Translation of "Zur abbildung von" in English

Die Methodologie dient als Vorgehensmodell zur Abbildung und Optimierung von Geschäftsprozessen.
The methodology serves as a systems development life cycle for mapping and optimizing business processes.
WikiMatrix v1
Es sind die verschiedensten Röntgengeräte zur Abbildung von Zähnen und Kiefern bekannt.
The most varied kinds of Roentgen apparatus for reproducing teeth and jawbones are known.
EuroPat v2
Die Figur zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung zur Abbildung von Optotypen.
The FIGURE shows a sectional view through the apparatus for projecting optotypes.
EuroPat v2
Die optischen 3D-Sensoren FaceSCAN3D und BodySCAN3D dienen zur Abbildung von Körperpartien im Dreidimensionalen.
The optical 3D-Sensors FaceSCAN3D and BodySCAN3D are used to image body parts in three dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft Verfahren und Vorrichtungen zur vergrößerten Abbildung von dreidimensionalen Proben.
The disclosure relates to methods and devices for magnified imaging of three-dimensional samples.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dreidimensionalen maßstabsgerechten Abbildung von Pferderücken.
The invention relates to a device for three-dimensional true to scale representation of horsebacks.
EuroPat v2
Diese Orte von Interesse können zur Abbildung von Änderungen der Kartendaten verwendet werden.
These points of interest can be used to depict changes in the map data.
EuroPat v2
Welche Methodik eignet sich zur dynamischen Abbildung von Energie-, Materialbedarf und Umweltwirkungen?
Which methodology is suitable for the dynamic mapping of energy, material requirements and environmental impacts?
ParaCrawl v7.1
Das Rasterelektronenmikroskop (REM) ist ein Gerät zur Abbildung von Oberflächenstrukturen.
The Scanning Electron Microscope (SEM) is an instrument used to image surface structures.
ParaCrawl v7.1
Daneben wird die Lösung zur Abbildung und Automatisierung von Prozessen verwendet.
The company's solution for mapping and automating processes is also used.
ParaCrawl v7.1
In proALPHA dienen Belege zur Abbildung von Geschäftsvorgängen.
In proALPHA, documents are used for mapping business activities.
ParaCrawl v7.1
Zur bestmöglichen Abbildung von Objekten ist eine aufgabenoptimierte Beleuchtung der Schlüssel zum Erfolg.
For the best possible imaging of objects, task-optimized illumination is the key to success.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Abbildung von Optotypen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
This invention relates to a method for projecting optical test objects, as well as to an apparatus for executing this method.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann ein Gitter aus solchen dehnungsempfindlichen Sensoren zur Abbildung von Reißverteilungen auf Festkörperoberflächen herangezogen werden.
If desired, a grid of such strain-sensitive sensors can be used to image crack distribution on solid surfaces.
EuroPat v2
Zusammengesetzt aus Standardkomponenten der Dosiertechnik bilden Skid-Systeme die Grundlage zur direkten Abbildung von einfachen Prozessabläufen.
Composed of standard dosing components, the skid systems form the basis for direct realization of simple process flows.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die SAP-Prozesse in Versand, Materialwirtschaft und Lagerverwaltung zur Abbildung von qualifizierten Verpackungsschritten genutzt.
The SAP processes in shipping, materials management and warehouse management are used to map qualified packaging steps.
ParaCrawl v7.1
Die rigorosen Modelle dienen zur Abbildung von Teilmodellen, die mittels mathematischer Formeln betreibbar sind.
The rigorous models are used for imaging submodels that are operable using mathematical formulas.
EuroPat v2
Zur kompakten Abbildung von Umgebungsdaten wurden im Stand der Technik auch bereits Umgebungsmodelle vorgeschlagen.
For a compact imaging of surroundings data, surroundings models have already been proposed in the prior art.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Laser Scanner-Gerät 1 ist zur Abbildung und Vermessung von zweidimensionalen Objekten ausgelegt.
The laser scanner device 1 according to the invention is designed for imaging and measuring two-dimensional objects.
EuroPat v2
Dabei kann zur Unfallvermeidung eine Abbildung von Hindernis- und Befahrbarkeitsinformationen in einem Zellgitter erfolgen.
To prevent accidents, obstacle and driveability information may be depicted in a cell grid.
EuroPat v2
Hierbei wurde das XLIFF-Dateimanagement sowie die Infrastruktur zur Abbildung von Arbeitsabläufen für Übersetzungen hinzugefügt.
This added XLIFF file management and infrastructure for translation workflow.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig sind die Formen elastisch, strapazierfähig und auch zur Abbildung von Hinterschneidungen geeignet.
At the same time, the forms are elastic, hard-wearing, and also suitable for the illustration of undercuts.
ParaCrawl v7.1
Zur Abbildung von Balken, Fachwerkstäben, Rippen, Seilen und starren Kopplungen werden 1D-Stabelemente benutzt.
1D member elements are used to display beams, trusses, ribs, cables, and rigid couplings.
ParaCrawl v7.1
Zur Ansicht von Abbildung 1 folgen Sie bitte dem Link am Ende dieser Pressemitteilung.
Follow the link at the end of this news release to view Figure 1.
ParaCrawl v7.1
Zur Abbildung von Wiederholungsveranstaltungen lassen sich Veranstaltungen automatisch oder manuell mit Modulen aus früheren Semestern verknüpfen.
Mapping of repeated lectures can be done automatically or manually linked with modules from previous semesters
ParaCrawl v7.1

Related phrases