Translation of "Zug verpassen" in English

Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
I hurried so I wouldn't miss the train.
Tatoeba v2021-03-10
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
He hurried up so that he wouldn't miss the train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will meinen Zug nicht verpassen.
I don't want to miss my train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich nicht beeilen, werden Sie den letzten Zug verpassen.
If you don't hurry, you'll miss the last train.
Tatoeba v2021-03-10
Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
He took a taxi in order not to miss the train.
Tatoeba v2021-03-10
Er rannte zum Bahnhof, um den Zug nicht zu verpassen.
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben Angst, unseren Zug zu verpassen.
We're afraid we'll miss our train.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn wir den Zug verpassen, nehmen wir den Bus.
If we miss the train, we'll go by bus.
Tatoeba v2021-03-10
Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.
She ran to the station for fear that she would miss the train.
Tatoeba v2021-03-10
Er wird vielleicht seinen Zug verpassen.
He may miss his train.
Tatoeba v2021-03-10
Sie dürfen den Zug nicht verpassen.
They mustn't miss their train.
OpenSubtitles v2018
Ihr dürft euren Zug nicht verpassen.
On your way. Mustn't miss your train.
OpenSubtitles v2018
Ich darf meinen Zug nicht verpassen.
It's quarter to seven. I mustn't miss my train.
OpenSubtitles v2018
Oh, nein, John, Sie dürfen Ihren Zug nicht verpassen.
Oh, no, john You mustn't miss your train.
OpenSubtitles v2018
Diesen Zug werden wir verpassen müssen.
Yeah, but this is one train we're gonna have to miss.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zum Essen bleiben, werden Sie lhren Zug verpassen.
If you stay to dinner, I'm afraid you'll miss your train.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie die Straßenbahn nehmen werden Sie Ihren Zug verpassen.
If you take the streetcar you'll miss your train.
OpenSubtitles v2018
Mir schwant allmählich, dass Sie wohl Ihren Zug verpassen werden.
I have a sneaking suspicion you're going to miss your train.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den leisen Verdacht, dass ihr euren Zug verpassen werdet.
I have a sneaking suspicion you're going to miss your train.
OpenSubtitles v2018
Wir dürfen den Zug nicht verpassen.
Well, we mustn't lose any time or we'll miss our train.
OpenSubtitles v2018
So, ich darf den Zug nicht verpassen.
Now, I mustn't miss my train.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Zug nicht verpassen.
I don't want to miss the train.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen den Zug nicht verpassen.
Don't want to miss this train.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, wir müssen dafür sorgen, dass sie diesen Zug verpassen.
Gentlemen, we're gonna make sure they miss that train.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will meinen Zug nur nicht verpassen.
No, I just don't want to miss my train.
OpenSubtitles v2018

Related phrases