Translation of "Zukünftig möglich" in English

Ich begrüße auch, daß Schüleraustausch zukünftig möglich ist.
I also welcome the fact that pupil exchanges are to be possible in future.
Europarl v8
Wir sind wirklich gespannt, was nichtinvasive Techniken wie diese zukünftig möglich machen.
We are actually really very excited about what else non-invasive techniques like this will be able to crack in the future.
TED2013 v1.1
Mit der CerMet-Technologie von Heraeus wird dies zukünftig möglich.
In future this will be possible with CerMet technology from Heraeus.
ParaCrawl v7.1
Ja, bei HOLZ-HER ist das mit den neuen NEXTEC Modellen zukünftig möglich.
Yes, that will be possible in future at HOLZ-HER with the new NEXTEC models.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimierte Modulentwicklung ist eine wirtschaftliche Umsetzung von Demonstrations projekten in der Sanierung zukünftig möglich.
By the optimised development of the modules an economical implementation of demonstrations projects will be possible in the future.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird es möglich sein, Montagepersonal nach dem Kriterium der individuellen Montagekompetenz auszuwählen.
In the future it will be possible to select assembly operators according to the individual area of expertise required.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig soll es möglich gemacht werden, auch den Ort des jeweiligen Sensors zu übertragen.
In the future it should also be possible to transmit the location of the respective sensor.
ParaCrawl v7.1
Mit simplex Collector (Digital Asset Management) sind auch zukünftig individuelle Erweiterungen möglich.
With simplex Collector (Digital Asset Management) individual enhancements are possible in the future as well.
ParaCrawl v7.1
Auch die IT-gestützte Durchführung von Disease Management Programmen (eDMP) ist zukünftig möglich.
Also the IT-supported execution of Disease management programs (eDMP) is in the future possible.
ParaCrawl v7.1
Die novoinsight2 2017 zeigt, was heute schon geht und zukünftig möglich sein wird!
The novoinsightÂ2 2017 will show what is possible today and what lies in the future!
ParaCrawl v7.1
Das soll zukünftig häufigere Nachtlieferungen möglich machen und damit die Verkehrsbelastung der Städte senken.
This should make it possible to deliver goods by night, thereby reducing daytime traffic congestion in cities.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Auslöser bekannt ist, sollte der Patient diesen (soweit möglich) zukünftig meiden.
If the trigger is known, the patient should avoid it in future (as much as possible).
ParaCrawl v7.1
Selbst aufwändigste und komplexe Airbusharbeiten, als Teil des Helmdesigns, sind zukünftig möglich.
In the near future highly complex and difficult airbrush paintings, as part of a helmet design, will be possible.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird es möglich sein, die Vertragsparteien von Finanzmarkttransaktionen weltweit eindeutig zu identifizieren.
In the future, it will be possible to identify the contracting parties of financial market transactions worldwide.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird es möglich sein, auch eigene 3D Animationen der Projektteilnehmer berechnen zu lassen.
In future it will be possible to let calculate also own three dimensional animation of the project participants.
ParaCrawl v7.1
Nur so wird es zukünftig möglich sein, unsere Seiten mit vertretbarem Aufwand weiter auszubauen.
But that will be the only way to extend our homepage in future with acceptable expenditure.
ParaCrawl v7.1
Es muß für Staaten wie Deutschland und Regionen wie Bayern auch zukünftig möglich bleiben, eigene Förderschwerpunkte setzen zu können.
Countries like Germany and regions like Bavaria really must continue to be able to determine their own priority support areas in future too.
Europarl v8
Ich möchte der deutschen Ratspräsidentschaft nicht nur für das danken und ihr zu dem gratulieren, was sie erreicht hat, sondern auch zu dem, was zukünftig möglich sein wird.
I would thank and congratulate the German Presidency not only on what has been achieved but also in the light of what it will be possible to achieve in the future.
Europarl v8
Zukünftig wird es möglich sein, in drei Bereichen aktiv zu werden, die insbesondere vor dem Hintergrund unserer Geschichte wichtiger sind als andere.
It is now becoming possible to deal with three issues that, especially given the historical background that we have, are more important than others.
Europarl v8
Auch zukünftig wird es möglich sein, dass Klub und Spieler vertraglich Ablösesummen vereinbaren, denen keine Grenze gesetzt ist und die sich in der gleichen unbegreiflichen Höhe bewegen können wie gegenwärtig.
It will be possible, in future too, for the club and player to agree in their joint contracts on transfer fees which are unlimited and which can rise to the same absurd heights as they do at the moment.
Europarl v8
Weitere Systemnutzungen sollen zukünftig möglich sein, beispielsweise die Ausstrahlung von Werbung oder individuelle Eingaben per Touchscreen.
Further system uses must be possible in the future, such as rendering advertising or individual entries via touchscreen.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sage ich: Verantwortung in der Außenpolitik bedeutet, dass man als größtes Land in Europa auch in solchen Situationen Verantwortung übernimmt und sagt: Wenn wir die Möglichkeit haben, eine kleine Basis zu schaffen, auf der dann zukünftig politische Verhandlungen möglich sind, dann müssen wir auch zur Verfügung stehen und unseren Teil dazu beitragen.
That’s why I say that assuming responsibility in foreign policy means that as the biggest country in Europe we also have to assume responsibility in situations like that and say: if we have the chance to create a small platform from which political negotiations might be launched in future, then we have to make ourselves available and play our part.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig wird es möglich sein, dass autonome Laserschneidmaschinen Wartungen selbst vorschlagen und kontrollieren und den Rüstbedarf prognostizieren.
In the future, it will be possible for autonomous laser cutting machines to recommend and control maintenance, as well as diagnose setup requirements on their own.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, zukünftig wird es möglich sein, jede Art von Behälter digital zu bedrucken – nicht nur runde, sondern auch gewölbte oder tiefgezogene Körper, überhaupt Formbehälter.
I think that it will in future be possible to use digital printing for decorating any kind of container – not just round ones but also concave, convex or thermoformed bodies; in short: any special-shaped containers.
ParaCrawl v7.1
Durch die Arbeit am CSSB wird es zukünftig wesentlich besser möglich sein, komplexe zelluläre Abläufe in der Systembiologie zu untersuchen und zu verstehen.
Through the work done at the CSSB, it will be possible in the future to investigate and understand the complex cellular processes in systems biology much better.
ParaCrawl v7.1

Related phrases