Translation of "Urlaubstag nehmen" in English
Wenn
ich
jetzt
gehe,
muss
ich
einen
Urlaubstag
nehmen.
I
leave
now
it
chews
up
one
of
my
personal
days.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
mehr
als
sechs
Arbeitstagen
zwischen
jedem
Urlaubstag
nehmen
haben,
aber
es
kann
sein,
dass
Ihr
Arbeitgeber
ist
zugänglich
und
werden
nicht
erzwingen
diese
Anforderung.
There
must
have
been
more
than
six
working
days
in
between
each
day
of
holiday
you
take,
however
it
may
be
that
your
employer
is
amenable
and
will
not
enforce
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
Ihren
Arbeitgeber
mehrere
Wochen
im
Voraus
informieren,
bevor
Sie
einen
bezahlten
Urlaubstag
nehmen.
It
is
suggested
that
you
notify
your
employer
several
weeks
in
advance
before
taken
a
paid
day
off.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
solltest
einen
deiner
500
Urlaubstage
nehmen
und
nicht
arbeiten.
No,
you
should
be
taking
one
of
your
500
vacation
days
and
not
working.
OpenSubtitles v2018
Die
lassen
dich
nur
deine
Urlaubstage
nehmen!
They're
just
making
you
use
your
vacation
days!
OpenSubtitles v2018
Will
ein
Bediensteter
im
Rahmen
der
ihm
nach
Buchstabe
a
zustehenden
Urlaubstage
Urlaub
nehmen,
so
muss
dies
zuvor
vom
Direktor
oder
der
von
ihm
bevollmächtigten
Person
genehmigt
werden.
Staff
members
wishing
to
take
leave
within
their
entitlement
as
defined
in
(a)
must
obtain
the
prior
authorisation
of
the
Director.
DGT v2019
Will
ein
Bediensteter
im
Rahmen
der
ihm
nach
Buchstabe
a
zustehenden
Urlaubstage
Urlaub
nehmen,
so
muss
dies
zuvor
vom
Direktor
genehmigt
werden.
Staff
members
wishing
to
take
leave
within
their
entitlement
as
defined
in
(a),
must
obtain
the
prior
authorisation
of
the
Director.
DGT v2019
Will
ein
Bediensteter
im
Rahmen
der
ihm
nach
Buchstabe
a
zustehenden
Urlaubstage
Urlaub
nehmen,
so
muss
dies
zuvor
vom
Direktor
oder
seinem
Vertreter
genehmigt
werden.
Staff
members
wishing
to
take
leave
within
their
entitlement
as
defined
in
point
(a),
must
obtain
the
prior
authorisation
of
the
Director
or
his
representative.
DGT v2019
Jeder
Elternteil
hat
auch
das
Recht,
5
bezahlte
Urlaubstage
zu
nehmen,
um
ein
krankes
Kind
unter
8
Jahren
zu
pflegen.
Each
parent
is
also
entitled
to
take
5
days
paid
leave
to
care
for
a
sick
child
under
8.
EUbookshop v2
Große
Brüste
sind
ein
klassisches
Symptom
dafür,
dass
sie
Foreman
Urlaubstage
nehmen
lassen,
damit
er
seinen
Bericht
für
die
Arzneimittelzulassungsbehörde
-
noch
vor
Ende
des
Jahres
fertig
stellen
kann.
Large
breasts
are
a
classic
symptom
of
you
letting
Foreman
take
vacation
days
so
he
can
finish
his
F.D.A.
reports
before
the
end
of
the
year.
OpenSubtitles v2018