Translation of "Zur abholung bereit" in English

Für interessierte Mitglieder liegt ein Exemplar des Programms im Fachgruppensek­retariat zur Abholung bereit.
Any members who so wished could collect a copy of these programmes from the section secretariat.
TildeMODEL v2018
Ihr Sicherheitspass liegt zur Abholung bereit.
Your security pass is ready for collection from personnel.
OpenSubtitles v2018
Für ihn stehen fünf Tonnen Koks in El Salvador zur Abholung bereit.
He has to pick up five tons of cocaine in El Salvador.
OpenSubtitles v2018
Die Waffe steht zur Abholung bereit.
The weapon is ready for pickup.
OpenSubtitles v2018
Ihr Paket liegt zur Abholung bereit.
Your package is ready to be picked up.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie sich dann bitte zur Abholung bereit.
Please be prepared to get picked up.
OpenSubtitles v2018
Nach Bestelleingang ist diese i.d.R. nach 2-4 Werktagen zur Abholung bereit.
After an order this usually ready after 2-4 business days for pickup.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung steht spätestens 48 Stunden nach Bestelleingang zur Abholung bereit.
Your order will be ready at least 48 hours after ordering.
CCAligned v1
Dort steht Ihr Mietwagen zur Abholung bereit.
Your car will be ready for you to collect.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerware steht Ihnen ab sofort zu unschlagbaren Preisen zur Abholung bereit.
The stock goods are now available for you at unbeatable prices.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren die Kunden sobald die Bestellung zur Abholung bereit gestellt wurde.
We inform the customers by email when the order is ready for pickup.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihnen steht ein E.KO IONISER zur Abholung bereit?
You have an E.KO IONISER ready to be picked up?
CCAligned v1
Dort steht das ersehnte Gerät für Sie zur Abholung bereit.
There the desired equipment is available for you for the collection.
ParaCrawl v7.1
Im Mai stehen die Bücher zur Abholung bereit.
In May, the books the books are ready for pick up.
ParaCrawl v7.1
Danach liegen sie an der Abendkassa zur Abholung bereit.
No shipping available three weeks prior to a performance.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einkäufe stehen danach fertig verpackt für Sie zur Abholung bereit.
Your purchases will then be pre-packaged ready for you to collect.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur liegt eine Woche zur Abholung für Sie bereit.
Items will be held for you ready for collection for one week.
ParaCrawl v7.1
Die Bestellungen werden ab circa Mitte Mai zur Abholung bereit stehen.
Your orders will be ready for pick up around the middle of May.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen liegen die Exemplare 5 Werktage zur Abholung bereit.
In both cases, items remain at the loan desk for 5 workdays.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihr Paket zur Abholung bereit liegt, werden Sie per E-Mail informiert.
As soon as your package is ready for pick-up, we will notify you with an email.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung steht für Sie bei Ankunft zur Abholung bereit.
The equipment will be ready for you to pick up on arrival.
ParaCrawl v7.1
Das gekaufte Objekt liegt am Verkaufsort für Sie zur Abholung bereit.
The object purchased is ready for you to collect at the point of sale.
ParaCrawl v7.1
Die Tickets liegen bis zum Filmstart zur Abholung bereit.
The tickets are ready for pick-up before the film starts.
ParaCrawl v7.1
Sie werden am Tag der Ausstellung zur Abholung bereit stehen.
They will be available on the day of the dog show.
ParaCrawl v7.1
Ihr bestelltes Brot steht jeden Morgen in der Snack-Bar zur Abholung bereit.
Come and collect your fresh bread at the café every morning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases