Translation of "Zum sprecher" in English

Harris wurde 1978 zum stellvertretenden Sprecher und 1986 zum Sprecher des Parlaments gewählt.
Harris was elected Deputy Speaker of the Parliament in 1978 and Speaker in 1986.
Wikipedia v1.0
Januar 2011 wurde er zum Sprecher der Gesetzgebenden Versammlung von Sabah ernannt.
On 12 January 2011, he was appointed as the Speaker of the State Legislature.
Wikipedia v1.0
März 1936 wurde er schließlich wieder zum Sprecher der Nationalversammlung gewählt.
On 16 March 1936 Sofoulis was re-elected Speaker of the Parliament.
Wikipedia v1.0
Entsprechend wurde Dennis Hastert zum Sprecher gewählt.
Subsequently, chief deputy whip Dennis Hastert was selected as Speaker.
Wikipedia v1.0
Er sagte zum Sprecher des Repräsentantenhauses: "Leck mich."
YEAH, YEAH. THE GUY WHO TOLD THE SPEAKER OF THE HOUSE TO GO FUCK HIMSELF.
OpenSubtitles v2018
Ich bring den Sprecher zum zweiten Standort.
I have the speaker. Going to the secondary location.
OpenSubtitles v2018
Oh, und ich füge... einen Sprecher zum Ablauf hinzu.
Oh, and I'm adding one speaker to the program.
OpenSubtitles v2018
Zum Sprecher, er schien offen für ein Gespräch zu sein.
The foreman-- he seemed open to talking.
OpenSubtitles v2018
Dezember 2002 wurde er zum Sprecher der gesetzgebenden Versammlung von Sabah ernannt.
In 2002, he was appointed as the Speaker of the Sabah State Legislative Assembly.
Wikipedia v1.0
Innerhalb der Kollaborationsregierung wurde Chen zunächst zum Sprecher des Legislativ-Yuan, des Parlaments.
Within the new government, Chen became the speaker of the Legislative Yuan.
Wikipedia v1.0
Am 25. Mai 2010 wurde Sharif Hassan erneut zum Sprecher des Übergangsparlaments ernannt.
On May 25, 2010, Sharif Hassan was re-elected parliamentary Speaker.
WikiMatrix v1
Am 31. Januar 2007 wurde Madobe vom Parlament zum Sprecher ernannt.
On 31 January 2007, Madobe was elected Speaker by the Transitional Federal Parliament (TFP).
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wurden die Wahlen zum Sprecher kontroverser.
The election for Speaker of the House promised to be contentious.
WikiMatrix v1
In der 18. Legislaturperiode wurde er wieder zum rechtspolitischen Sprecher der CDU-Landtagsfraktion gewählt.
For the 18 Legislature, he was elected again to the right Polti's Spokesman of the CDU parliamentary group.
WikiMatrix v1
Im Februar 2016 wurde er zum Sprecher der sozialdemokratischen Klubobleute der EU-Mitgliedstaaten ernannt.
In February 2016 he was appointed speaker of the club members of the social democrats of the eu member states.
WikiMatrix v1
Wir überreden ihn, zu verkaufen, machen ihn zum Sprecher.
We convince him to sell, make him the spokesperson.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wird Jürgen Kassel zum Sprecher des Vorstands ernannt.
At the same time Jürgen Kassel will be appointed spokesman of the management board.
ParaCrawl v7.1
Während der Konzerte wurde Roger Bush zum Sprecher der Gruppe.
During the concerts Roger Bush became the speaker of the group.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende, Mxolisi Ndandani, wurde auch zum Sprecher bestimmt.
The chairperson, Mxolisi Ndandani, was also chosen as the spokesperson.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch ein regelmäßiger öffentlicher Sprecher zum Thema Fluggastrechte.
He is also a regular public speaker on the subject of passenger rights.
ParaCrawl v7.1
Roland Herzog wurde zum stellvertretenden Sprecher des GAMM-Fachausschusses Optimierung mit PDEs gewählt.
Roland Herzog was elected vice speaker of the GAMM Activity Group on Optimization with PDEs .
ParaCrawl v7.1
Zudem wurde Nägele interimsweise zum Sprecher der Geschäftsführung ernannt.
Nägele was additionally named Executive Board of Management spokesman on an interim basis.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wurde Jürgen Kassel zum Sprecher des Vorstands ernannt.
At the same time, Jürgen Kassel has been appointed as spokesman of the Management Board.
ParaCrawl v7.1
Im April 2012 wurde er zum Sprecher des Vorstandes bestellt.
In April 2012, he was named Speaker of the Board.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1999 wurde Izabella zum Sprecher des bekannten Kosmetikunternehmens Oriflame gewählt.
In January 1999, Izabella was chosen to be the spokesperson for the well-known cosmetics company Oriflame.
ParaCrawl v7.1
Zum Ersten Sprecher der Partei wurde der Programmierer Stephan Hilsberg gewählt, Geschäftsführer wurde Ibrahim Böhme.
Stephan Hilsberg, a programmer, was elected as the first party spokesman, while Ibrahim Böhme became manager.
Wikipedia v1.0

Related phrases