Translation of "Zur nachbearbeitung" in English

Wie bereits erwähnt, entfällt dabei die Nachbearbeitung zur Entfernung von Gussfahnen.
As already mentioned, the finishing work for removing casting flashes is not necessary.
EuroPat v2
Defekte Geräte können unmittelbar zur Nachbearbeitung einem Arbeitsplatz übergeben werden.
Defective units can be presented immediately to a work station for reworking.
EUbookshop v2
Zur späteren manuellen Nachbearbeitung der so gespeicherten Gegenstände ist ein spezieller Arbeitstisch vorgesehen.
A special working table is provided for the subsequent manual reworking of the objects stored in this manner.
EuroPat v2
Ein defektes Teil kann so zum Beispiel zur Nachbearbeitung ausgeschleust werden.
For example, a defective part is precluded from the process for subsequent postprocessing.
EuroPat v2
Der komplizierte Manuell Modus zur Nachbearbeitung bestehender Projekte wurde aus EiPlan entfernt.
The complicated manual mode for postprocessing existing projects has been removed from EiPlan.
CCAligned v1
Integral Move verwirklicht Ihren Umzug von der Planung bis zur Umsetzung und Nachbearbeitung.
Integral Move realizes your move from planning to implementation and post-processing.
CCAligned v1
Die Verfahren bieten sich auch zur Nachbearbeitung 3D-gedruckter Bauteile an.
The procedures can also be used to post-process 3D printed components.
ParaCrawl v7.1
Die Testergebnisse lassen sich zur weiteren Nachbearbeitung nach Microsoft® Excel® exportieren.
The results can be exported to Microsoft® Excel® for further post processing.
ParaCrawl v7.1
Andere Algorithmen zur Nachbearbeitung sind denkbar.
Other algorithms for postprocessing are conceivable.
EuroPat v2
Mauerer erläuterte die AM-Produktionskette bei Oerlikon, von Design bis hin zur Nachbearbeitung.
Mauerer explained the AM production chain at Oerlikon, from the design to the post-process- ing.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind Mittel zur Nachbearbeitung fehlerhafter Wertdokumente vorgesehen.
In addition, means for subsequent processing of defective value documents are provided.
EuroPat v2
Zum Schluss überführen Sie die resultierenden 3D-Koordinaten in die Scanning-Software oder zur Nachbearbeitung.
At the end, you pass the resulting 3D coordinates to the scanning software or use them for post-processing.
CCAligned v1
Komponenten, welche die Anlage verlassen, bedürfen keiner weiteren Schritte zur Nachbearbeitung.
Components that leave the system require no further steps for post-processing.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungen werden zur Nachbearbeitung (Post-Editing) in Ihren SDLXLIFF-Dokumenten angezeigt.
The translation will be shown in your SDLXLIFF documents for post-editing.
ParaCrawl v7.1
Version 6.0 - bietet einen neuen Pinsel zur manuellen Nachbearbeitung des Bildes.
New to version 6.0: - Added Recolor Brush for manual processing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch fortgeschrittene Werkzeuge zur Visualisierung und Nachbearbeitung beliebiger Feldgrößen.
There are also advanced tools for visualizing and postprocessing arbitrary field quantities.
ParaCrawl v7.1
Fenster Verifier (Fenster zur Nachbearbeitung bei der Analysesoftware " smart FIX ")
Verifier window (window for post-processing in the " smart FIX " analysis software)
ParaCrawl v7.1
Zur Nachbearbeitung von Rendern verwende ich die Nik-Pluginsammlung für Adobe Photoshop.
For retouching renders, I use the Nik Collection [of plugins for Adobe Photoshop].
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann das Verfahren ggfs. auch zur Nachbearbeitung durch Verschleiss unbrauchbar gewordener Statoren benutzt werden.
Furthermore, the inventive method could also be used to recondition stators that have become unusable due to wear.
EuroPat v2
Realisierbar ist auch, daß die Differenzverteilung zur Nachbearbeitung des optischen Elements verwendet wird.
The difference distribution can also be used for the after-processing of the optical element.
EuroPat v2
Alternativ dazu könnten zur Nachbearbeitung auch andere Techniken, wie z.B. Ultraschallerosion verwendet werden.
Alternatively, other techniques can also be employed for finishing, such as e.g. ultrasonic erosion.
EuroPat v2
Zur Nachbearbeitung von E-Chalk Vorlesungen wurde das Programm Exymen entwickelt, welches Teil des Downloadpaketes ist.
For editing E-Chalk lectures we developed the program Exymen which is part of the download package.
ParaCrawl v7.1
Die benötigte Quik-App zur Nachbearbeitung gibt es kostenlos im Apple- und Google Play Store.
The actual Quik-App is available for free in the Apple- and Google Play Store.
ParaCrawl v7.1
Das Gallium-68 konnte direkt und ohne eine weitere chemische Nachbearbeitung zur Zubereitung injizierbarer Gallium-68-Radiopharmaka verwendet werden.
The gallium-68 could be used directly and without further chemical reprocessing for preparing injectable gallium-68 radio-pharmaceutics.
EuroPat v2
Überdies kann zur Nachbearbeitung im wesentlichen das gleiche Steuerprogramm wie für das Wasserstrahlschneiden verwendet werden.
Moreover, essentially the same control program as for the water jet cutting can be used for finishing.
EuroPat v2

Related phrases