Translation of "Zur uni gehen" in English

Ich frage mich, wo Tom zur Uni gehen will.
I wonder where Tom is planning to go to college.
Tatoeba v2021-03-10
Du kannst dort zur Schule und später zur Uni gehen.
And you can go to school there, and later on to the university.
OpenSubtitles v2018
Was, zur Uni gehen wie du?
What? Go to college like you?
OpenSubtitles v2018
Alter, ich muss doch zur Uni gehen.
Partner, that's because I have to go to college.
OpenSubtitles v2018
Dafür musst du zur Uni gehen.
I think you have to go to school for that. "Look.
OpenSubtitles v2018
Er wird vor der Uni zur Armee gehen.
He's going into the army before the university.
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn ich heirate, anstatt zur Uni zu gehen?
What if I got married instead of going to college?
OpenSubtitles v2018
Bist du bereit, wieder zur Uni zu gehen?
You ready to go back to school?
OpenSubtitles v2018
Du solltest lieber wieder zur Uni gehen.
Maybe it would be better if you went back to school.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten zur Uni gehen, einen Abschluss oder Doktor machen.
Go back to school, get your bachelor's, master's, PhD two times over.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte immer zur Uni gehen.
I always wanted to go to college.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Du bestehst, wirst Du zur Uni gehen?
Good. So, if you pass the university entrance examination, will you leave?
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, ob ich heute zur Uni gehen kann.
I don't have any idea if I'm gonna get to class today.
OpenSubtitles v2018
Und ich möchte aber zur Uni gehen kann.
I'm trying to save up enough to go to college.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie zur Uni gehen, werden Sie Ihre Mutter bei jeder fünften Interaktion anlügen.
By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions.
TED2020 v1
Ich würde zur Uni gehen, um meinem Freund zuzusehen, wie er griechische Philosophie rappt.
Well, I guess I'd be heading to class to see my... friend give a rap lecture on Greek philosophy.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl ist ein absolutes Wrack, aber du solltest zurück zur Uni gehen.
This kid is an absolute fucking mess, but you should go back to school.
OpenSubtitles v2018
Sie kam zurück, wollte wieder zur Uni gehen. Es ging ihr gut.
She went to school and everything was good.
OpenSubtitles v2018
Wir kamen zusammen nach Tokio, um zur Uni zu gehen... so ... 4 Jahre?
We came up to Tokyo together to go to university... so... 4 years?
OpenSubtitles v2018
Ich will zur Uni gehen.
I want to go to university.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, mein Tanzlehrer-Examen bald zu bestehen und vielleicht eines Tages zur Uni zu gehen.
I am hoping to take my teachers exam soon and possibly go to university one day.
ParaCrawl v7.1
Es heißt, seine Kinder zur Schule zu schicken, zur Uni zu gehen, oder einfach nur Arbeit zu finden, um für sich und seine Lieben zu sorgen.
It means being able to send your children to school, go to university, or just find work to be able to provide for yourself and the ones you love.
TED2020 v1
Und obwohl er sich abmühte, gab es immer etwas zu essen, und er gab mir Geld, damit ich zur Uni gehen konnte.
And even though he was always struggling, he always made sure there was food on the table and he got me enough money to go to college.
OpenSubtitles v2018
Ich will jeden Morgen so aufwachen und mit dir Kaffee trinken, zur Uni, zur Arbeit gehen, richtig zusammenleben.
I want to wake up every morning so and drink coffee with you, to college, go to work, properly together.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du willst die Tatsache feiern, dass wir zur Uni gehen und wie normale Erstsemester funktionieren können.
I believe you want to celebrate the fact that we can go to school and function like regular freshmen. I get that.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will nicht 70 sein, wenn die Kinder zur Uni gehen und unser Leben endlich anfängt.
I just don't want to be 70 when our kids go off to college, and our lives can finally start.
OpenSubtitles v2018
Du kannst weiterhin zur Uni gehen... wenn du wieder im Restaurant deiner Mom arbeitest, wie nach der Schule.
That is not true. You can still go to school. Work at your mom's restaurant part-time like after we graduated.
OpenSubtitles v2018

Related phrases