Translation of "Zur mitarbeit bereit" in English

Auch in Norwegen und Thailand war kein Hersteller zur Mitarbeit bereit.
As far as Norway and Thailand are concerned, likewise, none of the producers in these countries was willing to cooperate.
DGT v2019
Natürlich muss Russland uneingeschränkte Offenheit beweisen und zur Mitarbeit bereit sein.
Needless to say, Russia must exercise complete openness and cooperate fully.
Europarl v8
Die ukrainischen Hersteller waren ausnahmslos nicht zur Mitarbeit bereit.
No cooperation was received from any Ukrainian producer.
JRC-Acquis v3.0
In Kanada war kein Harnstoffhersteller zur Mitarbeit bereit.
As regards Canada, no cooperation could be obtained from the Canadian urea industry.
JRC-Acquis v3.0
Die Thai-Hersteller waren jedoch während der Überprüfung nicht zur Mitarbeit bereit.
On this occasion, the Thai producers did not cooperate.
JRC-Acquis v3.0
Die ukrainischen ausführenden Hersteller waren ausnahmslos nicht zur Mitarbeit bereit.
No cooperation was received from any Ukrainian exporting producer.
JRC-Acquis v3.0
Die Hersteller in diesen Ländern waren indessen nicht zur Mitarbeit bereit.
The Commission invited all interested parties to comment on this proposal but no comments were received.
DGT v2019
Keiner der Hersteller aus diesen Ländern war jedoch zur Mitarbeit bereit.
In parallel, the Commission sought cooperation of known producers in other potential analogue countries and also contacted the relevant authorities in Brazil, Iran, the Republic of Korea and the USA, inviting them to provide the names and addresses of producers' associations and producers that are known to produce and sell barium carbonate on their market.
DGT v2019
Der sechste Unionshersteller war zur Mitarbeit bereit, beantwortete den Fragebogen jedoch nicht.
This is shown by their continuous presence dating back to the original investigation as well as by the efforts deployed trying to circumvent the measures in place in the past via Thailand as mentioned in recital 3 and via a slight modification of the product mentioned in recital 7.
DGT v2019
Dieser Hersteller war indessen nicht zur Mitarbeit bereit.
This producer, however, was not willing to cooperate.
DGT v2019
Keiner der kontaktierten unabhängigen Einführer und Verwender war zur Mitarbeit bereit.
None of unrelated importers and users that were contacted came forward to cooperate.
DGT v2019
Die folgenden vier Hersteller unterstützten den Antrag und erklärten sich zur Mitarbeit bereit:
The following four producers supported the complaint and agreed to cooperate:
DGT v2019
Von den ausführenden Herstellern in Indien erklärte sich nur einer zur Mitarbeit bereit.
Regarding India, only one cooperating exporter came forward.
DGT v2019
Sechs ausführende Hersteller in Indien waren zur Mitarbeit bereit.
Six exporting producers in India indicated their willingness to cooperate.
DGT v2019
Der größte AKPF-Hersteller in den USA erklärte sich überdies zur Mitarbeit bereit.
Furthermore, the main US producer of PAC was willing to cooperate.
DGT v2019
Keiner der Verwender aus der Bauindustrie war zur Mitarbeit bereit.
There was no cooperation from users from the construction industry.
DGT v2019
Bei dieser Untersuchung war keiner der Verwender zur Mitarbeit bereit.
There was no cooperation from users in this investigation.
DGT v2019
Nur der Hersteller in Chile erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
Only the producer in Chile agreed to cooperate.
DGT v2019
Drei ausführende Hersteller in der Ukraine erklärten sich zur Mitarbeit bereit.
Cooperation was obtained from three Ukrainian exporting producers.
DGT v2019
Doch lediglich ein ausführender Hersteller in Japan war zur Mitarbeit bereit.
However, cooperation was obtained only from one exporting producer in Japan.
DGT v2019
Von den ausführenden Siliciumherstellern in der VR China war keiner zur Mitarbeit bereit.
There was no cooperation from the exporting producers of silicon in the PRC.
DGT v2019
Keines der Unternehmen war jedoch zur Mitarbeit bereit.
However, no cooperation was obtained.
DGT v2019
Ein türkischer Hersteller erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
One Turkish producer agreed to cooperate.
DGT v2019
Lediglich ein Einzelhändler erklärte sich zur Mitarbeit bereit.
Only one retailer offered cooperation.
DGT v2019
Vier Unternehmen sandten die ausgefüllten Fragebogen zurück und erklärten sich zur Mitarbeit bereit.
The Commission services received four answers from companies that agreed to cooperate.
DGT v2019

Related phrases