Translation of "Zugeschnitten für" in English
Viele
Dienste
zugeschnitten
für
Ihre
"besten
vierbeinigen
Freunde":
Many
services
made
to
measure
for
your
"4-legged
best
friends":
CCAligned v1
Chemwatch
bietet
Lösungen,
zugeschnitten
für
die
Anforderungen
der
Chemiehersteller
und
Zulieferer.
Chemwatch
provides
solutions
tailored
to
the
requirements
of
Chemical
manufacturers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Welche
zugeschnitten
für
mich
den
Stein
Anbieter
in
Deutschland
ist.
They
were
cut
to
size
by
the
stone
supplier
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Budget-Hotel
ist
auf
dieBedürfnissevonGeschäftsreisenden
zugeschnitten
und
wird
für
sein
Preis-Leistungs-Verhältnis
gelobt.
The
budget
hotel
geared
to
the
needs
of
the
business
travellers
and
is
lauded
for
its
price-performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Business-Services
für
Geschäftsreisende
zugeschnitten,
für
insgesamt
Komfort.
Free
business
services
for
those
who
travel
for
work,
for
a
complete
comfort.
CCAligned v1
Perfekt
gedämpfte
Outdoor-Sandale,
zugeschnitten
für
schmale
Frauenfüße,
für
den
vielfälltigen
Einsatz.
Perfectly
cushioned
outdoor
sandal,
tailored
for
slim
women's
feet,
for
a
variety
of
uses.
CCAligned v1
Ermöglicht
wird
dies
durch
Amenitiz,
eine
All-in-One-Plattform
zugeschnitten
von
Hoteliers
für
Hoteliers.
Made
possible
with
Amenitiz,
the
all-in-one
platform
expertly
tailored
for
hoteliers
by
hoteliers.
CCAligned v1
Das
Programm
wurde
auf
HWR-spezifische
Themen
zugeschnitten
und
für
neue
Formate
geöffnet.
The
programme
was
tailored
to
HWR
Berlin-specific
subjects
and
opened
up
to
new
formats.
ParaCrawl v7.1
Put-Stationen
sind
zugeschnitten
auf
Produktlinien
für
schnelldrehende
Artikel.
High
Rate
Put
Stations
are
tailored
to
fast
moving
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
zugeschnitten
für
Familien
sind
die
Abfahrten
am
Maiskogel
in
Kaprun.
Perfect
for
families
are
the
runs
on
the
Maiskogel
in
Kaprun.
ParaCrawl v7.1
Ideal
zugeschnitten
für
Immobilienbesitzer,
Bauherren
und
Architekten.
Ideal
for
property
owners,
builders
and
architects.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
neu
eingerichtet,
vollständig
ausgestattet
und
ideal
zugeschnitten
für
Paare.
The
apartment
is
newly
furnished,
fully
equipped
and
ideal
for
couples.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
individuellen
Bedarf
zugeschnitten,
erarbeiten
wir
für
Sie
Lösungen
für
Sammelrohre
und
Verteiler.
Tailored
to
your
individual
requirements,
we
develop
solutions
for
collecting
pipes
and
distributors
for
you.
CCAligned v1
Mittels
Säge
und
Poliermaschine
können
Probekörper
auf
Größe
zugeschnitten
und
für
die
Prüfvorrichtung
geschliffen
werden.
Test
specimens
can
be
cut
at
size
and
polished
for
installation
in
the
testing
machine.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Lösungen,
die
speziell
auf
die
jeweiligen
Anforderungen
eines
Marktes
zugeschnitten
sind,
für:
We
offer
solutions
tailored
specifically
to
meet
the
requirements
of
applications
including:
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
Sie
mit
einer
Auswahl
von
handverlesenen
Events
speziell
zugeschnitten
für
Ihren
Fahrspaß:
We're
waiting
for
you
with
a
choice
of
hand-selected
events
build
for
your
driving
pleasure:
CCAligned v1
Der
Fußboden
wird
in
4
Teilen
zugeschnitten,
der
Kanister
für
Wasser
und
der
Kanisterhalter
gestrichen.
The
wooden
floor
is
covered
with
4
panels
of
mulitplex,
the
jerry
can
for
water
and
the
holder
is
painted
in
green.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Angebote
sind
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Familien
zugeschnitten:
ein
Paradies
für
Kinder.
Numerous
offers
are
specifically
tailored
to
the
needs
of
families:
A
paradise
for
children.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gibt
es
jetzt
EDIT
VO,
den
einfachen
Software-Recorder,
zugeschnitten
für
Anforderungen
im
Rundfunk.
Meet
EDIT
VO,
the
simple
software
recorder
tailored
for
broadcast
needs.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mountain
Lion,
gibt
es
eine
Reihe
von
neuen
Funktionen
speziell
zugeschnitten
für
chinesische
Nutzer.
With
Mountain
Lion,
there
are
a
number
of
new
features
specially
tailored
for
Chinese
users.
ParaCrawl v7.1
Investigations
sind
speziell
auf
kleinere
Gruppen
zugeschnitten,
für
KunstliebhaberInnen,
Schulklassen
und
Universitätsseminare.
Investigations
offer
specially
tailored
activities
for
art
amateurs,
school
classes,
university
seminars,
and
small
private
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Objekt
ist
auf
den
Film
zugeschnitten,
der
Film
für
das
Objekt
entwickelt.
The
object
is
tuned
to
the
film,
the
film
is
developed
for
the
object.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
speziell
zugeschnitten
für
den
Einsatz
im
Binnenbereich
auf
Seen,
Flüssen
und
Kanälen.
Dimensions
tailored
for
use
on
inland
waterways
on
lakes,
rivers
and
canals.
ParaCrawl v7.1
Die
Top
Level
Domain
.EQUIPMENT
ist
perfekt
zugeschnitten
für
Hersteller
und
Verkäufer
von
Zubehör
oder
Ausrüstungen.
The
top
level
domain
.EQUIPMENT
is
perfectly
tailored
for
producers
and
sellers
of
accessories
or
equipment.
ParaCrawl v7.1