Translation of "Zurück nehmen" in English
Kannst
du
mich
mit
zurück
nach
Hause
nehmen?
Could
you
please
take
me
back
home?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
würdest
das
nächste
Flugzeug
zurück
nach
Hollywood
nehmen.
Scott,
I
wish
you
would
get
off
here
and
catch
the
next
plane
back
to
Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
sofort
zurück
und
wir
nehmen
Sie
an
Bord.
Come
back
right
now,
and
we'll
take
you
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
einen
anderen
Weg
zurück
nehmen.
I
HAD
TO
CHANGE
DIRECTIONS
COMING
BACK.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
ihn
zur
Beerdigung
mit
zurück
nach
Wameru
nehmen?
Can
we
take
him
back
to
Wameru
for
burial?
OpenSubtitles v2018
Eine
Fähre
zurück
nach
Belfast
nehmen.
Get
on
a
ferry.
Go
back
to
Belfast.
OpenSubtitles v2018
Walden
muss
diesen
dummen,
verfluchten
Hund
zurück
nehmen.
Walden
is
taking
this
stupid,
bloody
dog
back.
OpenSubtitles v2018
Dein
Land
von
den
Greyjoys
zurück
nehmen.
Take
your
land
back
from
the
Greyjoys.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
und
Neeli
mit
zurück
nach
Hause
nehmen.
I'm
going
to
take
you
and
Neeli
back
with
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
meine
Waffe
und
meine
Dienstmarke
nun
zurück
nehmen.
And
I'll
take
my
gun
and
shield
back
now.
OpenSubtitles v2018
Wer
sagt,
dass
ich
sie
zurück
nehmen
möchte.
Who
says
I
wanna
take
it
back?
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
denkt
darüber
nach,
mich
zurück
zu
nehmen.
The
captain
is
open
to
taking
me
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
alles
mit
zurück
nehmen.
We
should
take
everything
back
with
us.
OpenSubtitles v2018
Sagte,
er
müsse
den
Nachtflug
zurück
nehmen.
Said
he
had
to
catch
the
red-eye
back.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
den
Bus
zurück
nach
Maryland
nehmen.
Maybe
I
should
just
take
that
shuttle
right
back
to
Maryland
right
now.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
flehe
ihn
an,
uns
zurück
zu
nehmen.
And
then
beg
him
to
take
us
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehen
zurück
und
nehmen
uns
den
Brunnen.
We
go
back
there
and
we
take
the
well.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
keinen
hat,
könnten
wir
ihn
mit
zurück
nach
Philadelphia
nehmen.
If
he
doesn't
have
any,
we
could
bring
him
back
to
Philadelphia.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
wohl
die
CD
auch
wieder
zurück
nehmen.
I
should
take
that
CD
back
as
well,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Die
werden...
die
würden
mich
nicht
wieder
zurück
nehmen.
They
would...
they
would
not
like
to
have
me
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unser
Land
geklaut
und
wir
müssen
es
uns
zurück
nehmen.
They've
hijacked
our
country
and
you've
got
to
take
it
back
from
them.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mich
mit
zurück
zum
Haus
nehmen?
Can
you
give
me
a
lift
back
up
to
the
house?
OpenSubtitles v2018
Also
sagen
Sie
Derek,
dass
er
es
zurück
nehmen
soll.
So
tell
Derek
to
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
nicht
zurück
nehmen.
I'm
not
gonna
take
it
back.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mich
zurück,
aber
nehmen
Sie
Pat
mit!
Take
me
to
the
hospital,
but
take
Pat
home,
he's
fine.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
du
kannst
es
nicht
mit
zurück
nehmen,
okay?
Yeah,
but
you
can't
take
it
back
with
you,
okay?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
diese
zurück
zu
nehmen?
Did
you
take
these
back?
OpenSubtitles v2018