Translation of "Zum geburtstag gratulieren" in English
Wollen
Sie
mir
nicht
zum
Geburtstag
gratulieren?
Don't
you
want
to
wish
me
Happy
Birthday?
OpenSubtitles v2018
Ja,
um
mir
zum
Geburtstag
zu
gratulieren.
Yes,
they
came
to
wish
me
happy
birthday.
But
Princess
Sissi
isn't
here.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
vergaß
sie,
mir
zum
Geburtstag
zu
gratulieren.
To
begin
with,
she
forgot
to
say,
"Happy
Birthday."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
sogar
gebeten,
dir
von
ihm
zum
Geburtstag
zu
gratulieren.
In
fact,
he
told
me
to
tell
you
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
dir
noch
zum
Geburtstag
gratulieren.
But
I
just
wanted
to
say
Happy
Birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
zum
Geburtstag
gratulieren.
I'm
leaving
for
Venice
tomorrow
and
wanted
to
say
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
meinem
Sohn
nicht
zum
Geburtstag
gratulieren?
I'm
not
allowed
to
wish
my
only
son
a
happy
birthday?
OpenSubtitles v2018
Komm,
ich
wollte
dir
nur
zum
Geburtstag
gratulieren.
Come
on,
Marty.
Just
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
ganz
lieb
zum
Geburtstag
gratulieren.
I
wanted
to
wish
you
a
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
schon
zum
Geburtstag
gratulieren.
Um...
uh,
I
just
wanted
to
come
by
and
wish
you
an
early
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
zum
Geburtstag
gratulieren?
And
can
I
just
say,
happy
birthday?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
nicht
zum
Geburtstag
gratulieren?
Here
to
wish
me
a
happy
birthday?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihr
nur
zum
Geburtstag
gratulieren...
I
just
wanted
to
wish
her
a
happy
birthday...
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
an,
weil
ich
dir
schon
mal
zum
Geburtstag
gratulieren
möchte.
I
just
wanted
to
call
to
wish
you
a
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
zum
Geburtstag
gratulieren.
I
just
called
to
say
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Kim
nur
zum
Geburtstag
gratulieren.
I
just
wanted
to
be
here
to
wish
her
a
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nachträglich
zum
Geburtstag
gratulieren.
Just
wanted
to
wish
you
a
belated
happy
birthday.
OpenSubtitles v2018
Des
Schwiegersohnes
zum
Geburtstag
ich
zu
gratulieren
ist
froh.
I
to
wish
the
son-in-law
happy
birthday
it
is
glad.
ParaCrawl v7.1
Sonst
werden
wir
einander
bald
zum
Geburtstag
gratulieren.
Otherwise
we
shall
soon
congratulate
each
other
on
our
birthdays.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Frau
zum
Geburtstag
zu
gratulieren,
That
to
wish
the
woman
happy
birthday,
ParaCrawl v7.1
Wie
ihr
Freund
alles
Gute
zum
Geburtstag
zu
gratulieren?
How
to
congratulate
her
friend
happy
birthday?
CCAligned v1
Darf
ich
meinen
Kunden
zum
Geburtstag
gratulieren?
Am
I
still
allowed
to
send
my
customers
birthday
wishes?
CCAligned v1
Sie
möchten
zum
Geburtstag
gratulieren
oder
jemanden
danke
sagen?
You
want
to
wish
for
a
birthday
or
say
thank
you?
CCAligned v1
Dich
zum
Geburtstag
will
ich
gratulieren,
Happy
birthday
I
want
to
congratulate
you,
ParaCrawl v7.1
Ich
beeile
mich
dich,
zum
Geburtstag
zu
gratulieren,
I
hurry
to
congratulate
you
happy
birthday,
ParaCrawl v7.1
Eben
ich
will
zum
Geburtstag
gratulieren!
And
I
want
to
wish
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Heute
will
ich
dich
zum
Geburtstag
gratulieren!
Today
I
want
to
wish
you
happy
birthday!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lutz
Ilisch
persönlich
zum
Geburtstag
gratulieren
wollen,
klicken
Sie
hier.
If
you
like
to
send
Lutz
Ilisch
your
personal
birthday
greetings,
just
click
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Patienten
an
die
nächste
Zahnreinigung
erinnern
oder
ihnen
zum
Geburtstag
gratulieren.
You
can
remind
patients
of
their
next
cleaning,
or
wish
them
a
happy
birthday.
ParaCrawl v7.1