Translation of "Zum erlebnis werden" in English
Es
aktiviert
den
Spieltrieb,
Shopping
wird
zum
Erlebnis,
Kunden
werden
neugierig.
Shopping
becomes
an
experience,
customers
become
curious.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsagentur,
die
Ihre
Vision
zum
Erlebnis
werden
lässt.
The
agency
to
transform
your
vision
into
an
experience.
CCAligned v1
Die
Agentur,
die
Ihre
Vision
zum
Erlebnis
werden
lässt.
The
agency
to
transform
your
vision
into
an
experience.
CCAligned v1
Lassen
Sie
Ihre
Hochzeit
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
Make
sure
your
wedding
is
a
truly
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Wir
haben
zwei
Möglichkeiten
wie
wir
Ihre
Marke
zum
Erlebnis
werden
lassen
können:
We
have
two
ways
we
can
turn
your
brand
into
an
experience:
CCAligned v1
Somit
kann
der
Kochabend
zum
Erlebnis
werden.
Thus,
the
cooking
evening
can
be
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Nur
Qualität
lässt
eine
Treppe
zum
angenehmen
Erlebnis
werden...
für
alle
Sinne.
Only
quality
makes
a
staircase
into
a
pleasant
experience...
for
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Auch
E-Learnings
können
zum
Erlebnis
werden.
E-learning,
too,
can
be
a
rewarding
experience.
ParaCrawl v7.1
Schon
allein
die
Anfahrt
kann
bei
einem
Familienausflug
in
Südtirol
zum
Erlebnis
werden.
The
journey
alone
can
be
a
special
experience
in
a
family
excursion
in
the
province
of
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Sauna,
Whirlpool
und
Spielzimmer
lassen
Ihren
Urlaub
zum
Erlebnis
werden.
Our
sauna,
whirlpool
and
game
room
will
make
your
holiday
a
memorable
experience.
CCAligned v1
Unsere
Live-Cooking
Bühnen-Shows
lassen
Ihre
Veranstaltung
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
Our
live
cooking
stage
shows
will
make
your
event
an
unforgettable
experience.
CCAligned v1
Wollen
Sie
den
schönsten
Tag
im
Leben
zum
ganz
besonderen
Erlebnis
werden
lassen?
Do
you
want
to
make
the
most
beautiful
day
of
your
life
a
very
special
experience?
CCAligned v1
Damit
die
ersten
Kurven
zum
großen
Erlebnis
werden.
So
the
first
turns
are
a
big
experience!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Trainer
lassen
die
Sportart
Klettern
zum
sicheren
Erlebnis
werden!
Our
trainers
turn
climbing
into
a
safe
experience!
ParaCrawl v7.1
News
Kreative
Ideen
lassen
Ihr
Ereignis
zum
Erlebnis
werden!
News
Creative
Ideas
will
turn
your
event
into
a
great
experience!
ParaCrawl v7.1
Möge
der
Gehorsam
zum
Erlebnis
des
Friedens
werden!
May
obedience
be
peace
experienced!
ParaCrawl v7.1
Ein
breites
Aktivitätenangebot
lässt
die
warmen
Sommertage
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
A
wide
variety
of
activities
will
make
this
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügige
Angebot
des
Hauses
lässt
jeden
Urlaub
zum
besonderen
Erlebnis
werden.
The
generous
offer
of
the
house
makes
every
holiday
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
eine
Tour
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden!
They
convert
a
tour
to
the
unforgettable
experience!
ParaCrawl v7.1
Drei
Spielarten
der
Natur,
die
Ihre
Oberfläche
zum
Erlebnis
werden
lassen.
Three
natural
variations
that
will
turn
your
surface
into
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
sie
soll
ein
Urlaub
bei
uns
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
Holidays
at
our
resort
for
them
should
also
become
an
unforgettable
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Transportmittel
lassen
diesen
Ausflug
zum
echten
Erlebnis
werden.
The
different
transportation
methods
you
will
use
make
this
excursion
a
true
adventure.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Urlaubsangebote
lassen
Ihre
Ferien
im
Girlanerhof
zum
unvergesslichen
Erlebnis
werden.
Attractive
holiday
offers
make
your
stay
at
Girlanerhof
an
unforgettable
experience
with
happy
memories.
ParaCrawl v7.1
Ein
herrliches
Panorama
und
unsere
liebevoll
eingerichteten
Ferienwohnungen
lassen
Ihren
Urlaub
zum
Erlebnis
werden.
A
great
panoramic
view
and
our
well-furnished
apartments
make
your
holidays
an
adventure.
ParaCrawl v7.1
Wie
Zulieferer-Marken
zum
Erlebnis
werden.
HOW
SUPPLIER
BRANDS
BECOME
AN
EXPERIENCE.
CCAligned v1
Nachos,
Guacamole,
Fajitas
à
discrétion...
Lassen
Sie
diese
Rundfahrt
zum
Erlebnis
werden.
Nachos,
guacamole,
fajitas
à
discrétion...
Let
this
round
trip
become
an
experience.
CCAligned v1
Hochwertige
Kulturangebote
und
ein
leistungsstarkes
Gastgewerbe
lassen
einen
Aufenthalt
in
Cottbus
zum
Erlebnis
werden.
High-class
cultural
events
and
highly
efficient
hotels
and
restaurants
make
a
sojourn
in
Cottbus
an
experience
not
easily
forgotten.
ParaCrawl v7.1