Translation of "Zum glück habe ich" in English

Zum Glück habe ich einen grünen Daumen.
Fortunately, I have a green thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück habe ich eine Mutter, die mich liebt.
Luckily, I have a mother who loves me.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück habe ich dich durchschaut.
I'm lucky I found you out.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich ihn ermuntert.
I was right to tell him to go.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich gleich eine schwitzende Stute gefunden.
Would you believe it? There was a mare sweating not two streets from here.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich noch Einfluss bei der Oberkommandantur.
Fortunately, I still have some influence at Supreme Headquarters.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich nicht dein Gewichtsproblem.
I'm very lucky not having a weight problem.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich nichts Derartiges erhalten.
I'm pleased to say I received nothing of the kind.
OpenSubtitles v2018
Zum glück habe ich noch ein gutes Gehör und gute Reflexe.
Luckily I still have a good ear and good reflexes.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich nicht ausgepackt.
Sure was a lucky thing that I didn't unpack.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich Sie noch erwischt.
Lucky I dropped in before you left.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich noch eine Hose für diesen Anzug.
Lucky for me, I got two pairs of pants with this suit.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich sie kommen sehen.
What good luck that I saw them coming.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich Zeit, noch mal anzufangen.
To the luck, I have time, to start again.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich noch andere.
Thank God I have some more.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich es rechtzeitig nach Hause geschafft.
I was lucky to get there in time.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich einen Blazer eingepackt.
Dad, thank you for telling me to pack a blazer.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich einen Test entwickelt.
Luckily, I have developed a field test.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich etwas Sicherungs-Eis gekauft.
Fortunately, I bought some backup ice cream.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich morgen ein Vorstellungsgespräch.
Yeah, well, it's a good thing I got a job interview tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich Klebeband, um es zu reparieren.
Lucky for you, I have some special tape to fix that right up.
OpenSubtitles v2018
Aber zum Glück habe ich auch Neuigkeiten.
Well, thankfully, I have some news too.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich es geschafft, das zu verhindern.
Luckily, I managed to shut it down.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich einen Ersatzplan am Laufen.
Good thing that I have a backup plan already in effect.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich das, denn weißt du, was ich rausfand?
It's a good thing I did, 'cause you know what we found out?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich mein Survival-Wissen noch.
Good thing I haven't forgotten my survival skills.
OpenSubtitles v2018
Zum Glück habe ich dafür ein Heilmittel.
Fortunately, I've got a cure for that. [scoffs] Seeing what you did to your son,
OpenSubtitles v2018
Na, zum Glück habe ich einen Gegner für ihn.
Then it's a good thing I brought a challenger.
OpenSubtitles v2018
Tja, zum Glück habe ich dich aufgehalten.
Well, it's a good thing I stopped you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases