Translation of "Zum nächstmöglichen" in English
Die
Frage
wird
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
im
Gemischten
Veterinärausschuss
erneut
geprüft.
The
matter
shall
be
examined
as
soon
as
possible
by
the
Joint
Veterinary
Committee.
DGT v2019
Die
Stadt
sucht
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
einen
Architekten
oder
Bauingenieur.
The
city
is
looking
for
an
architect
or
civil
engineer
at
the
earliest
possible
opportunity.
WMT-News v2019
Der
Umzug
wird
zum
nächstmöglichen
Termin
stattfinden.
The
move
will
take
place
at
the
earliest
possible
date.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
empfiehlt
der
Hof
nachdrücklich,
diese
Verbesserungen
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
umzusetzen.
Therefore,
the
Court
strongly
recommends
implementing
these
improvements
at
the
earliest
possible
date.
EUbookshop v2
Aufträge
ohne
expliziten
Bearbeitungstermin
werden
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
ausgeführt.
Requests
without
explicit
processing
datelines
are
carried
out
at
the
next
possible
time
point.
EuroPat v2
Der
Fall
wird
zum
nächstmöglichen
Termin
verhandelt.
Case
will
move
to
trial
at
the
first
available
date.
OpenSubtitles v2018
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine/n
Produktmanager.
To
strengthen
our
team,
we
are
looking
for
a
product
manager
/
product
owner
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
suchen
motivierte
Talente
zur
Verstärkung
unseres
Account
Managements
Teams
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt.
We
are
looking
for
motivated
talents
who
are
ready
to
strengthen
our
Account
Management
team
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Für
unseren
Standort
Bad
Soden
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt:
For
our
location
Bad
Soden
we
are
looking
for:
CCAligned v1
Ich
würde
Sie
bitten,
mich
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
zu
kontaktieren.
Please
contact
me
at
the
next
possible
opportunity
CCAligned v1
Für
unsere
Initiative
#bodenseeinnovativ
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine/n:
For
our
initiative
#bodenseeinnovativ
we
are
looking
for
a
/
n:
CCAligned v1
Für
unseren
Standort
Buchen-Hainstadt
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt:
We
have
the
following
vacancies
for
our
production
site
Buchen-Hainstadt:
ParaCrawl v7.1
Zur
Verstärkung
unseres
jungen
Teams
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
eine(n)
Jobs
To
reinforce
our
team
at
the
nearest
possible
date
we
are
looking
for
a
ParaCrawl v7.1
Für
den
Raum
Süddeutschland
bieten
wir
zum
nächstmöglichen
Termin
eine:
For
the
room
southern
Germany
we
are
looking
for
the
next
possible
date:
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
-
(W/M/D)
For
our
German
headquarter
we
are
looking
for
-
(F/M/X)
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
werden
zum
nächstmöglichen
Termin
ausgeliefert.
The
orders
will
be
shipped
at
the
next
feasible
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Feature
können
Profile
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
mit
dem
Benutzerspeicher
synchronisiert
werden.
This
feature
allows
profiles
to
synchronize
with
the
user
store
at
the
earliest
possible
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
suchen
wir
motivierte
Verstärkung
für
unser
Team:
At
the
earliest
possible
date
we
are
looking
for
motivated
reinforcement
for
our
team:
CCAligned v1
Zum
nächstmöglichen
Termin
haben
wir
die
folgenden
Stellen
zu
besetzen:
For
earliest
possible
start,
we
have
to
fill
the
following
vacancies:
CCAligned v1
Zum
nächstmöglichen
Termin
suchen
wir
Mitarbeiter/innen
in
folgenden
Bereichen:
We
are
looking
for
employees
in
the
following
areas
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Wir
suchen
zum
nächstmöglichen
Eintrittstermin
Mitarbeiter/innen
für
folgende
Positionen:
We
are
looking
for
new
employees
for
the
following
positions
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Aktuell
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt:
We
are
currently
looking
to
fill
the
following
roles
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt:
To
support
our
team,
we
want
to
hire
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Zur
Verstärkung
unseres
engagierten
Teams
an
unserem
Betriebsstandort
suchen
wir
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt:
To
strengthen
our
dedicated
team
at
the
earliest
possible
date
we
are
looking
for
CCAligned v1
Zur
Verstärkung
unseres
Teams
suchen
wir
Sie
zum
nächstmöglichen
Zeitpunkt
als:
At
the
earliest
date
possible
we
are
looking
for:
CCAligned v1