Lagerungen haben radiale Unterstützungssysteme mit einer reinen Druck- und Zug Druck- Entlastung.
Bearings of this kind have radial support systems with a pure compression-tension equilibrium.
EuroPat v2
Sie ist für Zug-, Druck- und Biegeversuche geeignet.
It is suitable for tensile, compressive and bending tests.
EuroPat v2
Nach von Mises und Tresca gelten für Zug und Druck gleiche Fließgrenzen.
According to von Mises and Tresca, the same yield strengths apply for tension and compression.
ParaCrawl v7.1
Der Schnitt ist in einem Zug und ohne Druck blitzschnell durchzuführen.
The cut must be made in a single, quick motion without applying pressure.
ParaCrawl v7.1
Dabei erfahren die Seile Zug-, Biege-, Druck- und Torsionsspannungen.
In that case the cables experience tension, bending, compression and torsion stresses.
EuroPat v2
Die Richtungen von Zug und Druck stehen aufeinander senkrecht.
The directions for tension and pressure are perpendicular to each other.
EuroPat v2
Durch Zug und Druck wird das ...
With course and pressure becomes...
CCAligned v1
Dieser Typ eines Fachwerkstabs nimmt Normalkräfte in Form von Zug und Druck auf.
This type of a truss member absorbs axial forces in the form of tension and compression.
ParaCrawl v7.1
Propriozeptive Erfahrungen werden durch Behandlungstechniken wie manuelle Vibration, Zug und Druck verdeutlicht.
Proprioceptive experience is clarified by treatment techniques like manual vibration, pulling and pressing.
ParaCrawl v7.1
Zug und Druck, die beiden Kräfte des Lebens, manifestiert in einem einzigen Material.
Tension and compression, the two forces of life, manifested in a single material.
TED2020 v1
Zug und Druck im Walzgut haben negativen Einfluß auf die Querschnittstoleranzen, insbesondere die Profilbreite.
Tension and compression in the rolling stock have a negative influence on the cross-section tolerances, particularly the section width.
EuroPat v2
Der höchste Fahrkomfort wird erzielt, wenn die Hilfseinrichtungen auf Zug und Druck eingesetzt werden können.
The greatest riding comfort is achieved when the assisting devices can make use of both pull and push action.
EuroPat v2
Hierdurch werden die auf dem Dehnkörper 7 angeordneten Widerstände paarweise je auf Zug und Druck beansprucht.
As a result, the resistors arranged on the strain member 7 are stressed in pairs in tension and compression.
EuroPat v2
Das Materialprüfgerät PCE-UTU 5 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 5 is a professional testing machine for the testing of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftmessgerät PCE-UTU 50 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The Universal Testing Machine PCE-UTU 50 is a professional testing machine for the testing of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Der Material-Prüfstand PCE-UTU 5 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 5 is a professional testing machine for the testing of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Das Tensiometer PCE-UTU 5 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 5 is a professional testing machine for the testing of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Dabei bezeichnen Zug und Druck jeweils die Stellanforderungen an die Härte des Dämpfers beziehungsweise den Dämpfungsgrad.
Rebound and compression refer in each case to the positioning requests for the stiffness of the shock absorber or the damping ratio.
EuroPat v2
Er kann beispielsweise einen Zug und/oder einen Druck auf den Saugnippel ausüben.
For example, it can exert a pulling force and/or pushing pressure on the teat.
EuroPat v2
Sie werden vielmehr ausschließlich oder wenigstens fast ausschließlich auf Zug und auf Druck beansprucht.
Rather, the end binders 4, 5 are exclusively or almost exclusively exposed to traction and pressure.
EuroPat v2
Das Fördermittel kann dabei durch das Fördern auf Zug und/oder auf Druck belastet werden.
The conveying means can be loaded in tension and/or compression by way of the conveying.
EuroPat v2
Das Stützelement 8 überträgt Zug und Druck so, dass sich keine Geräuschbildung ergibt.
The support element 8 transfers tension and pressure such that no noise is created.
EuroPat v2
Die Kupplung 15 ist als Mittelkupplung ausgestaltet, die auf Zug und Druck beansprucht werden kann.
The coupling 15 is embodied as a central coupling which can be subject to tension and compression.
EuroPat v2
Der Zugspannungsmesser PCE-UTU 100 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 100 is a professional testing machine for the execution of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Eine einzige Schwing-Tänzerwalze gleicht den erzeugten Zug und Druck vom Ab- und Aufrollen des Bandes aus.
One jockey roller balances out the pull and pressure produced by unrolling and rolling the strip.
ParaCrawl v7.1
Die Universal-Prüfmaschine PCE-UTU 5 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 5 is a professional testing machine for the execution of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Das Materialprüfgerät PCE-UTU 100 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 100 is a professional testing machine for the execution of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1
Der Kraftmessstand PCE-UTU 5 ist eine professionelle Prüfmaschine zum Durchführen von Zug-, Druck- und Biegeversuchen.
The material test stand PCE-UTU 5 is a professional testing machine for the execution of tensile, compressive and bending tests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases